Thesaurus und Synonyme des Verbs trapsen

Synonyme Verb trapsen: marschieren, paradieren, stapfen, tapsen, trampeln mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben>

trapsen

Synonyme

a.≡ marschieren ≡ paradieren ≡ stapfen ≡ tapsen ≡ trampeln

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben>

schwerfällig und stampfend gehen; geräuschvoll gehen, trampeln, stapfen, tapsen, marschieren

Synonyme

≡ marschieren ≡ paradieren ≡ stapfen ≡ tapsen ≡ trampeln

Oberbegriffe

≡ latschen ≡ gehen ≡ laufen ≡ latschen ≡ gehen ≡ laufen
z. Verb · sein · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch clomp, clump, galumph, plod, stomp
Russisch тяжело идти, шлепать
Spanisch andar pesadamente, caminar pesadamente
Französisch marcher lourdement, trépigner
Türkisch ağır ağır yürümek, topuk sesleriyle yürümek
Portugiesisch andar pesadamente, caminhar pesadamente
Italienisch camminare pesantemente, andare pesante
Rumänisch târșâind
Ungarisch nehezen járni, topogni
Polnisch ciężko stąpać, stąpać
Griechisch βαδίζω βαριά, σέρνω
Niederländisch stampen, sloffen
Tschechisch stompovat, těžkopádně chodit
Schwedisch stampar, trampa
Dänisch stampe, træde tungt
Japanisch ドスドス歩く, 重い足取りで歩く
Katalanisch caminar pesadament, trepitjar
Finnisch tönöttäen, tönöttää
Norwegisch stampe, trampe
Baskisch malko
Serbisch stomakati, teško hodati
Mazedonisch тромаво, тромаво одење
Slowenisch stompanjem, težko hoditi
Slowakisch stompovať, ťažkopádne kráčať
Bosnisch stompanje, težak hod
Kroatisch stompanjem, teško hodati
Ukrainisch важко йти, тупотіти
Bulgarisch тромаво, тромаво ходене
Belorussisch важка хадзьба, стампаць
Hebräischלצעוד בכבדות
Arabischيمشي بتثاقل
Persischسنگین راه رفتن، پابند
Urduبھاری قدموں سے چلنا

Übersetzungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

trapst · trapste · ist getrapst

trapst · trapste · hat getrapst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: trapsen