Thesaurus und Synonyme des Verbs reparieren

Synonyme Verb reparieren: beheben, beseitigen, kitten, richten, warten, wiederherrichten, wiederherstellen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

A1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv

reparieren

Synonyme

a.≡ beheben ≡ beseitigen ≡ kitten ≡ richten ≡ warten ≡ wiederherrichten ≡ wiederherstellen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ beschädigen ≡ zerstören ≡ kaputtmachen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Technik] einen Schaden entfernen; beheben, richten, warten, beseitigen, (wieder) ganz machen

Synonyme

≡ beheben ≡ beseitigen ≡ kitten ≡ richten ≡ warten ≡ wiederherrichten ≡ wiederherstellen

Antonyme (Gegenteil)

≡ beschädigen ≡ zerstören ≡ kaputtmachen

Oberbegriffe

≡ herstellen

Unterbegriffe

≡ ausbessern ≡ flicken ≡ stopfen ≡ abdichten ≡ zustopfen ≡ verschließen ≡ zumachen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · Passiv

Übersetzungen

Englisch repair, fix, cobble, doctor, recondition, vamp up, overhaul
Russisch ремонтировать, чинить, исправить, исправлять, отдавать в починку, отдавать в ремонт, отдать в починку, отдать в ремонт, ...
Spanisch arreglar, reparar, apañar, rehacer, recomponer
Französisch réparer, dépanner, désenrayer, raccommoder, remettre en état
Türkisch tamir etmek, onarmak, onarım yapmak, tamir ettirmek
Portugiesisch consertar, reparar, arranjar
Italienisch riparare, accomodare, aggiustare, racconciare
Rumänisch repara, remedia
Ungarisch helyreállítani, javítani, megjavít
Polnisch reperować, naprawić, naprawiać, zreperować
Griechisch επισκευάζω, επιδιορθώνω
Niederländisch repareren, herstellen, verhelpen
Tschechisch opravit, opravovat, opravovatavit, zpravit
Schwedisch reparera, laga
Dänisch reparere, lave, udbedre
Japanisch 修理する, 直す, 修繕する
Katalanisch reparar, arreglar
Finnisch korjata, kunnostaa
Norwegisch reparere, fikse
Baskisch konpondu
Serbisch ispraviti, popraviti, поправити
Mazedonisch поправи, да поправи
Slowenisch odpraviti škodo, popraviti
Slowakisch oprava, opraviť
Bosnisch popraviti
Kroatisch popraviti
Ukrainisch ремонтувати, виправити
Bulgarisch поправяне, ремонтиране
Belorussisch аднаўляць, рамантаваць
Indonesisch memperbaiki
Vietnamesisch sửa chữa
Usbekisch ta'mirlamoq
Hindi मरम्मत करना
Chinesisch 修理
Thailändisch ซ่อมแซม
Koreanisch 수리하다
Aserbaidschanisch təmir etmək
Georgisch რემონტირება
Bengalisch মেরামত করা
Albanisch riparoj
Marathi दुरुस्त करणे
Nepalesisch मरम्मत गर्नु
Telugu పునరుద్ధరించు
Lettisch labot
Tamil சீரமைக்க
Estnisch parandama
Armenisch վերանորոգել
Kurdisch tamir kirin
Hebräischלתקן
Arabischأصلح، إصلاح، ترميم، رمم، صلح
Persischاصلاح، ترمیم، تعمیرکردن
Urduمرمت کرنا، ٹھیک کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

repariert · reparierte · hat repariert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 76429

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: reparieren