Thesaurus und Synonyme des Verbs planieren

Synonyme Verb planieren: abflachen, begradigen, ebnen, einebnen, glätten, nivellieren, plattmachen, plätten, verflachen, walzen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

planieren

Synonyme

a.≡ abflachen ≡ begradigen ≡ ebnen ≡ einebnen ≡ glätten ≡ nivellieren ≡ plattmachen ≡ plätten ≡ verflachen ≡ walzen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ aufschütten

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

auf einem Geländestück Unebenheiten einebnen, z. B. mit Hilfe einer Maschine, der Planierraupe; ebnen, einebnen, verflachen, glätten, begradigen

Synonyme

≡ abflachen ≡ begradigen ≡ ebnen ≡ einebnen ≡ glätten ≡ nivellieren ≡ plattmachen ≡ plätten ≡ verflachen ≡ walzen

Antonyme (Gegenteil)

≡ aufschütten

Unterbegriffe

≡ applanieren ≡ explanieren ≡ wegplanieren ≡ schmirgeln ≡ abschaben ≡ feilen ≡ abreiben ≡ glätten ≡ abschmirgeln ≡ abschleifen ≡ abfeilen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch grade, level, flatten, bulldoze, plane, planish
Russisch выравнивать, выровнять, гладить, ровнять, сравнивать, сровнять
Spanisch nivelar, allanar, aplanar, alisar
Französisch aplanir, niveler, égaliser, régaler
Türkisch düzlemek, düzleştirmek, yüzey düzeltmek
Portugiesisch nivelar, alisar, aplanar, terraplenar
Italienisch livellare, spianare, appianare
Rumänisch nivelare
Ungarisch kiegyenlít, szintez
Polnisch niwelować, wygładzać, zrównać, zrównywać
Griechisch ισοπέδωση, ισοπεδώνω
Niederländisch egaliseren, afvlakken, planeren, vlak maken
Tschechisch planýrovat, upravovat, vyrovnat
Schwedisch göra plan, jämna, plana ut, planera, utjämna
Dänisch planere, jævne, udjævne
Japanisch 平坦にする, 整地
Katalanisch nivellar, planificar
Finnisch tasoittaa, tasoittaminen
Norwegisch planere, utjevne
Baskisch leundu
Serbisch izravnati, poravnati
Mazedonisch израмнување
Slowenisch izravnati, planirati
Slowakisch vyrovnať
Bosnisch izravnati, poravnati
Kroatisch izravnati, poravnati
Ukrainisch вирівнювати, гладити
Bulgarisch изравнявам, изравняване
Belorussisch выраўноўваць, разгладжваць
Indonesisch meratakan
Vietnamesisch san bằng
Usbekisch tekislash
Hindi समतल करना
Chinesisch 平整
Thailändisch ทำให้ราบเรียบ
Koreanisch 평탄화하다
Aserbaidschanisch düzləşdirmək
Georgisch ათანასწორება
Bengalisch সমতল করা
Albanisch nivelizoj
Marathi समतल करणे
Nepalesisch समतल बनाउने
Telugu సమతలీకరించు
Lettisch nolīdzināt
Tamil நிலத்தை சமப்படுத்து
Estnisch tasandada
Armenisch հարթեցնել
Kurdisch nivîsandin
Hebräischלְהַפְלִיס، לְהַשְׁווֹת
Arabischتسوية، سوى، مهد
Persischهموار کردن
Urduزمین ہموار کرنا، ہموار کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

planiert · planierte · hat planiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 739225

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: planieren