Definition des Verbs übertragen
Definition des Verbs übertragen: …; Gesundheit; Natur; jemandem eine Aufgabe anvertrauen; eine Krankheit an jemanden weitergeben; delegieren; anstecken; abschreiben; transformieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
Verb
übertragen
Adjektiv
übertragen
übertragen
·
überträgt
(übertrug
) ·
hat übertrüge
übertragen
transfer, transmit, assign, broadcast, convert, infect, pass on, alienate, assign to, bring forward, carry an item forward, carry forward, carry over, communicate, confer, convey, copy, copy out, delegate, deliver over, demise, devolve, endorse (on), entrust, graft, interpret, make over, negotiate, negotiate by endorsement, pledge, port, record, relay, release, transcribe, transform, transfuse, translate, vest
/ˌyːbɐˈtʁaːɡn̩/ · /ˌyːbɐˈtʁɛːkt/ · /ˌyːbɐˈtʁuːk/ · /ˌyːbɐˈtʁyːɡə/ · /ˌyːbɐˈtʁaːɡn̩/
[…, Medizin, Umwelt] jemandem eine Aufgabe anvertrauen; eine Krankheit an jemanden weitergeben; delegieren, anstecken, abschreiben, transformieren
(sich+A, Akk., Dat., über+A, in+A, von+D, an+A, auf+A)
» Das Konzert wurde live übertragen
. The concert was broadcast live.
Bedeutungen
- a.jemandem eine Aufgabe anvertrauen, delegieren, anvertrauen, transferieren, transkribieren, transmittieren
- b.eine Krankheit an jemanden weitergeben, anstecken
- c.etwas, was an anderer Stelle schon steht, nochmals schreiben, abschreiben, kopieren
- d.etwas in seiner Form, nicht aber in seinem Wesen oder seinem Informationsgehalt verändern, transformieren
- ...
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
(sich+A, Akk., Dat., über+A, in+A, von+D, an+A, auf+A)
-
jemand/etwas überträgt
etwas anetwas -
jemand/etwas überträgt
etwas aufetwas -
jemand/etwas überträgt
etwas aufjemanden -
jemand/etwas überträgt
etwas inetwas -
jemand/etwas überträgt
etwas überjemanden/etwas
...
Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Synonyme
- a.≡ anvertrauen ≡ delegieren ≡ transferieren ≡ transkribieren ≡ transmittieren ≡ transponieren
- b.≡ anstecken
- c.≡ abschreiben ≡ kopieren
- d.≡ transformieren
- ...
Synonyme
Beispielsätze
- Das Konzert wurde live
übertragen
.
The concert was broadcast live.
- Die Pressekonferenz
übertragen
wir live.
We will broadcast the press conference live.
- Die Show wurde live im Fernsehen
übertragen
.
The show was broadcast live on television.
- Die allgemeine Nervosität
übertrug
sich auch auf mich.
The general nervousness also transferred to me.
- Mir wurde die Verantwortung
übertragen
, und ich drücke mich nicht vor ihr.
I have been entrusted with the responsibility, and I do not shy away from it.
- Doch was passiert, wenn ein Ehegatte während der Ehe dem anderen die Hälfte der Wohnung
übertragen
hat?
But what happens if one spouse has transferred half of the apartment to the other during the marriage?
- Sie wird durch ein Virus
übertragen
.
It is transmitted by a virus.
- Das Virus kann beim Küssen
übertragen
werden.
The virus can be transmitted by kissing.
- Er hat sein gesamtes Vermögen seinem Sohn
übertragen
.
He transferred his whole estate to his son.
- Die Untersuchung der Frage wurde dem zuständigen Komitee
übertragen
.
The investigation of the question was assigned to the competent committee.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- transfer, transmit, assign, broadcast, convert, infect, pass on, alienate, ...
передавать, переносить, передаваться, передать, транслировать, поручать, возлагать, возложить, ...
transmitir, transferir, confiar, aplicar, asignar, ceder, conferir, contagiar, ...
transmettre, transférer, diffuser, transposer, appliquer, attribuer à, charger de, confier à, ...
aktarmak, devretmek, bulaştırmak, yayınlamak, aktarma, iletişmek, tercüme etmek, çevirmek
transmitir, transferir, confiar, delegar, alhear, aplicar, ceder, conceder, ...
trasmettere, trasferire, affidare, affidare a, applicare, assegnare, cedere, comunicare, ...
transmite, contamina, predare, reproduce, transcriere, transfer, transfera, încredința, ...
átvisz, közvetít, közvetíteni, megbízni, másolni, tulajdon, átad, átadni, ...
przekazać, przekazywać, przenosić, przenieść, transmitować, powierzyć, przekazać chorobę, przekładać, ...
μεταδίδω, αναθέτω, μεταφέρω, εφαρμόζω, μεταφράζω, μεταφορά, αντιγράφω, αντιγραφή, ...
overdragen, overbrengen, opdragen, uitzenden, kopiëren, omzetten, overgaan, overgeven, ...
přenést, převést, předat, přenášet, pověřit, pověřovat, provádět transfuzi, provádětvést transfuzi, ...
överföra, överlåta, smitta, sända, överflytta, överföra en händelse, överge, översätta
overføre, overdrage, overdragelse, betro, optage, oversætte, transmittere, udsende, ...
