Thesaurus und Synonyme des Verbs beiseitelassen

Synonyme Verb beiseitelassen: ignorieren, weglassen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

beiseite·lassen

Synonyme

a.≡ ignorieren ≡ weglassen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ einbeziehen

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas (vorerst) nicht berücksichtigen; weglassen, ignorieren

Synonyme

≡ ignorieren ≡ weglassen

Antonyme (Gegenteil)

≡ einbeziehen

Oberbegriffe

≡ ausschließen
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch disregard, leave aside, ignore, set aside
Russisch забывать, забыть, не учитывать, оставить в стороне
Spanisch dejar de lado, descartar, ignorar, marginar
Französisch laisser de côté, ignorer, négliger
Türkisch bir yana bırakmak, dikkate almamak, göz ardı etmek
Portugiesisch deixar de lado, desconsiderar, ignorar, pôr de lado
Italienisch lasciare da parte, trascurare, ignorare, mettere da parte, omettere, tralasciare
Rumänisch ignora, lăsa deoparte
Ungarisch figyelmen kívül hagy
Polnisch pominąć, zignorować
Griechisch αφήνω στην άκρη, παραλείπω
Niederländisch achterwege laten, negeren
Tschechisch nebrat v úvahu, nechávat stranou, nechávatchat stranou, opomenout
Schwedisch ignorera, åsidosätta
Dänisch ignorerer, overspringe
Japanisch 無視する, 考慮しない
Katalanisch deixar de banda, ignorar
Finnisch jättää huomiotta
Norwegisch utelate
Baskisch baztertu
Serbisch ostaviti po strani, zanemariti
Mazedonisch заборави, остави настрана
Slowenisch spregledati, zanemariti
Slowakisch ignorovať, nebrať do úvahy
Bosnisch zanemariti
Kroatisch ostaviti po strani, zanemariti
Ukrainisch не враховувати
Bulgarisch игнорирам, пропускам
Belorussisch не ўлічваць
Hebräischלהשאיר בצד
Arabischتجاهل
Persischکنار گذاشتن
Urduنظرانداز کرنا، چھوڑ دینا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

lässt beiseite · ließ beiseite (ließe beiseite) · hat beiseitegelassen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 292057