Definition des Verbs anrempeln
Definition des Verbs anrempeln: mit dem eigenen Körper kurz und heftig an eine andere Person oder an etwas stoßen, mutwillig oder auch aus Versehen; grob, beleidigend, Streit suchend… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
an·rempeln
rempelt
an
·
rempelte
an
·
hat angerempelt
jostle, bump, barge (into/against), barge into, bump (into), bump into, hustle, jostle (against), push
mit dem eigenen Körper kurz und heftig an eine andere Person oder an etwas stoßen, mutwillig oder auch aus Versehen; grob, beleidigend, Streit suchend anreden; anstoßen
Akk.
» Was geschähe, wenn sich zwei Toms versehentlich anrempelten
? What would happen if two Toms accidentally bumped into each other?
Bedeutungen
- a.mit dem eigenen Körper kurz und heftig an eine andere Person oder an etwas stoßen, mutwillig oder auch aus Versehen
- b.grob, beleidigend, Streit suchend anreden
- z.anstoßen
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Beispielsätze
- Was geschähe, wenn sich zwei Toms versehentlich
anrempelten
?
What would happen if two Toms accidentally bumped into each other?
- Ich bin in der U-Bahn von einer alten Frau
angerempelt
worden.
I was bumped by an old woman on the subway.
- Und für dieses Nichtgelingen will man sich von denen, die behaupten, immer schon alles richtig gemacht und gedacht zu haben, nicht
anrempeln
lassen.
And for this failure, one does not want to be bumped by those who claim to have always done and thought everything right.
Beispielsätze
Übersetzungen
- jostle, bump, barge (into/against), barge into, bump (into), bump into, hustle, jostle (against), ...
толкать, задевать, задеть, толкнуть, ударять, пихать, ударить, обругать
chocar, empujar, agredir, atropellar, cargar contra alguien
bousculer, heurter, cogner
itmek, sataşmak, çarpışmak
esbarrar, agredir, chocar-se com, colidir, empurrar, esbarrar-se com
urto, insultare, offendere, spingere, spinta, urtare
brusca, ciocni, jigni, împinge
lökdös, lökni, megbökni, támad
popchać, popychać, potknąć się, szturchać, wymyślać, zderzyć się, zwymyślać
σπρώχνω, ενοχλώ, κλωτσάω
duwen, stoten, beledigen
narážet, rýpat, rýpatpnout, strkat, strčit
knuffa, stöta, knuffa till, trampa
skubbe, støde
ぶつかる, 押し当てる, 挑発する
empentar, xocar
tönäistä, kolhaista, työntää
dytte, støte, å provosere, å påkalle
bultzatu, gertatu, iraindu, tira, ukitu
gurnuti, provokacija, sukob, udaranje, udarti
напад, поттикнување, провокација, удар
naleteti, nasilno nagovoriti, provocirati, trčiti
narážať, strčiť, urážať
gurnuti, nagurati, udarcati, udarti
gurnuti, nagurati, udarcati, udarciti
штовхати, дратувати, провокувати, підштовхувати
блъсвам, блъскам, удар, удрям
штурхаць, наступаць, ударыць
דחיפה، התנגשויות، להתנגש
اصطدام، دفع
هل دادن، برخورد کردن، تکاندن
ٹکرانا، جھگڑالو، دھکا دینا
Übersetzungen
Konjugation
rempelt
an·
rempelte
an· hat
angerempelt
Präsens
remp(e)⁴l(e)⁵ | an |
rempelst | an |
rempelt | an |
Präteritum
rempelte | an |
rempeltest | an |
rempelte | an |
Konjugation