Thesaurus und Synonyme des Verbs schlürfen

Synonyme Verb schlürfen: einsaugen, einschlürfen, essen, mampfen, nippen, schleichen, schluffen, schlurfen, schmatzen, stöckel, tappen, trapsen, trinken, zutschen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

A2 · Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · transitiv · Passiv>

schlürfen

Synonyme

a.≡ einsaugen ≡ einschlürfen ≡ essen ≡ mampfen ≡ schlurfen ≡ schmatzen ≡ trinken ≡ zutschen
b.≡ schleichen ≡ schluffen ≡ schlurfen ≡ stöckel ≡ tappen ≡ trapsen
z.≡ nippen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

etwas Flüssiges in kleinen Mengen geräuschvoll einsaugen, trinken; einsaugen, einschlürfen, essen, trinken, zu sich nehmen

Synonyme

≡ einsaugen ≡ einschlürfen ≡ essen ≡ mampfen ≡ schlurfen ≡ schmatzen ≡ trinken ≡ zutschen

Oberbegriffe

≡ trinken

Unterbegriffe

≡ einschlürfen
b. Verb · sein · regelmäßig

nicht richtig die Füße beim Laufen heben; schluffen, stöckel, sich schleppen, tappen, schleichen

Synonyme

≡ schleichen ≡ schluffen ≡ schlurfen ≡ stöckel ≡ tappen ≡ trapsen

Oberbegriffe

≡ gehen
z. Verb · regelmäßig · <auch: haben · sein · transitiv · Passiv>

geräuschvoll trinken; schlurfen; nippen

Synonyme

≡ nippen

Oberbegriffe

≡ trinken

Übersetzungen

Englisch sip, shuffle, slurp, sup, drag, drink noisily, guzzle
Russisch хлебать, потягивать, пить, хлебнуть, чавкать, чавкнуть, шлепать, шлёпать
Spanisch sorber, arrastrar, chupar, deslizar, sorber con ruido, beber a sorbos, libar
Französisch aspirer, boire bruyamment, buvoter, gober, siroter, traîner
Türkisch höpürdete höpürdete içmek, sürüklemek, sürümek, sıvı yudumlamak, yudumlamak
Portugiesisch sorver, arrastar, beber, deslizar
Italienisch sorseggiare, slurp, sorbire, sorbirsi, strascicare
Rumänisch mângâia, sorb, trasa, înghiți
Ungarisch lábakat nem emelni, szürcsölni
Polnisch siorbać, chlipać, chlipnąć, chłeptać, ciągnąć, siorbanie, szurać, sączyć, ...
Griechisch ρουφήξιμο, ρουφώ, ρούφηγμα, σέρνω, συρτώ
Niederländisch slurpen, in zich opnemen, lurken, opslurpen, slepen, zuigen
Tschechisch srkat, sosat, usrkávat, šlapat, šourat se
Schwedisch sörpla, slafsa, slinka, slurpa, släpa, smutta på
Dänisch slurpe, slæbe fødderne, suge
Japanisch すする, 啜る, 足を引きずる
Katalanisch arrossegar, beure, sorb, xarrupar
Finnisch hörppiminen, imeminen, sopertaa, vetää
Norwegisch slurpe, slenge
Baskisch irristatu, mugitu, xurgatu, xurgatzea
Serbisch piti, sliniti, šlapanje, šlurfanje
Mazedonisch пиење, смукање, шлепкање
Slowenisch drsenje, piti, srkati, šlapanje
Slowakisch slizovať, sťahovať, šmýkať sa, ťahať nohy
Bosnisch piti, sliniti, šlapanje, šlurfanje
Kroatisch piti, sliniti, šuljati
Ukrainisch сьорбати, волоктися, пити, плутати, сосати, хлібати, шлепати, чавкати
Bulgarisch влачене, пия, сърбам
Belorussisch піць, сасаць, шлёпаць
Indonesisch melangkah sambil menyeret kaki, menyedot, menyeret kaki
Vietnamesisch húp, kéo lê chân, đi lê
Usbekisch oyoq tortmoq, oyoqlarni tortib yurmoq
Hindi कदम खिसकाना, कदम घसीटना, घूँट-घूँट पीना, चुसना
Chinesisch 吸溜, 拖步走, 拖着脚走
Thailändisch ดูด, ลากเท้าเดิน, เดินลากเท้า
Koreanisch 발을 끌다, 발을 질질 끌다, 후루룩 마시다
Aserbaidschanisch ayaq sürütmək, ayağını sürüyərək getmək
Georgisch ფეხების გაწელვით სიარული, ფეხის ლაგვით სიარული
Bengalisch চুষা, পা ঘষে হাঁটা, পা টেনে টেনে হাঁটা
Albanisch ecë duke tërhequr këmbët, tërheq këmbët
Marathi चुसून पिणे, पाय खिसकवून चालणे, पाय घासणे
Nepalesisch खुट्टा घस्दै हिँड्नु, खुट्टा तान्दै हिड्नु, चुस्नु
Telugu కాళ్ళను లాగుతూ నడవడం, పాదాలు లాగడం
Lettisch sūkt skaļi, velkot kājas, vilkties
Tamil கால்களை இழுத்து செல்ல, கால்களை இழுத்து நடக்க
Estnisch jalgu lohistama, jalgu vedama, sipsata
Armenisch ոտքերը ձգել, ոտքերը քաշել
Kurdisch pêyan dirêj kirin, pêyan çekin
Hebräischלגמוע، לגרור
Arabischالتعثر، شرب، مص
Persischنوشیدن، کشیدن
Urduلنگڑانا، ٹھوکر کھانا، پینا، چوسنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schlürft · schlürfte · hat geschlürft

schlürft · schlürfte · ist geschlürft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 17772, 17772

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schlürfen