移す, 転送, うつす, 中継する, 任せる, 伝わる, 伝染させる, 委託する, ...
transmetre, cedir, confiar, contagiar, delegar, gravar, transferir, traslladar
siirtää, välittää, luovuttaa, kääntää, levitä, lähettää, radioida, tallentaa, ...
overføre, overføring, overdragelse, overføre noe, overføre sykdom, overlat
transmititu, transferitu, aldatu, eginkizun bat ematea, grabatu, idaztea, jabetza transferitu, kopiatu, ...
preneti, povjeriti, prebaciti, predati, preneti bolest, prenositi, prepisati, snimati
пренесување, доверување, записување, пренесување информации
prenesti, okužiti, predati, prenašati, prenos, prepisati, zapisovanje, zaupati nalogo
preniesť, previesť, infikovať, odovzdať, prenášať, prepisovať, zaznamenať, zveriť
prenositi, prenijeti, povjeriti, prebaciti, predaja, prenos, prepisati, snimati
prenositi, prijenos, povjeriti, prebaciti, predati, prenijeti, prepisati, snimanje
передавати, переписати, записувати, передати, передати власність, переносити, переслати, доверити
предавам, прехвърлям, възлагам, доверявам, записвам, предаване
перадаваць, запісваць, паверыць задачу, перадача, перакладаць, пераносіць
menayangkan, mengalihkan, mengonversi, mentransfer, menugaskan, menularkan, menyalin, menyalin ulang, ...
chuyển giao, chuyển quyền sở hữu, chuyển đổi, ghi chép lại, giao nhiệm vụ, lây nhiễm, phát sóng, sao chép, ...
aylantirmoq, efirga uzatmoq, egalikni o'tkazmoq, ko'chirib yozmoq, ko'chirmoq, mulkni topshirmoq, translyatsiya qilish, vazifa berish, ...
कार्य सौंपना, नकल करना, प्रतिलिपि बनाना, प्रसारण करना, प्रसारित करना, रूपांतरित करना, संक्रमित करना, सौंपना, ...
传染, 委托任务, 抄, 抄写, 播出, 转写, 转换, 转播, ...
คัดลอก, ถ่ายทอด, มอบหมายงาน, ออกอากาศ, เขียนใหม่, แปลง, แพร่เชื้อ, โอน, ...
감염시키다, 방송하다, 변환하다, 복사하다, 양도하다, 옮겨 적다, 이전하다, 일을 맡기다, ...
efirə vermək, köçürmək, mülkiyyəti ötürmək, tapşırmaq, təkrar yazmaq, yayım etmək, yoluxdurmaq, çevirmək, ...
გადაცემა, გარდაქმნა, დავალება გადაეცე, დაკოპირება, ინფიცირება, საკუთრების გადაცემა, ტრანსლირება, ხელახლა დაწერა
কপি করা, কাজ দেওয়া, নকল করা, রূপান্তর করা, সঁপে দেওয়া, সংক্রমিত করা, সম্প্রচার করা, হস্তান্তর করা
dorëzoj, infektosh, konvertoj, kopjoj, ngarko detyrën, rishkruaj, shndërroj, transferoj, ...
कार्य सोपवणे, नक्कल करणे, प्रतिलिपी करणे, प्रसारण करणे, प्रसारित करणे, रूपांतर करणे, संक्रमित करणे, सोपवणे, ...
कार्य सुम्पनु, नक्कल गर्नु, प्रसारण गर्नु, प्रसारित गर्नु, फेरि लेख्नु, रूपान्तरण गर्नु, संक्रमण गर्नु, सुम्पनु, ...
ఇన్ఫెక్ట్ చెయ్యడం, నకలించు, పని అప్పగించడం, ప్రసారం చేయు, బదిలీ చేయడం, మళ్లీ రాయు, రూపాంతరం చేయు, హస్తాంతరణ చేయడం
inficēt, konvertēt, nodot, nodot īpašumtiesības, pārkopēt, pārraidīt, pārrakstīt, pārveidot, ...
இன்ஃபெக்ட் செய்யுதல், உரிமை மாற்றுதல், ஒப்படைப்பு, ஒளிபரப்புதல், நகலெடுக்க, பணி ஒப்படுத்து, மாற்று, மீண்டும் எழுத
ülekandma, edastama, kopeerima, nakatama, teisendama, usaldama ülesannet, üle andma, ümberkirjutama
առաջադրանք վստահել, հանձնել, հեռարձակել, հիվանդացնել, նորից գրել, պատճենել, փոխակերպել, փոխանցել
bide, infekte kirin, karê yekî dayîn, kopî kirin, nûvekirin, veguhastin, veguhertin, weşandin
להעביר، העברה، להטיל، להעביר מידע، להקליט، שכפול
نقل، تحويل، أذاع، إرسال، تكليف، نقل الملكية، وكل
انتقال، انتقال دادن، انتقال بیماری، ضبط و ارسال، مخابره کردن، منتقل کردن، نقل قول کردن، واگذار کردن، ...
منتقل کرنا، نقل کرنا، تفویض، حوالہ دینا، ریکارڈ کرنا، پھیلانا- ...
Übersetzungen
Konjugation
·überträgt
(übertrug
) · hatübertrüge
übertragen
Präsens
übertrage |
überträgst |
überträgt |
Präteritum
übertrug |
übertrugst |
übertrug |
Konjugation