Thesaurus und Synonyme des Verbs umtopfen

Synonyme Verb umtopfen: umpflanzen, umsetzen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

um·topfen

Synonyme

a.≡ umpflanzen ≡ umsetzen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ eintopfen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Pflanzen] eine Pflanze in einen anderen Blumentopf pflanzen, z. B. weil der bisherige Topf zu klein geworden ist; umpflanzen, umsetzen

Synonyme

≡ umpflanzen ≡ umsetzen

Antonyme (Gegenteil)

≡ eintopfen

Oberbegriffe

≡ topfen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch repot, pot on, shift up
Russisch пересадить, пересадка, пересаживать
Spanisch cambiar de maceta, trasplantar
Französisch rempoter, changer de pot, dépoter
Türkisch bitki saksı değiştirmek, saksı değiştirmek, saksısını değiştirmek
Portugiesisch replantar, transplantar
Italienisch rinvasare, svasare
Rumänisch replantare
Ungarisch átültet
Polnisch przesadzić, przesadzać
Griechisch μεταφυτεύω, μεταφύτευση
Niederländisch verpotten, overpotten
Tschechisch přesadit, přesazovat, přesazovatsadit
Schwedisch omplantera, plantera om
Dänisch ompotte
Japanisch 植え替え
Katalanisch trasplantar
Finnisch ruukkuun siirtäminen, uudelleenistuttaminen
Norwegisch ompotte
Baskisch landare bat beste pot batean jarri
Serbisch presaditi
Mazedonisch пресадување
Slowenisch presaditi
Slowakisch presadiť
Bosnisch presaditi
Kroatisch presaditi
Ukrainisch пересаджувати
Bulgarisch пресаждам
Belorussisch перасадка
Indonesisch memindahkan
Vietnamesisch chuyển chậu
Usbekisch idishga ko'chirish
Hindi गमला बदलना
Chinesisch 换盆
Thailändisch ย้ายลงกระถาง
Koreanisch 분갈이하다
Aserbaidschanisch dibçəyə köçürmək
Georgisch ქოთანში გადარგვა
Bengalisch পাত্র বদলানো
Albanisch rimbjell në vazo
Marathi गमला बदला
Nepalesisch गमला फेरेर रोप्नु
Telugu కుండి మార్చి నాటడం
Lettisch pārstādīt
Tamil குடைச்சட்டி மாற்றி நடுதல்
Estnisch ümber istutada
Armenisch վերատնկել, փոխատնկել
Kurdisch li saksiyekî din çandin
Hebräischהעברת צמח
Arabischإعادة زراعة
Persischگلدان عوض کردن
Urduپودے کو نئے گلدان میں منتقل کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

topft um · topfte um · hat umgetopft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: umtopfen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 435315