Präposition und Kasus des Verbs wittern
Verwendung Verb wittern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
wittern
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas wittert
-
jemand/etwas wittert
etwas -
jemand/etwas wittert
etwas/jemanden -
jemand/etwas wittert
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Tiere] etwas, jemanden riechen
Aktiv
jemand/etwas wittert
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas erahnen, vermuten
Aktiv
jemand/etwas wittert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Tiere] im Urin haben, schnüffeln, mitkriegen, (etwas) ahnen, spüren, schnuppern
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas wittert
jemand/etwas wittert
etwas jemand/etwas wittert
etwas/jemanden jemand/etwas wittert
jemanden/etwas
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgewittert
etwas ist (vonjemandem/etwas )gewittert
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )gewittert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gewittert
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgewittert
etwas wird (vonjemandem/etwas )gewittert
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )gewittert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gewittert
Übersetzungen
scent, smell, detect, intuit, sense, sniff the air, suspect, wind
чуять, почуять, предположить, предчувствовать, учуять
oler, presentir, husmear, intuir, olfatear, percebir, sospechar, ventear
flairer, deviner, détecter, halener h aspiré, pressentir, renifler, sentir, subodorer
sezmek, hissetmek, koklamak, kokusunu almak
farejar, cheirar, perceber, pressentir, suspeitar
fiutare, annusare, intuire, presumere
intui, miros, suspecta
érezni, sejteni, szagolni, szimatol
przeczuwać, wyczuwać, pachnieć, przeczuć, wywęszyć, węszyć, zwietrzyć, zwęszyć
αισθάνομαι, μυρίζω, μυρίζομαι, οσφραίνομαι, παίρνω μυρωδιά από, υποψιάζομαι
ruiken, vermoeden, aanvoelen, bespeuren, snuffelen, speuren
cítit, tušit, vnímat, větřit, zvětřit
ana, förnimma, sniffa, vittra, vädra
lugte, fornemme, skønne, snuse, spore, vejre
嗅ぎつける, 嗅ぐ, 察知する, 感じる
intuir, olfactar, percebre, pressentir
haistaa, aavistaa, aavistus, aistia, vainuta, vaistota
snuse, ane, fornemme, få vite om, lukte, være
aurreikusi, susmatzea, usain, usatu
naslutiti, njušiti, osetiti, predosećati
мирисам, наслутити, предпоставити, чувствувам
naslutiti, slutiti, vonjati, zaznati
cítiť, predpokladať, tušiť, vycítiť
naslutiti, naslućivati, njušiti, osjetiti
naslutiti, naslućivati, njušiti, osjetiti
відчувати, нюхати, передчувати, підозрювати, розпізнати
усещам, душа, предположение
адчуваць, падозраваць, пахнуць
curiga, mencium bau, merasakan
cảm nhận, nghĩ, ngửi
hidini sezmoq, hiss qilmoq, shubha qilmoq
महसूस करना, शंका करना, सूँघना
察觉, 猜测, 闻到
ดม, รู้สึก, สงสัย
감지하다, 냄새를 맡다, 의심하다
duymak, qoxunu hiss etmek, şübhələnmək
გრძნობა, დარწმუნება, ყნოსვა
অনুমান করা, আভास পাওয়া, গন্ধ নেওয়া
dyshoj, ndjej, ndjej erë
आभास होणे, संशय करणे, सूंघणे
अनुमान गर्नु, घ्राण लगाउनु
వాసన తెలుసుకోవడం, శంకించు
nojaust, smaržot
உணரு, சந்தேகிக்கவும், வாசம் பெறுதல்
kahtlustama, nuusutada, tunda
զգալ, կասկածել, հոտել
hîs kirin
להרגיש، להריח، לחוש
يشم، شم، يستشعر
احساس کردن، بوییدن، حدس زدن
محسوس کرنا، اندازہ لگانا، خوشبو لینا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- z.≡ beriechen ≡ beschnobern ≡ beschnuppern ≡ beschnüffeln ≡ erahnen ≡ erwarten ≡ flehmen ≡ merken ≡ mitbekommen ≡ mitkriegen, ...
Synonyme
Konjugation
·wittert
· hatwitterte
gewittert
Präsens
witt(e)⁴r(e)⁵ |
witterst |
wittert |
Präteritum
witterte |
wittertest |
witterte |
Konjugation