Präposition und Kasus des Verbs hinzukommen

Verwendung Verb hinzukommen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C1 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

hinzu·kommen

kommt/kömmt⁷ hinzu · kam hinzu (käme hinzu) · ist hinzugekommen

Objekte

jemand/etwas kommt hinzu

Präpositionen

(zu+D)

jemand/etwas kommt zu etwas hinzu
jemand/etwas kommt zu jemandem/etwas hinzu

Passiv

Kein Passiv möglich

⁷ veraltet

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

als etwas Zusätzliches dazukommen

Aktiv

jemand/etwas kommt hinzu

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

ergänzen, (sich) anschließen, dazustoßen, hinzunehmen, (sich) hinzugesellen, hinzurechnen

(zu+D)

Aktiv

jemand/etwas kommt hinzu
jemand/etwas kommt zu etwas hinzu
jemand/etwas kommt zu jemandem/etwas hinzu

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

come in addition, accrue, accrue (to), add, add to, appear, arrive, be added (to), ...

присоединяться, добавляться, присоединиться, добавиться, прибавить, прибавлять

agregarse, agregarse a, añadirse, juntarse a, llegar, sumarse, venir

arriver, s'additionner à, s'ajouter, s'ajouter à, s'y ajouter, venir en plus

eklenmek, katılmak

acrescentar, acrescer, adicionar, juntar-se, participar de, participar em

aggiungersi, aggiungervisi, assommarsi a, giungere, sopraggiungere, venire aggiunto

se adăuga, veni în plus

hozzáadódik, hozzájárul, hozzájön, kiegészül, odajön

dochodzić, dojść, dołączyć, przybyć, przyłączać do

προστίθεμαι, έρχομαι

bijkomen, toevoegen

přidat se, přijít

komma till, tillägg

komme til, tilføje

加わる, 追加される

afegir-se, sumar-se

lisätä, tulla lisäksi, tulla mukaan

komme i tillegg, komme til, tilkomme

bat etorri, gehitu

dodati se, pridružiti se

додадено

dodati se, pridružiti se

doplniť, pridať sa

dodati se, pridružiti se

doći kao dodatak, pridružiti se

додаватися, приєднуватися

добавям се, присъединявам се

дадавацца

ditambahkan

thêm vào

qo'shilmoq

शामिल होना

增加

เพิ่ม

추가되다

əlavə etmək

დამატება

যোগ করা

shtuar

समाविष्ट होणे

थप्नु

జోడించబడటం

pievienoties

சேர்வது

lisanduma

ավելացվել

zêdekirin

להוסיף، להצטרף

وصل، يضاف

اضافه شدن

آنا، شامل ہونا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ addieren ≡ beifügen ≡ dazukommen ≡ dazustoßen ≡ ergänzen ≡ hinzufügen ≡ hinzunehmen ≡ hinzurechnen ≡ mitgehen ≡ mitkommen, ...

Synonyme

Konjugation

kommt/kömmt⁷ hinzu · kam hinzu (käme hinzu) · ist hinzugekommen

Präsens

komme	hinzu
kommst/kömmst⁷	hinzu
kommt/kömmt⁷	hinzu

Präteritum

kam	hinzu
kamst	hinzu
kam	hinzu

Konjugation