Definition des Verbs querstellen
Definition des Verbs querstellen: sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen; für etwas nicht zugänglich sein, sich etwas gegenüber verschließen; hemmen;… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
quer·stellen, sich
stellt
quer
·
stellte
quer
·
hat quergestellt
oppose, block, obstruct, resist
sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen; für etwas nicht zugänglich sein, sich etwas gegenüber verschließen; hemmen, querlegen, mauern, sperren
sich, Dat., (sich+A)
» Das Container-Schiff hatte sich im Kanal quergestellt
. The container ship had positioned itself crosswise in the canal.
Bedeutungen
- a.<sich+A> sich gegen jemandes Absichten auflehnen, diesen Widerstand entgegensetzen, für etwas nicht zugänglich sein, sich etwas gegenüber verschließen, querlegen
- z.hemmen, mauern, sperren, versperren, blocken, blockieren
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- a.≡ querlegen
- z.≡ abblocken ≡ abhalten ≡ abwehren ≡ behindern ≡ blocken ≡ blockieren ≡ hemmen ≡ hindern ≡ mauern ≡ obstruieren, ...
Synonyme
Beispielsätze
- Das Container-Schiff hatte sich im Kanal
quergestellt
.
The container ship had positioned itself crosswise in the canal.
- Das Container-Schiff ist auf Grund gelaufen und hat sich
quergestellt
.
The container ship has run aground and has turned sideways.
- Wie hätte ich ahnen können, dass Tom sich da
querstellt
?
How was I to know that Tom would refuse to do that?
- Doch nach Anwohnerprotesten gegen die Pläne hat sich jetzt der Oberbaudirektor
quergestellt
.
But after residents' protests against the plans, the chief building director has now opposed them.
Beispielsätze
Übersetzungen
- oppose, block, obstruct, resist
противиться, вставать на пути, вставать поперек, неприязнь, препятствовать, противодействовать
oponerse, cerrarse, inaccesible, no participar, no unirse, resistir
opposer, faire obstacle, faire obstruction, s'opposer
engel olmak, karşı çıkmak, karşı koymak, katılmamak
opor-se, resistir, fechar-se, não acessível, não participar, não se juntar
opporsi a, opporsi, ostacolare, resistere
se opune, nu participa, opune, refuza, rezista
akadályozás, ellenállás, zárkózottság
przeciwstawiać się, stawiać opór, przeszkadzać
εναντιώνομαι, φέρνω αντιρρήσεις, αντίθεση, αντίσταση, αντιδρώ, απροθυμία
dwarsliggen, tegenwerken, afwijzen, verzetten
bránit, nepřipojit se, nepřístupný, neúčastnit se, odporovat, uzavřít se
motstånd, avvisande, motarbeta, motverka, ställa sig emot
modstå, afvise, modarbejde, modsætte sig
参加しない, 反対する, 抵抗する, 拒絶する, 閉ざす, 関与しない
no accessible, no participar, no unir-se, oposar-se, tancar-se
estää, sulkeutua, vastustaa
avvise, motarbeide, motsette seg, motstå, nekte, sabotere, stille seg i veien
ateak itxi, aurka jartzea, itzulera, oposatu, parte hartu ez
opirati se, ne pridružiti se, nepristupačan, opirati, protiviti se
опозиција, пречка, противење, противставување
ovirati, nasprotovati, ne sodelovati, odkloniti se, preprečiti
neparticipovať, nepripojiť sa, neprístupný, odmietať, odporovať, prekážať
ne pridružiti se, odbijati, opirati se, suprotstaviti se
biti nedostupan, nepridruživanje, odbijanje, opirati se, suprotstaviti se
ставити перешкоди, перешкоджати, протистояти
не участвам, препятствам, противопоставям се, противостоене, противя се, съпротива
адмаўляцца, перашкаджаць, пярэчыць, супрацьстаяць, уперад
להתנגד، להפריע، להתנגד למשהו
الاعتراض، المعارضة، رفض، معارضة، مقاومة
مقاومت کردن، مخالفت کردن، مشارکت نکردن
رکاوٹ ڈالنا، انکار کرنا، روکاوٹ ڈالنا، شامل نہ ہونا، شرکت نہ کرنا، مزاحمت کرنا
Übersetzungen
Konjugation
stellt
quer·
stellte
quer· hat
quergestellt
Präsens
stell(e)⁵ | quer |
stellst | quer |
stellt | quer |
Präteritum
stellte | quer |
stelltest | quer |
stellte | quer |
Konjugation