Thesaurus und Synonyme des Verbs festziehen

Synonyme Verb festziehen: festdrehen, festigen, fixieren, schrauben, zusammenziehen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

fest·ziehen

Synonyme

z.≡ festdrehen ≡ festigen ≡ fixieren ≡ schrauben ≡ zusammenziehen

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

zusammenziehen, (eine Schraube) anziehen, festigen, schrauben, fixieren, festdrehen

Synonyme

≡ festdrehen ≡ festigen ≡ fixieren ≡ schrauben ≡ zusammenziehen

Unterbegriffe

≡ einschrauben ≡ anschrauben ≡ anknallen

Übersetzungen

Englisch tighten, draw together, fix, pull tight, set taut, set tight, tie up, tighten (up), ...
Russisch затягивать, затянуть, крепко тянуть, сжимать
Spanisch ajustar, apretar, asegurar, fijar
Französisch serrer, resserrer, serrer à fond, tendre
Türkisch germe, sıkılaştırmak
Portugiesisch apertar, ajustar
Italienisch stringere, serrare, tirare
Rumänisch strânge, tensiona
Ungarisch megfeszít, összehúz
Polnisch napinać, zaciskać, zacisnąć, zaciągnąć, ściągać, ściągnąć
Griechisch σφίγγω, σφίξιμο
Niederländisch aandraaien, vast aantrekken, vasttrekken, vastzetten
Tschechisch utáhnout, dotáhnout, pevně utáhnout, stáhnout
Schwedisch dra åt, spänna
Dänisch stramme, spænde
Japanisch 引き締める, 締める
Katalanisch apretar, estrènyer
Finnisch kiristää, tiukentaa
Norwegisch stramme, trekke sammen
Baskisch estutu, tira
Serbisch pritegnuti, zategnuti
Mazedonisch заврзување, затегнување
Slowenisch pritisniti, zategniti
Slowakisch pevne utiahnuť, utiahnuť
Bosnisch pritegnuti, zategnuti
Kroatisch pritegnuti, zategnuti
Ukrainisch затягувати, скручувати
Bulgarisch затягам, стягам
Belorussisch змацняць, зцягваць
Indonesisch mengencangkan
Vietnamesisch siết
Usbekisch siqish
Hindi कसना
Chinesisch 拧紧
Thailändisch ขันให้แน่น
Koreanisch 조이다
Aserbaidschanisch sıxıştırmaq
Georgisch გაამაგრო
Bengalisch সংকুচিত করা
Albanisch shtrëngoj
Marathi कसणे
Telugu పట్టించు
Lettisch sasiet
Tamil வலுப்படுத்து
Estnisch pingestama
Armenisch կոշտացնել
Kurdisch girêdan
Hebräischלחזק، למשוך
Arabischربط، شد
Persischسفت کردن، محکم کردن
Urduمضبوطی سے باندھنا، کھینچنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zieht fest · zog fest (zöge fest) · hat festgezogen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: festziehen