Definition des Verbs schubsen

Definition des Verbs schubsen: leicht anstoßen, so dass das, was berührt wird, sich auch bewegt; leicht stoßen; anrempeln; rempeln; anstupsen; stupsen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
schubsen

schubst · schubste · hat geschubst

Englisch shove, push, nudge, dig, hustle, jog, jostle

/ˈʃuːbzən/ · /ˈʃuːpst/ · /ˈʃuːbstə/ · /ɡəˈʃuːpst/

leicht anstoßen, so dass das, was berührt wird, sich auch bewegt; leicht stoßen; anrempeln, rempeln, anstupsen, stupsen

(Akk.)

» Tom schubste mich. Englisch Tom pushed me.

Bedeutungen

a.leicht anstoßen, so dass das, was berührt wird, sich auch bewegt, leicht stoßen, anrempeln, rempeln, anstupsen, stupsen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ anrempeln ≡ anstupsen ≡ drängeln ≡ rempeln ≡ schupsen ≡ stoßen ≡ stupsen

Synonyme

Beispielsätze

  • Tom schubste mich. 
    Englisch Tom pushed me.
  • Tom hat mich geschubst . 
    Englisch Tom was pushing me.
  • Jemand schubste mich nach innen. 
    Englisch Someone pushed me inside.
  • Die Kinder schubsten sich gegenseitig. 
    Englisch The kids were pushing and shoving each other.
  • Tom schubste mich gegen die Spinde. 
    Englisch Tom pushed me into the lockers.
  • Manchmal schubsen oder schlagen sie mich auch. 
    Englisch Sometimes they also push or hit me.
  • Die Vergangenheit hat mich verändert, meinen Weg beeinflusst und mich in die richtige Bahn geschubst . 
    Englisch The past has changed me, influenced my path, and pushed me in the right direction.
  • Tom schubste Maria vom Landungssteg. 
    Englisch Tom shoved Mary off the pier.
  • Die Demonstranten rempeln, schubsen und schreien. 
    Englisch The demonstrators shove, push, and shout.
  • Ein betrunkener Schwarzfahrer schubste gestern einen Kontrolleur auf ein U-Bahn-Gleis. 
    Englisch A drunk fare dodger pushed a controller onto a subway track yesterday.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch shove, push, nudge, dig, hustle, jog, jostle
Russisch пихать, толкать, толкнуть
Spanisch dar un empujón, empujar, quiñar
Französisch bousculer, pousser, se pousser
Türkisch dürtmek, itmek, itip kakmak
Portugiesisch empurrar, dar um empurrão, esbarrar
Italienisch spingere, colpire, dare una spinta, strattonare, urto
Rumänisch pălmuire, împinge, împingere
Ungarisch lök, lökni, taszít, taszítani, tolni
Polnisch szturchać, pchać, pchnąć, popychać, szpushnąć, szturchnąć
Griechisch σπρώχνω, ωθώ
Niederländisch duwen, stoten, stompen, uiteen duwen
Tschechisch strčit, postrčit, shodit, strkat
Schwedisch putta, knuffa, puffa
Dänisch dytte, skubbe
Japanisch 突く, 押す
Katalanisch colpejar, empenyar, impulsar
Finnisch pudottaa, puskeminen, tyrkätä, työntää, töniä
Norwegisch dytte, skyve, puffe, skubbe
Baskisch bultzada, bultzatu
Serbisch pogurati, gurnuti
Mazedonisch поттикнува, поттикнување, туркање
Slowenisch pahniti, potisniti
Slowakisch pohnať, pošmyknúť, strčiť
Bosnisch pogurati, gurnuti
Kroatisch pogurati, gurnuti
Ukrainisch підштовхувати, штовхати
Bulgarisch плъзгам, бутам
Belorussisch падштурхваць, штурхаць
Indonesisch menyenggol, mendorong, mendorong pelan
Vietnamesisch hích, đẩy, đẩy nhẹ
Usbekisch itarmoq, turtmoq
Hindi टहोका देना, धक्का देना, हल्का धक्का देना
Chinesisch 轻推, 轻碰
Thailändisch ดันเบาๆ, ผลัก, ผลักเบาๆ
Koreanisch 살짝 밀다, 밀다, 슬쩍 밀다
Aserbaidschanisch dürtmək, itələmək
Georgisch ბიძგის მიცემა, კრა, ხელი კრა
Bengalisch ঠेला দেওয়া, ঠেলা দেওয়া, ধাক্কা দেওয়া, হালকা ধাক্কা দেওয়া
Albanisch shtyj
Marathi ढकलणे, हलका धक्का देणे
Nepalesisch ठेल्नु, धक्का दिनु, हल्का धक्का दिनु
Telugu నెట్టడం, తొసడం
Lettisch pabikstīt, pastumt
Tamil தள்ளு, தள்ளுதல், லேசாக தள்ளுதல்
Estnisch lükkama, müksama, nügima
Armenisch թեթև հրել, հրել
Kurdisch dûrtin, pêxistin
Hebräischדחיפה، דחיפה קלה، נגיעה
Arabischدفع، دفع خفيف
Persischزدن، هل دادن
Urduہلکا دھکا، دھکا دینا
...

Übersetzungen

Konjugation

schubst · schubste · hat geschubst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schubsen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 88122