Thesaurus und Synonyme des Verbs ankleben

Synonyme Verb ankleben: anbringen, anheften, ankitten, ankleistern, anpappen, anpicken, befestigen, festkleben, festmachen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: haben · sein · intransitiv · Passiv>

an·kleben

Synonyme

a.≡ anbringen ≡ ankleistern ≡ anpappen ≡ anpicken ≡ festkleben ≡ festmachen
z.≡ anheften ≡ ankitten ≡ ankleistern ≡ anpappen ≡ anpicken ≡ befestigen

Überblick
a. Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

etwas mithilfe eines Klebemittels festmachen; anpicken, ankleistern, festkleben, anpappen, festmachen

Synonyme

≡ anbringen ≡ ankleistern ≡ anpappen ≡ anpicken ≡ festkleben ≡ festmachen

Oberbegriffe

≡ anbringen ≡ festmachen
z. Verb · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: haben · sein · Passiv>

anpappen, befestigen, anpicken, anheften, ankleistern, ankitten

Synonyme

≡ anheften ≡ ankitten ≡ ankleistern ≡ anpappen ≡ anpicken ≡ befestigen

Übersetzungen

Englisch adhere, stick on, affix, agglutinate, glue on, paste, paste on, paste up, ...
Russisch приклеивать, приклеить, закрепить, липнуть, наклеивать, подклеивать, подклеить, приклеиваться, ...
Spanisch adhesivar, pegar, adherirse, encolar, fijar, pegar a, pegar en, pegarse
Französisch coller, fixer, afficher, apposer, coller sur, encoller, s'agglutiner
Türkisch yapıştırmak
Portugiesisch colar, grudar, estar colado
Italienisch attaccare, incollare, attaccarsi, essere attaccato, ingommare
Rumänisch lipi
Ungarisch rögzíteni, ragasztani
Polnisch przykleić, przyklejać, nakleić, naklejać
Griechisch κολλώ
Niederländisch vastplakken, plakken
Tschechisch nalepit, přilepit, přilepovat, přilepovatpit, vylepovat, vylepovatpit
Schwedisch fästa, klistra, klistra fast
Dänisch klistre fast, klæbe, opklæbe, opslå
Japanisch 接着する, 貼り付ける
Katalanisch enganxar, encolar, engomar, fixar
Finnisch kiinnittää, liimata
Norwegisch klebe, lime
Baskisch lotu, itsatsi
Serbisch prilepiti, zalepiti
Mazedonisch залепување
Slowenisch prilepiti
Slowakisch prilepiť
Bosnisch zalijepiti
Kroatisch priključiti, zalijepiti
Ukrainisch приклеїти
Bulgarisch залепям, прикрепям
Belorussisch прыклеіць
Indonesisch menempelkan, merekatkan
Vietnamesisch dán
Usbekisch elimlamoq, yopishtirmoq
Hindi चिपकाना
Chinesisch 粘贴, 黏贴
Thailändisch ติด, ติดกาว
Koreanisch 붙이다, 접착하다
Aserbaidschanisch yapışdırmaq
Georgisch აწებება, დამაგრება, მიაწებება
Bengalisch আঠা লাগান, আঠা লাগানো, সেঁটে দেওয়া
Albanisch ngjit
Marathi चिकटवणे, चिपकवणे
Nepalesisch चिपकाउनु, टाँस्नु
Telugu అంటించు
Lettisch pielipināt, pielīmēt
Tamil ஒட்டுதல்
Estnisch kleepima, liimida, liimima
Armenisch կպցնել, սոսնձել
Kurdisch yapıştırmak
Hebräischלהדביק
Arabischألصق، لزق، لصق
Persischچسباندن
Urduچپکانا، چپکنے دینا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., an+A, an+D, auf+A)

  • jemand/etwas klebt an etwas an
  • jemand/etwas klebt an/auf etwas an
  • jemand/etwas klebt etwas an etwas an

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

klebt an · klebte an · ist angeklebt

klebt an · klebte an · hat angeklebt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 189742

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ankleben