Thesaurus und Synonyme des Verbs trinken

Synonyme Verb trinken: anstoßen, bechern, bürsteln, donnern, feiern, saufen, süppeln, tschechern, zechen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

A1 · Verb · haben · unregelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

trinken

Synonyme

b.≡ bechern ≡ donnern ≡ saufen
z.≡ anstoßen ≡ bechern ≡ bürsteln ≡ feiern ≡ saufen ≡ süppeln ≡ tschechern ≡ zechen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ essen ≡ fressen

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig

orale Aufnahme einer Flüssigkeit

Antonyme (Gegenteil)

≡ essen ≡ fressen

Oberbegriffe

≡ Nahrungsaufnahme

Unterbegriffe

≡ austrinken ≡ nippen
b. Verb · haben · unregelmäßig

Alkohol zu sich nehmen, auch regelmäßiges Trinken im Sinne von Alkoholismus; bechern, saufen, donnern

Synonyme

≡ bechern ≡ donnern ≡ saufen

Oberbegriffe

≡ Nahrungsaufnahme
z. Verb · haben · unregelmäßig · Passiv · <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv>

alkoholsüchtig sein; bechern, saufen (Tiere), (nasser) Alkoholiker (sein), anstoßen, (sich) zuschütten

Synonyme

≡ anstoßen ≡ bechern ≡ bürsteln ≡ feiern ≡ saufen ≡ süppeln ≡ tschechern ≡ zechen

Oberbegriffe

≡ konsumieren

Unterbegriffe

≡ nippen ≡ schlürfen ≡ austrinken

Übersetzungen

Englisch drink, consume, consume alcohol, drink a toast (to), drink to, drinks, have a drink, water, ...
Russisch пить, выпивать, выпить, питье, попить, распивать, употребление жидкости
Spanisch beber, tomar, consumir alcohol, tomar alguna bebida
Französisch boire, consommer de l'alcool, arroser de, prendre, s'abreuver, étouffer
Türkisch içmek, alkol almak
Portugiesisch beber, consumir álcool, tomar
Italienisch bere, abbeverarsi, alzare il gomito, bersi, consumare alcol
Rumänisch bea, consum de alcool
Ungarisch alkoholizmus, inni, iszik, iszogat, ivás
Polnisch pić, picie, spożywanie, spożywać alkohol, wypić
Griechisch πόση, κατανάλωση, κατανάλωση αλκοόλ, πίνω
Niederländisch drinken, alcohol drinken, te drinken zijn
Tschechisch pít, alkoholismus, napít se
Schwedisch dricka, alkoholkonsum
Dänisch drikke, alkohol
Japanisch 飲む, アルコール摂取, 頂く, 飲酒
Katalanisch beure, consumir alcohol
Finnisch juoda, alkoholin nauttiminen, ryypätä
Norwegisch drikke, alkohol
Baskisch edan, edari, edate
Serbisch piti, konzumirati alkohol, пити
Mazedonisch пиење, алкохолизам, пие
Slowenisch piti, pitje, alkoholizem
Slowakisch piť, alkoholizmus, nápoj, pitie
Bosnisch piti, konzumirati alkohol
Kroatisch piti, konzumacija tekućine, konzumirati alkohol, pijenje
Ukrainisch пити, алкоголь, випивати
Bulgarisch пия, алкохолизъм
Belorussisch піць, алкаголь
Hebräischשתייה
Arabischشرب، تناول الكحول، شرب الكحول
Persischنوشیدن، آشامیدن، الکل نوشیدن
Urduشراب پینا، پینا، پینے

Übersetzungen

Verwendungen

(sich, Akk., von+D, auf+A, zu+D)

  • jemand trinkt auf jemanden/etwas
  • jemand trinkt etwas auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas trinkt auf jemanden
  • jemand/etwas trinkt auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas trinkt etwas zu etwas
  • ...

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

trinkt · trank (tränke) · hat getrunken

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: trinken

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 2739, 2739