Thesaurus und Synonyme des Verbs verschmerzen

Synonyme Verb verschmerzen: bewältigen, dulden, einstecken, erdulden, ertragen, hinnehmen, konnivieren, leisetreten, schlucken, stillhalten, tolerieren, verkraften, verwinden, we… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verschmerzen

Synonyme

a.≡ bewältigen ≡ dulden ≡ einstecken ≡ erdulden ≡ ertragen ≡ hinnehmen ≡ konnivieren ≡ leisetreten ≡ schlucken ≡ stillhalten, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

einen seelischen Schmerz, einen Rückschlag aushalten und überwinden; überwinden, bewältigen, dulden, hinwegkommen über, verkraften

Synonyme

≡ bewältigen ≡ dulden ≡ einstecken ≡ erdulden ≡ ertragen ≡ hinnehmen ≡ konnivieren ≡ leisetreten ≡ schlucken ≡ stillhalten ≡ tolerieren ≡ verkraften ≡ verwinden ≡ wegstecken ≡ überwinden
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch bear, endure, get over, overcome
Russisch переживать, переносить, пережить, перенести, преодолевать
Spanisch soportar, olvidar, reponerse, sobreponerse, superar
Französisch surmonter, encaisser, endurer, se consoler de
Türkisch aşmak, katlanmak, teselli bulmak
Portugiesisch superar, suportar
Italienisch consolarsi di, sopportare, superare
Rumänisch depăși, suferi
Ungarisch megbirkózik, túlél
Polnisch pokonać, przeboleć, przetrwać, znosić
Griechisch ξεπερνώ, υπομένω
Niederländisch verdragen, doorstaan, overwinnen, verduren, verkroppen
Tschechisch oželet, překonat, snášet, zapomínat, zapomínatmenout
Schwedisch komma över, uthärda, överse
Dänisch forvinde, komme over, overkomme, udholde
Japanisch 克服する, 耐える
Katalanisch superar, suportar
Finnisch kestäminen, kestää, selvitä, sietäminen, ylittää
Norwegisch forvinne, komme over, overvinne, tåle
Baskisch gainditzea, jasotzea
Serbisch podneti, preboljeti
Mazedonisch издржување, преболување
Slowenisch preboleti, prenašati
Slowakisch prežiť, zniesť
Bosnisch izdržati, preboljeti
Kroatisch izdržati, preboljeti
Ukrainisch пережити, перенести
Bulgarisch поносима болка, преодолявам
Belorussisch выносіць, перажыць, прабачыць
Indonesisch bertahan, mengatasi
Vietnamesisch chịu đựng, vượt qua
Usbekisch bardosh bermoq, yengib chiqmoq
Hindi सहन
Chinesisch 克服, 忍受
Thailändisch ทน, เอาชนะ
Koreanisch 견디다, 극복하다
Aserbaidschanisch dayanmaq, üstün gəlmək
Georgisch სძლევა
Bengalisch সহন করা
Albanisch dur, përballoj
Marathi पार पाडणे, सहन करणे
Nepalesisch धैर्य गर्नु, सहन गर्नु
Telugu సహించుట
Lettisch izturēt, pārvarēt
Tamil தாங்கு
Estnisch kannatada, ületama
Armenisch հաղթել, տանել
Kurdisch berxistin
Hebräischלגבור על כאב، לסבול
Arabischأطاق، يتجاوز، يتحمل
Persischتحمل کردن، فائق آمدن
Urduبرداشت کرنا، بھول جانا
...

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verschmerzt · verschmerzte · hat verschmerzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verschmerzen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 279169