Thesaurus und Synonyme des Verbs verkürzen

Synonyme Verb verkürzen: abbreviieren, abkürzen, kappen, kürzen, raffen, stutzen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

verkürzen

Synonyme

z.≡ abbreviieren ≡ abkürzen ≡ kappen ≡ kürzen ≡ raffen ≡ stutzen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

[Sport] kürzer machen; kürzer werden; kappen, kürzen, raffen, abkürzen

Synonyme

≡ abbreviieren ≡ abkürzen ≡ kappen ≡ kürzen ≡ raffen ≡ stutzen

Übersetzungen

Englisch shorten, reduce, abbreviate, abridge, amputate, become shorter, contract, curtail, ...
Russisch сократить, сокращать, сокращаться, укорачивать, укоротить, сократиться, становиться короче, стать короче, ...
Spanisch reducir, acortar, disminuir, abreviar, acortarse, contraer, contraerse, truncar
Französisch raccourcir, abréger, accourcir, diminuer, réduire, écourter
Türkisch kısaltmak, azalmak, azaltmak, kısalmak, kısmak
Portugiesisch encurtar, reduzir, abreviar, atalhar
Italienisch accorciare, abbreviare, accorciarsi, diminuire, raccorciare, ridurre, ridurre il distacco, scorciare
Rumänisch scurta
Ungarisch megrövidít, csökkent, kisebbít, megkurtít, rövidít
Polnisch skracać, skrócić, zmniejszać się, zmniejszyć się
Griechisch μειώνω, κονταίνω, μειώνομαι, μικραίνω, συντομεύω, συμπτύσσω
Niederländisch verkorten, korter maken, korter worden, verkleinen, verminderen
Tschechisch zkrátit, krátit
Schwedisch förkorta, göra kortare
Dänisch forkorte, afkorte
Japanisch 短くする, 縮める
Katalanisch escurçar, reduir
Finnisch lyhentää
Norwegisch forkorte
Baskisch laburtu, murriztu
Serbisch skratiti
Mazedonisch скратување
Slowenisch skrajšati
Slowakisch skrátiť
Bosnisch skratiti
Kroatisch skratiti, skraćivati
Ukrainisch скорочувати, зменшувати
Bulgarisch намалявам, съкращавам
Belorussisch зменшыць, скарочваць
Hebräischלקצר
Arabischأنقص، اختصار، تقليص، قصر
Persischمیانبر زدن، پاس کوتاه، کوتاه کردن، کوتاه کردن راه، کوتاه کردن فرآیند، کوتاه کردن مسیر
Urduچھوٹا کرنا، کم کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., um+A)

  • jemand/etwas verkürzt etwas um etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verkürzt · verkürzte · hat verkürzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 130736

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verkürzen