Thesaurus und Synonyme des Verbs flicken

Synonyme Verb flicken: ausbessern, flickschustern, kitten, nachbessern, schustern, zurechtmachen, zusammenbasteln mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb
flicken
Substantiv
Flicken, der
C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

flicken

flickt · flickte · hat geflickt

Synonyme

z.≡ ausbessern ≡ flickschustern ≡ kitten ≡ nachbessern ≡ schustern ≡ zurechtmachen ≡ zusammenbasteln

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

zerrissenen Stoff mit einem anderen Stück Stoff ausbessern

Oberbegriffe

≡ ausbessern
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

stopfen;; flickschustern, zusammenbasteln, schustern, zurechtmachen

Synonyme

≡ ausbessern ≡ flickschustern ≡ kitten ≡ nachbessern ≡ schustern ≡ zurechtmachen ≡ zusammenbasteln

Übersetzungen

Englisch mend, patch, cobble, botch, clout, darn, repair, revamp, ...
Russisch латать, штопать, залатать, заплатка, зашивать, заштопать, заштопывать, латка, ...
Spanisch remendar, parchear, remallar, reparar, zurcir, apañar, arreglar, emparchar, ...
Französisch réparer, coudre, raccommoder, rapiécer, ravauder, embattre, rabibocher, rafistoler
Türkisch onarmak, yamamak
Portugiesisch consertar, remendar, cerzir
Italienisch rattoppare, riparare, rammendare, rappezzare, ricucire
Rumänisch cosi, repara
Ungarisch foltoz, foltozni, javítani
Polnisch naprawić, połatać, łatać, łatka
Griechisch μπαλώνω, επισκευάζω
Niederländisch herstellen, repareren, stoppen, verbeteren, verstellen
Tschechisch oprava, spravit, spravovat, záplata, záplatovat
Schwedisch laga, foga, lappa
Dänisch lappe, bøde, flikke, udbedre
Japanisch 修理する, 繕う, 補修する
Katalanisch adobar, apedaçar, cosir, reparar, sargir
Finnisch korjata, paikata
Norwegisch lappe, reparere
Baskisch konpondu, zerratu
Serbisch popraviti, zakrpiti
Mazedonisch зашивам, поправка
Slowenisch popraviti, zakrpati
Slowakisch opraviť, záplata
Bosnisch popraviti, zakrpiti
Kroatisch popraviti, zakrpati
Ukrainisch заплатка, латати
Bulgarisch запълвам, поправям
Belorussisch запраўка
Indonesisch menambal, menambal dengan tambalan
Vietnamesisch may vá, đóng miếng vá
Usbekisch tikib tuzatmoq, tikmoq
Hindi पैच लगाना, मरम्मत करना
Chinesisch 缝补, 补缀
Thailändisch ปะ, ปะชุน
Koreanisch 수선하다, 패치를 붙이다
Aserbaidschanisch yamaq tikmək, yamaq vurmaq
Georgisch დაკემსვა
Bengalisch প্যাচ লাগানো, সেলাই করা
Albanisch arnoj
Marathi दुरुस्ती करणे, पॅच लावणे
Nepalesisch पैच लगाउने, मरम्मत गर्ने
Telugu ప్యాచ్ పెట్టు, ప్యాచ్ వేయు
Lettisch aizšūt, salabot
Tamil பேட்ச் போடு
Estnisch parandama, õmmelda
Armenisch կարկատել
Kurdisch yama kirin
Hebräischלתקן
Arabischترقيع، رتق، رفأ، رقع
Persischترمیم کردن، پینه زدن
Urduپیوند
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

flickt · flickte · hat geflickt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 148888

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: flicken

pt>