Thesaurus und Synonyme des Verbs verflachen

Synonyme Verb verflachen: abflachen, ausarten, auskoppeln, begradigen, ebnen, einebnen, entkoppeln, herabsinken, planieren, vermindern mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · regelmäßig · untrennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

verflachen

Synonyme

b.≡ abflachen ≡ vermindern
z.≡ abflachen ≡ ausarten ≡ auskoppeln ≡ begradigen ≡ ebnen ≡ einebnen ≡ entkoppeln ≡ herabsinken ≡ planieren

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar
b. Verb · sein · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

ebener, niedriger, weniger komplex (flacher) werden, als etwas zuvor war; abflachen, vermindern

Synonyme

≡ abflachen ≡ vermindern
z. Verb · regelmäßig · untrennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

flach machen; planieren, ausarten, einebnen, entkoppeln, begradigen

Synonyme

≡ abflachen ≡ ausarten ≡ auskoppeln ≡ begradigen ≡ ebnen ≡ einebnen ≡ entkoppeln ≡ herabsinken ≡ planieren

Unterbegriffe

≡ schmirgeln ≡ abschaben ≡ feilen ≡ abreiben ≡ glätten ≡ abschmirgeln ≡ abschleifen ≡ abfeilen

Übersetzungen

Englisch flatten, become superficial/trivial, degenerate, dumb down, flatten out, level out, slacken, level, ...
Russisch опошлиться, опошляться, выравниваться, выровняться, измельчать, мелеть, мельчать, обмелеть, ...
Spanisch aplanar, allanar, nivelar, aplacar, simplificar
Französisch aplatissement, aplatisser, niveler, nivellement
Türkisch düzleştirmek, yassıltmak, azalmak, düzleşmek, sadeleştirmek
Portugiesisch nivelar, aplanar, aplanar-se, nivelar-se, tornar-se plano, achatamento, nivelamento
Italienisch appiattire, banalizzarsi, diventare banale, diventare piatta, diventare piatto, diventare superficiale, abbassare, livellare
Rumänisch aplatiza, nivelare, reduce
Ungarisch csökken, laposodik, laposít, síkosít
Polnisch spłaszczać, zrównywać, zmniejszać
Griechisch εξομαλύνω, επίπεδος, λιγότερο σύνθετος
Niederländisch afvlakken, verlagen
Tschechisch zmenšit, zploštit, zjednodušit
Schwedisch utjämna, plana ut, platta
Dänisch forfladige, gøre flad, flade, udflade, udglatte
Japanisch 低くする, 単純化する, 平らにする, 平坦になる
Katalanisch nivellar, aplanar, aplà
Finnisch madaltaa, madaltua, tasoittaa, tasoittua
Norwegisch flate ut, utflatere
Baskisch lau, plano
Serbisch izravnati, smanjiti, olakšati
Mazedonisch израмнува, плосне, поплочува
Slowenisch zmanjšati, izravnati, poenostaviti, površiti
Slowakisch znížiť, zploštiť, zjednodušiť
Bosnisch izravnati, smanjiti, olakšati
Kroatisch izravnati, smanjiti, olakšati
Ukrainisch плоскішати, зменшити, зменшуватися, спроститися
Bulgarisch изравнявам, плосък
Belorussisch зніжацца, знізіць, зрабіць плоскім, разгладжвацца
Hebräischלהשטיח، להפוך לְפָחוֹת
Arabischتسطح، تخفيف، تسطيح
Persischسطحی شدن، سطحی کردن، پهن کردن، کم عمق شدن
Urduہموار کرنا، پتلا کرنا، کم پیچیدہ، ہموار

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verflacht · verflachte · ist verflacht

verflacht · verflachte · hat verflacht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 819042, 819042

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verflachen