Definition des Verbs verpflanzen

a.[Pflanzen] an einen neuen Ort bringen und dort wieder einpflanzen, umpflanzen, umsetzen, umtopfen, umziehen lassen

b.[Medizin] Organe/Gewebe (als Ersatz für Zerstörtes) in einen lebenden Körper durch Operation einbringen, transplantieren, übertragen

z.transplantieren, transplantieren

(Akk., Dat.)

Passiv möglich

a.≡ umpflanzen ≡ umsetzen ≡ umtopfen

b.≡ transplantieren ≡ übertragen

z.≡ transplantieren

• Einen alten Baum verpflanzt man nicht. 
   One does not transplant an old tree.
• Der Gärtner verpflanzte die Saat ins Freiland. 
   The gardener transplanted the seeds into the open field.
• Sie lassen sich Haut vom Arsch ins Gesicht verpflanzen . 
   They transplant skin from the butt to the face.
• Ein Organ, das verpflanzt werden soll, muss nach der Entnahme schnellstmöglich zum Empfänger transportiert werden. 
   An organ that is to be transplanted must be transported to the recipient as quickly as possible after removal.
• Wir haben den Wein von der Hauswand an die Garagenwand verpflanzt . 
   We transplanted the wine from the house wall to the garage wall.