Thesaurus und Synonyme des Verbs wittern

Synonyme Verb wittern: beriechen, beschnobern, beschnuppern, beschnüffeln, erahnen, erwarten, flehmen, merken, mitbekommen, mitkriegen, registrieren, schnobern, schnuppern,… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

wittern

Synonyme

z.≡ beriechen ≡ beschnobern ≡ beschnuppern ≡ beschnüffeln ≡ erahnen ≡ erwarten ≡ flehmen ≡ merken ≡ mitbekommen ≡ mitkriegen, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig
b. Verb · haben · regelmäßig
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Tiere] im Urin haben, schnüffeln, mitkriegen, (etwas) ahnen, spüren, schnuppern

Synonyme

≡ beriechen ≡ beschnobern ≡ beschnuppern ≡ beschnüffeln ≡ erahnen ≡ erwarten ≡ flehmen ≡ merken ≡ mitbekommen ≡ mitkriegen ≡ registrieren ≡ schnobern ≡ schnuppern ≡ schnüffeln ≡ spüren ≡ vorausahnen ≡ voraussehen ≡ vorhersehen ≡ winden

Übersetzungen

Englisch scent, smell, sense, sniff the air, detect, intuit, suspect, wind
Russisch чуять, почуять, учуять, предположить, предчувствовать
Spanisch oler, presentir, husmear, olfatear, sospechar, ventear, intuir, percebir
Französisch flairer, halener h aspiré, renifler, subodorer, deviner, détecter, pressentir, sentir
Türkisch sezmek, kokusunu almak, hissetmek, koklamak
Portugiesisch farejar, cheirar, perceber, pressentir, suspeitar
Italienisch fiutare, annusare, intuire, presumere
Rumänisch intui, miros, suspecta
Ungarisch szimatol, érezni, sejteni, szagolni
Polnisch przeczuwać, przeczuć, wywęszyć, węszyć, zwietrzyć, zwęszyć, wyczuwać, pachnieć
Griechisch μυρίζω, μυρίζομαι, οσφραίνομαι, παίρνω μυρωδιά από, αισθάνομαι, υποψιάζομαι
Niederländisch ruiken, vermoeden, bespeuren, snuffelen, speuren, aanvoelen
Tschechisch větřit, zvětřit, cítit, tušit, vnímat
Schwedisch vittra, vädra, ana, förnimma, sniffa
Dänisch lugte, spore, vejre, fornemme, skønne, snuse
Japanisch 嗅ぎつける, 嗅ぐ, 察知する, 感じる
Katalanisch intuir, olfactar, percebre, pressentir
Finnisch haistaa, vainuta, vaistota, aavistaa, aavistus, aistia
Norwegisch snuse, få vite om, være, ane, fornemme, lukte
Baskisch aurreikusi, susmatzea, usain, usatu
Serbisch naslutiti, njušiti, osetiti, predosećati
Mazedonisch мирисам, наслутити, предпоставити, чувствувам
Slowenisch naslutiti, slutiti, vonjati, zaznati
Slowakisch cítiť, predpokladať, tušiť, vycítiť
Bosnisch naslutiti, naslućivati, njušiti, osjetiti
Kroatisch naslutiti, naslućivati, njušiti, osjetiti
Ukrainisch відчувати, нюхати, передчувати, підозрювати, розпізнати
Bulgarisch усещам, душа, предположение
Belorussisch адчуваць, падозраваць, пахнуць
Hebräischלהרגיש، להריח، לחוש
Arabischشم، يشم، يستشعر
Persischاحساس کردن، بوییدن، حدس زدن
Urduمحسوس کرنا، اندازہ لگانا، خوشبو لینا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

wittert · witterte · hat gewittert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 119221, 119221

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: wittern