Thesaurus und Synonyme des Verbs verpflanzen

Synonyme Verb verpflanzen: transplantieren, umpflanzen, umsetzen, umtopfen, übertragen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

verpflanzen

Synonyme

a.≡ umpflanzen ≡ umsetzen ≡ umtopfen
b.≡ transplantieren ≡ übertragen
z.≡ transplantieren

Antonyme (Gegenteil)

b.≡ herausoperieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

[Pflanzen] an einen neuen Ort bringen und dort wieder einpflanzen; umpflanzen, umsetzen, umtopfen, umziehen lassen

Synonyme

≡ umpflanzen ≡ umsetzen ≡ umtopfen
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

[Medizin] Organe/Gewebe (als Ersatz für Zerstörtes) in einen lebenden Körper durch Operation einbringen; transplantieren, übertragen

Synonyme

≡ transplantieren ≡ übertragen

Antonyme (Gegenteil)

≡ herausoperieren
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch transplant, graft
Russisch пересаживать, высадить, высаживать, пересадить, пересадка, рассаживать
Spanisch trasplantar, desplantar, injertar
Französisch replanter, transplanter, déplanter, greffer, repiquer, transplanter à
Türkisch nakletmek, aktarmak, organ nakli, yer değiştirmek, şaşırtmak
Portugiesisch transplantar
Italienisch trapiantare
Rumänisch transplantare, replantare
Ungarisch átültet, áttelepít
Polnisch przesadzić, przeszczepić, przesadzać, przeszczepiać
Griechisch μεταφυτεύω, μεταμοσχεύω, μεταμόσχευση
Niederländisch verplanten, transplanteren, herplanten
Tschechisch přesadit, přesazovat, přesazovatsadit, transplantovat
Schwedisch plantera om, transplantera, omplantera, transplantation
Dänisch omplante, transplantere
Japanisch 植え替える, 移植, 移植する
Katalanisch replantar, transplantar, trasplantar
Finnisch siirtää, istuttaa
Norwegisch transplantere, omplante, plante om
Baskisch landatu, landatzea, transplantatu
Serbisch presaditi
Mazedonisch пресадување, трансплантирање
Slowenisch presaditi, presaditev
Slowakisch presadiť, presadiť na nové miesto, transplantovať
Bosnisch presaditi
Kroatisch presaditi
Ukrainisch пересаджувати
Bulgarisch пресаждам, трансплантация
Belorussisch перасаджваць, перасадка
Indonesisch memindahkan tanaman, transplantasikan
Vietnamesisch cấy ghép, nhổ và trồng lại
Usbekisch kochirib ekish, transplantatsiya qilish
Hindi प्रत्यारोपण करना
Chinesisch 移植
Thailändisch ปลูกถ่าย, ย้ายปลูก
Koreanisch 옮겨 심다, 이식하다
Aserbaidschanisch köçürüb əkmək, transplantasiya etmək
Georgisch გადანერგვა, გადარგვა
Bengalisch অঙ্গ প্রতিস্থাপন করা, প্রতিস্থাপন করা
Albanisch transplantoj, transplantoj bimën
Marathi पुनःरोपण करणे, प्रत्यारोपण करणे
Nepalesisch पौधालाई स्थानान्तरण गर्नु, प्रत्यारोपण गर्नु
Telugu ట్రాన్స్‌ప్లాంట్ చెయ్యడం, ట్రాన్స్‌ప్లాంట్ చేయడం
Lettisch transplantēt
Tamil அங்கை மாற்றுதல், மரத்தை மாற்றி நடுதல்
Estnisch siirdama
Armenisch տրանսպլանտացնել, տրանսպլանտել
Kurdisch transplant kirin
Hebräischלהשתיל، שתל
Arabischزرع، نقل
Persischجابه‌جا کردن، پیوند زدن، کشت کردن
Urduنئے مقام پر منتقل کرنا، پیوند
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Dat., Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verpflanzt · verpflanzte · hat verpflanzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 848813, 848813

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verpflanzen