Thesaurus und Synonyme des Verbs stillhalten

Synonyme Verb stillhalten: dulden, einstecken, erdulden, ertragen, hinnehmen, konnivieren, leisetreten, schlucken, tolerieren, verschmerzen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

still·halten

Synonyme

z.≡ dulden ≡ einstecken ≡ erdulden ≡ ertragen ≡ hinnehmen ≡ konnivieren ≡ leisetreten ≡ schlucken ≡ tolerieren ≡ verschmerzen

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar
b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

(sich) nicht bewegen, dulden, (sich) nicht rühren, in Kauf nehmen, hinnehmen, konnivieren

Synonyme

≡ dulden ≡ einstecken ≡ erdulden ≡ ertragen ≡ hinnehmen ≡ konnivieren ≡ leisetreten ≡ schlucken ≡ tolerieren ≡ verschmerzen

Übersetzungen

Englisch hold still, inactivity, keep still, remain still, standstill, stay still
Russisch не двигаться, не предпринимать меры, не шевелиться, принимать безропотно, сидеть спокойно, смиряться, стоять неподвижно, терпеть
Spanisch quedarse quieto, aguantar, no actuar, no intervenir, no moverse, parar
Französisch se tenir tranquille, immobiliser, ne rien faire, rester immobile, tenir tranquille
Türkisch hareketsiz kalmak, duran, kımıldamamak
Portugiesisch ficar parado, ficar quieto, nada fazer, não agir, não se mexer, parar
Italienisch non reagire, fermo, nicht eingreifen, stare fermo, stare immobile
Rumänisch nu reacționa, rămâne nemișcat
Ungarisch mozdulatlan marad, nem cselekszik, tétlenkedik
Polnisch nie bronić się, nie podejmować działań, nie poruszyć się, nie ruszać się, stać nieruchomo
Griechisch αδρανώ, δεν κουνιέμαι, παραμένω αδρανής, παραμένω ακίνητος
Niederländisch stilzitten, afwachten, kalm blijven, rustig blijven, stilhouden, zich stilhouden
Tschechisch nepohybovat se, nezasahovat, stát v klidu, zastavovat se, zastavovatavit se
Schwedisch stilla, stå still, vara still
Dänisch forblive passiv, holde stille, standse, stille, stå stille
Japanisch 動かない, 静止する
Katalanisch immòbilitzar-se, no actuar, quedar-se quiet
Finnisch liikkumatta pysyä, passiivisuus, toimettomuus
Norwegisch ikke handle, stille, stå rolig, stå stille
Baskisch ez erantzutea, mugimendurik ez egin
Serbisch ne delovati, ne mrdati, ne reagovati, stajati mirno
Mazedonisch не преземајте контрамерки, не се движи
Slowenisch mirovati, ne ukrepati, ostati miren
Slowakisch nepohybovať sa, nezasahovať, stáť
Bosnisch mirovati, ne poduzimati mjere, stati mirno
Kroatisch ne micati se, ne poduzimati ništa, stati mirno
Ukrainisch зупинятися, не вживати заходів, не рухатися
Bulgarisch не предприемам мерки, не се движи
Belorussisch не дзейнічаць, стаяць нерухома
Hebräischלהישאר בשקט، להתייצב، להתנגד
Arabischثبات، عدم اتخاذ تدابير، لم يحرك ساكنا
Persischبی‌حرکت ماندن، بی‌عملی، ساکت ماندن
Urduخاموش رہنا، چپ رہنا، کچھ نہ کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

hält still · hielt still (hielte still) · hat stillgehalten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: stillhalten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 774853, 774853