Thesaurus und Synonyme des Verbs gehören

 belong, be part of, belong (to), belong to, accompany, affiliate with, appertain (to), appertain to, ...

 принадлежать, относиться, быть частью, подобать, полагаться

 pertenecer, ser de, ser parte de, convenir, formar parte, formar parte de, requerir, ser, ...

 appartenir, faire partie de, appartenir à, être nécessaire, correspondre à, faire partie, relever de, se classer parmi, ...

 ait olmak, ait, gerekmek, arasında gelmek, bir parçası olmak, biryere ait olmak, dahil olmak, gerektirmek, ...

 pertencer, fazer parte, ser de, fazer parte de, nja, pertencer a, ser, ser apropriado, ...

 appartenere, appartenere a, essere necessario, confarsi a, convenirsi a, doversi, essere di, essere parte di, ...

 aparține, apartine, face parte din, fi necesar, parte

 tartozik, feltétel, hozzá tartozik, illik, tulajdonol, valakié, valaminek a része

 należeć, należeć do, wypadać

 ανήκω, ανήκει, απαίτηση, είναι αναγκαίο, πρέπει, προϋπόθεση, χρειάζεται

 behoren, toebehoren, betamen, deel zijn van, nodig zijn, passen, toekomen, voorwaarde zijn, ...

 patřit, náležet, být podmínkou

 tillhöra, höra, höra till, fordras, passa sig, vara en del av, vara en förutsättning, vara passande, ...

 tilhøre, eje, høre sig til, høre til, passe sig, tilkomme, være en forudsætning

 属する, 一部である, 関係する, 前提である, 所属する, 所有する, 条件, 習慣である

 pertànyer, correspondr, formar part, formar part de, ser necessari, pertenença

 kuulua, oleminen edellytys, olla, olla osa jotain, omistaa

 tilhøre, høre til, være en forutsetning

 egon, baldintza izan, izan, jabetza izan, parte, parte izan

 pripadati, Pripadati, biti uslov

 припаѓа, принадлежност

 pripada, biti del nečesa, biti pogoj, lastnina

 patriť, byť majetkom, byť predpokladom, byť súčasťou, náležať

 pripadati, biti deo, biti dio nečega, biti uslov

 pripadati, biti uvjet

 належати, бути умовою, бути частиною, бути частиною чогось, принадлежати

 принадлежност, принадлежа, принадлежи, притежавам

 належыць, быць умовай, быць часткай, прымаць

 milik, dimiliki, menjadi syarat, seharusnya, sesuai

 thuộc, là điều kiện tiên quyết, nên, phù hợp

 tegishli bo'lish, bo'lishi kerak, mos kelmoq, oldindan talab qilinadi

 आवश्यक होना, उचित, किसी का होना, होना चाहिए

 属于, 合宜, 应该, 是前提条件

 ควรจะ, เป็นของ, เป็นส่วนหนึ่งของ, เป็นเงื่อนไขเบื้องต้น, เหมาะสม

 소속되다, 속하다, 어울리다, 필수 조건이다, 해야 한다

 aid olmaq, birinə aid olmaq, olmalı, uyğun olmaq, ön şərt olmaq

 ეკადრება, ეკუთვნება, ეკუთვნის, უნდა, შეეფერება, წინაპირობა იყოს

 উচিত, পূর্বশর্ত হওয়া, মালিক হওয়া, সম্পর্কিত হওয়া, হওয়া উচিত

 përket, duhet, përputhet, të jetë një kusht paraprak

 अशा प्रकारे असावे, आवश्यक असणे, का हिस्सा असणे, योग्य ठरवणे, स्वामित्वात असणे

 आवश्यक शर्त हो, उचित हुनु, पर्नुपर्छ, सम्बन्धित हुनु, स्वामित्वमा हुनु

 అవసరమైన షరతు కావాలి, వుండాలి, సంబంధిత, సరిపోవడం, సొంతం కావడం

 piederēt, jānotiek, par priekšnoteikumu, piestāvēt

 சரியானது, சார்ந்துள்ளது, சொந்தமாக உள்ளது, தேவை இருக்கிறது, வேண்டும்

 eelduseks olema, kuulub, kuuluma, peab, sobima

 պատկանում, հարմար լինել, նախապայման լինել, պետք է

 divê bibe, guncav bûn, li xwe re ye, pêdivî ye, xwedî bûn, şayeste bûn

שייך، להיות תנאי

ينتمي، خصَّ، شرط، منتمي، يتعلق ب، يجب أن يكون، يخص، يخصني

مربوط بودن، بخشی از، تعلق داشتن، جزء، جزء بودن، جزوبودن، شرط بودن، مال کسی بودن، ...

شامل ہونا، حصہ ہونا، تعلق رکھنا، شرط ہونا، ملکیت

...

(sich+A, Dat., für+A, unter+D, zu+D)

• etwas gehört zu etwas
• jemand/etwas gehört sich für jemanden
• jemand/etwas gehört sich für/zu etwas/jemanden/jemandem
• jemand/etwas gehört unter etwas
• jemand/etwas gehört zu etwas
...

• etwas gehört irgendwohin

Kein Passiv möglich