Thesaurus und Synonyme des Verbs aufspüren

Synonyme Verb aufspüren: aufgabeln, aufklären, aufstöbern, auftreiben, ausbaldowern, ausforschen, auskundschaften, ausspähen, besorgen, durchstöbern, finden, lockermachen, nac… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf·spüren

Synonyme

a.≡ aufgabeln ≡ aufklären ≡ aufstöbern ≡ auftreiben ≡ ausbaldowern ≡ ausforschen ≡ auskundschaften ≡ ausspähen ≡ besorgen ≡ durchstöbern, ...

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ tarnen ≡ verstecken, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemanden, etwas durch intensive Suche finden; finden, ausspähen, aufklären, ausfindig machen, ausforschen

Synonyme

≡ aufgabeln ≡ aufklären ≡ aufstöbern ≡ auftreiben ≡ ausbaldowern ≡ ausforschen ≡ auskundschaften ≡ ausspähen ≡ besorgen ≡ durchstöbern ≡ finden ≡ lockermachen ≡ nachschlagen ≡ nachspüren ≡ nachweisen ≡ recherchieren ≡ suchen

Antonyme (Gegenteil)

≡ tarnen ≡ verstecken
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch track down, detect, chase down, divine, feel out, ferret out, hunt (up), locate, ...
Russisch выследить, выслеживать, выявить, обнаружить, отыскать, отыскивать, почуять, разыскать, ...
Spanisch encontrar, localizar, detectar, hallar
Französisch découvrir, dépister, retrouver
Türkisch bulmak, izini bulmak, izini sürmek, izlemek, meydana çıkarmak, takip etmek
Portugiesisch descobrir, farejar, investigar, localizar, seguir a pista, seguir o rasto
Italienisch rintracciare, braccare, scoprire, scovare
Rumänisch descoperi, localiza
Ungarisch felkutat, nyomoz
Polnisch odnaleźć, wytropić, wyśledzić
Griechisch εντοπίζω, εντοπισμός
Niederländisch opsporen, vinden, ontdekken
Tschechisch najít, vypátrat, vyslídit
Schwedisch spåra, spåra upp, upptäcka
Dänisch opspore, opsnuse
Japanisch 発見する, 見つける
Katalanisch localitzar, trobar
Finnisch etsiminen, löytää
Norwegisch oppdage, spore
Baskisch aurkitu, bilatu
Serbisch otkriti, pronaći
Mazedonisch откривање, пронаоѓање
Slowenisch izslediti, odkriti
Slowakisch objaviť, vypátrať
Bosnisch otkriti, pronaći
Kroatisch otkriti, pronaći
Ukrainisch виявити, знайти
Bulgarisch изследвам, откривам
Belorussisch выяўленне, знаходжанне
Indonesisch melacak
Vietnamesisch tìm ra
Usbekisch qidirib topmoq
Hindi खोजकर ढूंढ़ना
Chinesisch 追踪到
Thailändisch ตามหา
Koreanisch 찾아내다
Aserbaidschanisch axtarıb tapmaq
Georgisch დაძებნა
Bengalisch খুঁজে বের করা
Albanisch gjet
Marathi शोधून काढणे
Nepalesisch खोजेर फेला पार्नु
Telugu శోధించి కనుగొనడం
Lettisch izsekot
Tamil தேடி கண்டுபிடிக்க
Estnisch leida üles
Armenisch փնտրելով գտնել
Kurdisch lêgerîn
Hebräischלאתר، לגלות
Arabischاكتشاف، تحديد، تلمس
Persischردیابی، پیدا کردن
Urduدریافت کرنا، پتہ لگانا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

spürt auf · spürte auf · hat aufgespürt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 550476

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufspüren