Bedeutungen des Verbs schubsen

Bedeutung Verb schubsen: leicht anstoßen, so dass das, was berührt wird, sich auch bewegt; leicht stoßen; anrempeln; rempeln; anstupsen; stupsen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

schubsen

Bedeutungen

a.leicht anstoßen, so dass das, was berührt wird, sich auch bewegt, leicht stoßen, anrempeln, rempeln, anstupsen, stupsen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • leicht anstoßen, so dass das, was berührt wird, sich auch bewegt
  • leicht stoßen

Synonyme

≡ anrempeln ≡ anstupsen ≡ drängeln ≡ rempeln ≡ schupsen ≡ stoßen ≡ stupsen
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch shove, push, nudge, dig, hustle, jog, jostle
Russisch пихать, толкать, толкнуть
Spanisch dar un empujón, empujar, quiñar
Französisch bousculer, pousser, se pousser
Türkisch itmek, itip kakmak, dürtmek
Portugiesisch empurrar, dar um empurrão, esbarrar
Italienisch spingere, dare una spinta, strattonare, colpire, urto
Rumänisch împinge, pălmuire, împingere
Ungarisch lök, taszít, lökni, taszítani, tolni
Polnisch szturchać, pchać, pchnąć, szturchnąć, popychać, szpushnąć
Griechisch σπρώχνω, ωθώ
Niederländisch duwen, stompen, uiteen duwen, stoten
Tschechisch strčit, strkat, postrčit, shodit
Schwedisch putta, knuffa, puffa
Dänisch skubbe, dytte
Japanisch 突く, 押す
Katalanisch colpejar, empenyar, impulsar
Finnisch tyrkätä, töniä, pudottaa, puskeminen, työntää
Norwegisch dytte, puffe, skubbe, skyve
Baskisch bultzada, bultzatu
Serbisch pogurati, gurnuti
Mazedonisch поттикнува, поттикнување, туркање
Slowenisch pahniti, potisniti
Slowakisch pohnať, pošmyknúť, strčiť
Bosnisch pogurati, gurnuti
Kroatisch pogurati, gurnuti
Ukrainisch штовхати, підштовхувати
Bulgarisch плъзгам, бутам
Belorussisch падштурхваць, штурхаць
Hebräischדחיפה، דחיפה קלה، נגיעה
Arabischدفع، دفع خفيف
Persischهل دادن، زدن
Urduدھکا دینا، ہلکا دھکا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anrempeln ≡ anstupsen ≡ drängeln ≡ rempeln ≡ schupsen ≡ stoßen ≡ stupsen

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schubst · schubste · hat geschubst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 88122

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schubsen