Definition des Verbs aussparen

Definition des Verbs aussparen: einen Teil einer Fläche, eines Raumes frei lassen, von etwas ausnehmen; etwas, jemanden nicht einbeziehen, weglassen; ausfräsen; auslassen; absehen (v… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

aus·sparen

spart aus · sparte aus · hat ausgespart

omit, exclude, carry, keep open, leave blank, leave open, leave out, maintain, make recesses, recess, relieve, spare

/aʊsˈʃpaːʁən/ · /ʃpaːɐt aʊs/ · /ˈʃpaːɐtə aʊs/ · /aʊsɡəˈʃpaːɐt/

einen Teil einer Fläche, eines Raumes frei lassen, von etwas ausnehmen; etwas, jemanden nicht einbeziehen, weglassen; ausfräsen, auslassen, absehen (von), weglassen

(sich+D, Akk.)

» Ich spare eine der Fugen aus , um später ein Kabel darin zu verlegen. I am skipping one of the joints to later lay a cable in it.

Bedeutungen

a.einen Teil einer Fläche, eines Raumes frei lassen, von etwas ausnehmen, ausfräsen, aushöhlen, einkerben

b.etwas, jemanden nicht einbeziehen, weglassen, auslassen, ausschließen, beiseitelassen, vernachlässigen, übergehen

z.absehen (von), weglassen, überspringen, fortlassen, auslassen, ausschließen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+D, Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ ausfräsen ≡ aushöhlen ≡ einkerben

b.≡ auslassen ≡ ausschließen ≡ beiseitelassen ≡ verkürzen ≡ vernachlässigen ≡ weglassen ≡ übergehen

z.≡ auslassen ≡ ausschließen ≡ fortlassen ≡ skippen ≡ weglassen ≡ überspringen

Synonyme

Beispielsätze

Ich spare eine der Fugen aus , um später ein Kabel darin zu verlegen.
I am skipping one of the joints to later lay a cable in it.
Du sparst einfach eine Zeile am Anfang aus und fügst dort später deine Überschrift hinzu.
You simply skip a line at the beginning and add your title later.

Beispielsätze

Übersetzungen

omit, exclude, carry, keep open, leave blank, leave open, leave out, maintain, ...

опускать, выбирать, выбрать, делать, исключать, исключить, обойти, обходить, ...

dejar libre, excluir, dejar de lado, dejar en blanco, omitir, pasar

exclure, laisser de côté, laisser, laisser en blanc, ne pas recouvrir, omettre, réserver, évider

hariç tutmak, atlamak, boş bırakmak, dışarıda bırakmak, içine katmamak

excluir, omitir, deixar de fora, deixar livre

escludere, evitare, incavare, lasciare da parte, lasciare libero, mettere da parte, omettere, ommettere, ...

exclude, lăsa liber, omite

kihagy, kihagyni, kizár, kizárni

pomijać, pominąć, wyłączać, wyłączyć, zostawić wolne

παραλείπω, αφήνω έξω, αφήνω ελεύθερο, αφήνω κατά μέρος

uitsparen, weglaten, openlaten, overslaan, uitsluiten, vrijlaten

vynechat, nechat volné, nezařadit, vynechávat, vynechávatchat

utlämna, exkludera, lämna fritt, lämna öppen

forsømme, fravælge, udelade, udlade, udspare

省く, 除外する

excloure, deixar lliure, omitir

jättää pois, syrjäyttää, säästää

unngå, utelate

baztertu, kanpo utzi, salbuespen, utzi

izostaviti, ne uključiti, ostaviti slobodno

изоставам, исклучување, ослободувам, оставување

izključiti, izpustiti

vynechať, nechať voľné miesto, nezačať

izostaviti, ne uključiti, ostaviti

виключати, залишати, опускати

изключвам, оставям свободно, пропускам

выключыць, не ўключаць, пакінуць, прапускаць

melewatkan, mengecualikan, menyisakan bagian kosong

bỏ, loại trừ, để lại một phần trống

chiqarib tashlamoq, istisno qilish, qismni bo'sh qoldirish

खाली छोड़ना, छोड़ना, बाहर रखना

排除, 留出部分区域, 省略

ยกเว้น, ละเว้น, เว้นส่วนหนึ่งไว้

빼다, 일부를 비워 두다, 제외하다

bir hissəni boş saxlamaq, istisna etmək, çıxarmaq

გამორიცხვა, გამოტოვება, ნაწილს თავისუფლად დატოვება

খালি রাখা, বর্জন করা, বাহির রাখা

lënë jashtë, lërë pjesë të lirë, përjashtoj

रिकामे भाग ठेवणे, वगळणे, समावेश न करणे

छोड्नु, बाहिर राख्नु, भाग खाली राख्नु

ఒక భాగం ఖాళీగా ఉంచడం, బహిష్కరించు, వదిలేయు

daļu brīvu atstāt, izlaist, neiekļaut

ஒரு பகுதியை வெற்று வைக்க, தவிர்க்க, வெளியே வைக்க

osa vabaks jätta, välja jätta, ära jätta

բացառել, մասն ազատ թողնել, չներառել

derxistin, jêbirin, parçeyek vala bırakîn

לדלג על، להשאיר חלק، להשאיר מחוץ، לפטור

إغفال، استبعاد، استثناء

استثنا کردن، حذف کردن، خالی گذاشتن، کنار گذاشتن

چھوڑنا، باہر رکھنا، خالی رکھنا

...

Übersetzungen

Konjugation

spart aus · sparte aus · hat ausgespart

Präsens

spar(e)⁵	aus
sparst	aus
spart	aus

Präteritum

sparte	aus
spartest	aus
sparte	aus

Konjugation