Thesaurus und Synonyme des Verbs anschrauben

Synonyme Verb anschrauben: anbringen, befestigen, einschrauben, festmachen, festschrauben, hineinschrauben mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·schrauben

Synonyme

a.≡ anbringen ≡ befestigen ≡ einschrauben ≡ festmachen ≡ festschrauben ≡ hineinschrauben

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ abschrauben ≡ losschrauben ≡ anbinden ≡ ankleben ≡ anleimen ≡ annageln

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas mit einer Schraube befestigen oder zusammensetzen; anbringen, einschrauben, befestigen, hineinschrauben, festmachen

Synonyme

≡ anbringen ≡ befestigen ≡ einschrauben ≡ festmachen ≡ festschrauben ≡ hineinschrauben

Antonyme (Gegenteil)

≡ abschrauben ≡ losschrauben ≡ anbinden ≡ ankleben ≡ anleimen ≡ annageln

Oberbegriffe

≡ verbinden ≡ schrauben ≡ festziehen ≡ festdrehen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch screw on, screw, bolt, fasten, fix, tighten down
Russisch привинчивать, прикручивать, закреплять, затягивать, затягивать винт, затянуть винт, навинтить, навинчивать, ...
Spanisch atornillar, afianzar con tornillos, enroscar, fijar, sujetar con tornillos
Französisch visser, fixer
Türkisch vidalamak, bağlamak
Portugiesisch aparafusar, atarraxar, fixar, parafusar, roscar
Italienisch avvitare, fermare con viti, fissare, fissare con viti
Rumänisch fixa, monta
Ungarisch rögzíteni, összeszerelni
Polnisch przykręcać, przykręcić, przykręcić śrubami, przytwierdzać, przytwierdzać śrubami, przyśrubować
Griechisch βιδώνω
Niederländisch aanschroeven, vastschroeven
Tschechisch přišroubovat, našroubovat, připevnit, přitáhnout šroubem
Schwedisch skruva fast, fästa, skruva dit
Dänisch skruen fast
Japanisch ねじで固定する, 取り付ける
Katalanisch fixar, unir
Finnisch kiinnittää, ruuvata
Norwegisch montere, skru fast
Baskisch eskruaz finkatzea
Serbisch priključiti, učvrstiti
Mazedonisch завртување, прикачување
Slowenisch priključiti, pritrditi
Slowakisch priskrutkovať, naskrutkovať, pripevniť
Bosnisch priključiti, učvrstiti
Kroatisch priključiti, učvrstiti
Ukrainisch закріплювати, прикручувати
Bulgarisch завивам, прикрепям
Belorussisch прыкручваць
Indonesisch memasang sekrup
Vietnamesisch vặn vít
Usbekisch vintlamoq
Hindi स्क्रू लगाना
Chinesisch 拧上螺丝
Thailändisch ขันสกรู
Koreanisch 나사를 박다
Aserbaidschanisch vida ilə sabitləmək
Georgisch შეხრახნა
Bengalisch স্ক্রু লাগানো
Albanisch vidhos
Marathi स्क्रू लावणे
Nepalesisch स्क्रू लगाउनु
Telugu స్క్రూ పెట్టు, స్క్రూ బిగించు
Lettisch skrūvēt
Tamil திருகு இடு, ஸ்க்ரூ போடு
Estnisch kruvima
Armenisch պտուտակել
Kurdisch vîsk kirin
Hebräischלהבריג
Arabischتثبيت، ثبت بقلاووظ، ربط
Persischبست کردن، پیچ کردن
Urduسکرو لگانا، سکرو کے ساتھ باندھنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., an+A)

  • jemand/etwas schraubt an etwas an
  • jemand/etwas schraubt etwas an etwas an

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schraubt an · schraubte an · hat angeschraubt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anschrauben

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 125273