Thesaurus und Synonyme des Verbs aussparen

Synonyme Verb aussparen: ausfräsen, aushöhlen, auslassen, ausschließen, beiseitelassen, einkerben, fortlassen, skippen, verkürzen, vernachlässigen, weglassen, übergehen, übers… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

aus·sparen

Synonyme

a.≡ ausfräsen ≡ aushöhlen ≡ einkerben
b.≡ auslassen ≡ ausschließen ≡ beiseitelassen ≡ verkürzen ≡ vernachlässigen ≡ weglassen ≡ übergehen
z.≡ auslassen ≡ ausschließen ≡ fortlassen ≡ skippen ≡ weglassen ≡ überspringen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

einen Teil einer Fläche, eines Raumes frei lassen, von etwas ausnehmen; ausfräsen, aushöhlen, einkerben

Synonyme

≡ ausfräsen ≡ aushöhlen ≡ einkerben
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas, jemanden nicht einbeziehen, weglassen; auslassen, ausschließen, beiseitelassen, vernachlässigen, übergehen

Synonyme

≡ auslassen ≡ ausschließen ≡ beiseitelassen ≡ verkürzen ≡ vernachlässigen ≡ weglassen ≡ übergehen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

absehen (von), weglassen, überspringen, fortlassen, auslassen, ausschließen

Synonyme

≡ auslassen ≡ ausschließen ≡ fortlassen ≡ skippen ≡ weglassen ≡ überspringen

Übersetzungen

Englisch omit, exclude, carry, keep open, leave blank, leave open, leave out, maintain, ...
Russisch опускать, выбирать, выбрать, делать, исключать, исключить, обойти, обходить, ...
Spanisch dejar libre, excluir, dejar de lado, dejar en blanco, omitir, pasar
Französisch exclure, laisser de côté, laisser, laisser en blanc, ne pas recouvrir, omettre, réserver, évider
Türkisch hariç tutmak, atlamak, boş bırakmak, dışarıda bırakmak, içine katmamak
Portugiesisch excluir, omitir, deixar de fora, deixar livre
Italienisch escludere, evitare, incavare, lasciare da parte, lasciare libero, mettere da parte, omettere, ommettere, ...
Rumänisch exclude, lăsa liber, omite
Ungarisch kihagy, kihagyni, kizár, kizárni
Polnisch pomijać, pominąć, wyłączać, wyłączyć, zostawić wolne
Griechisch παραλείπω, αφήνω έξω, αφήνω ελεύθερο, αφήνω κατά μέρος
Niederländisch uitsparen, weglaten, openlaten, overslaan, uitsluiten, vrijlaten
Tschechisch vynechat, nechat volné, nezařadit, vynechávat, vynechávatchat
Schwedisch utlämna, exkludera, lämna fritt, lämna öppen
Dänisch forsømme, fravælge, udelade, udlade, udspare
Japanisch 省く, 除外する
Katalanisch excloure, deixar lliure, omitir
Finnisch jättää pois, syrjäyttää, säästää
Norwegisch unngå, utelate
Baskisch baztertu, kanpo utzi, salbuespen, utzi
Serbisch izostaviti, ne uključiti, ostaviti slobodno
Mazedonisch изоставам, исклучување, ослободувам, оставување
Slowenisch izključiti, izpustiti
Slowakisch vynechať, nechať voľné miesto, nezačať
Bosnisch izostaviti, ne uključiti, ostaviti
Kroatisch izostaviti, ne uključiti, ostaviti
Ukrainisch виключати, залишати, опускати
Bulgarisch изключвам, оставям свободно, пропускам
Belorussisch выключыць, не ўключаць, пакінуць, прапускаць
Hebräischלדלג על، להשאיר חלק، להשאיר מחוץ، לפטור
Arabischإغفال، استبعاد، استثناء
Persischاستثنا کردن، حذف کردن، خالی گذاشتن، کنار گذاشتن
Urduچھوڑنا، باہر رکھنا، خالی رکھنا

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+D, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

spart aus · sparte aus · hat ausgespart

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aussparen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 519040, 519040