Definition des Verbs nahebringen

Definition des Verbs nahebringen: verständlich und so interessant machen; (besser) miteinander bekannt machen; nahelegen; sich an einander annähern; andeuten; vermitteln mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

nahe·bringen

bringt nahe · brachte nahe (brächte nahe) · hat nahegebracht

approximate, bring close, bring home to, bring near, explain, familiarize, introduce, make accessible to, make understandable

/naːəˈbʁɪŋən/ · /ˈbʁɪŋt naːə/ · /ˈbʁaxtə naːə/ · /ˈbʁɛçtə naːə/ · /naːəɡəˈbʁaxt/

verständlich und so interessant machen; (besser) miteinander bekannt machen; nahelegen, sich an einander annähern, andeuten, vermitteln

(Dat., Akk.)

» Ich kann ihr die Botschaft nicht nahebringen . I can not get the message through to her.

Bedeutungen

a.verständlich und so interessant machen, nahelegen, vermitteln, verständlich machen

b.(besser) miteinander bekannt machen, sich an einander annähern, sich einander annähern

z.andeuten, anregen, vorschlagen, empfehlen, nahelegen, antragen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Dat., Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ nahelegen ≡ vermitteln

z.≡ andeuten ≡ anregen ≡ antragen ≡ empfehlen ≡ nahelegen ≡ näherbringen ≡ vorschlagen

Synonyme

Beispielsätze

Ich kann ihr die Botschaft nicht nahebringen .
I can not get the message through to her.
Er brachte mir das Ende nahe , an das ich nicht zur Unzeit erinnert sein wollte.
He brought me close to the end, which I did not want to be reminded of at an inappropriate time.
Einer jungen Generation kann man die Geschichte nicht als Trauerspiel nahebringen .
One cannot present history as a tragedy to a young generation.
Die Franzosen haben sich etwas einfallen lassen, um dem Publikum die Elektromobilität nahezubringen .
The French have come up with something to bring electric mobility closer to the audience.
Ich weiß gar nicht, wie ich ihr nahebringen soll, dass wir ihre Hilfe gar nicht mehr brauchen.
I don't even know how to tell her that we no longer need her help.

Beispielsätze

Übersetzungen

approximate, bring close, bring home to, bring near, explain, familiarize, introduce, make accessible to, ...

заинтересовать, заинтересовывать, знакомить, объяснять, ознакомить, познакомить, пояснять, представить

dar a conocer, explicar, hacer accesible, presentar, unir

expliquer, faire connaître, faire découvrir, présenter, rendre intéressant

anlatmak, tanıştırmak, öğretmek

explicar, apresentar, ensinar a, familiarizar, tornar interessante

avvicinare a, far conoscere, avvicinare, far capire, fare apprezzare a, fare conoscere a, introdurre, rendere interessante, ...

explica, face interesant, familiariza, prezenta

megismertetni, érthetővé tenni

przybliżyć, wyjaśnić, zapoznać

γνωριμία, ενδιαφέρον, κατανοητό, μυώ

bekendmaken, bijbrengen, introduceren, nader brengen tot, uitleggen, vertrouwd maken met

přiblížit, seznámit

introducera, föra närmare, förklara, presentera

bibringe, formidle, gøre forståelig, gøre opmærksom på, introducere, præsentere

理解しやすくする, 紹介する, 興味深くする, 親しくさせる

explicar, fer comprensible, fer conèixer, presentar

esitellä, selittää, tehdä ymmärrettäväksi, tutustuttaa

gjøre forståelig, gjøre kjent, interessant, introdusere

ezagutarazi, interesgarri, ulergarri

približiti, objasniti, upoznati

запознавање, објаснување, приближување

približati, razložiti, seznaniti

priblížiť, vysvetliť, zoznámiť

približiti, objasniti, upoznati

objasniti, predstaviti, približiti, upućivati

зробити зрозумілим, познайомити, пояснити

запознавам, обяснявам, представям

зрабіць зразумелым, пазнаёміць, прадставіць цікава

mengenalkan satu sama lain, menjelaskan

giải thích, giới thiệu cho nhau

bir-birin tanishtirish, tushuntirmoq

आपस में परिचय कराना, समझाना

互相介绍, 解释

อธิบาย, แนะนำให้รู้จักกัน

서로 소개하다, 설명하다

bir-birini tanışdırmaq, izah etmək

განმარტვა, დაახლოვება, წარდგენა

একে-অপরকে পরিচয় করানো, ব্যাখ্যা করা

shpjegoj, të njohin njëri-tjetrin

एकमेकांना ओळख करून देणे, समजवणे

एकअर्कालाई परिचय गराउने, बुझाउन

ఒకరినొకరిని పరిచయ చేయడం, వివరిచేయడం

izskaidrot, savstarpēji iepazīstināt

இருவரை அறிமுகப்படுத்துதல், விளக்குதல்

selgitada, teineteist tutvustada

բացատրել, միմյանց ծանոթացնել

bir-birî nas kirin, şirove kirin

להכיר، להסביר، להציג

تعريف، تقديم، توضيح، شرح

آشنا کردن، معرفی کردن

آشنا کرنا، دلچسپ بنانا، سمجھانا، ملانا

...

Übersetzungen

Konjugation

bringt nahe · brachte nahe (brächte nahe) · hat nahegebracht

Präsens

bring(e)⁵	nahe
bringst	nahe
bringt	nahe

Präteritum

brachte	nahe
brachtest	nahe
brachte	nahe

Konjugation