Bedeutungen des Verbs nahebringen

Bedeutung Verb nahebringen: verständlich und so interessant machen; (besser) miteinander bekannt machen; nahelegen; sich an einander annähern; andeuten; vermitteln mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

nahe·bringen

Bedeutungen

a.verständlich und so interessant machen, nahelegen, vermitteln, verständlich machen
b.(besser) miteinander bekannt machen, sich an einander annähern, sich einander annähern
z.andeuten, anregen, vorschlagen, empfehlen, nahelegen, antragen

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • verständlich und so interessant machen
  • verständlich machen

Synonyme

≡ nahelegen ≡ vermitteln
b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • (besser) miteinander bekannt machen
  • sich an einander annähern, sich einander annähern
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch approximate, bring close, bring home to, bring near, explain, familiarize, introduce, make accessible to, ...
Russisch заинтересовать, заинтересовывать, знакомить, объяснять, ознакомить, познакомить, пояснять, представить
Spanisch dar a conocer, explicar, hacer accesible, presentar, unir
Französisch expliquer, faire connaître, faire découvrir, présenter, rendre intéressant
Türkisch anlatmak, tanıştırmak, öğretmek
Portugiesisch explicar, apresentar, ensinar a, familiarizar, tornar interessante
Italienisch avvicinare a, far conoscere, avvicinare, far capire, fare apprezzare a, fare conoscere a, introdurre, rendere interessante, ...
Rumänisch explica, face interesant, familiariza, prezenta
Ungarisch megismertetni, érthetővé tenni
Polnisch przybliżyć, wyjaśnić, zapoznać
Griechisch γνωριμία, ενδιαφέρον, κατανοητό, μυώ
Niederländisch bekendmaken, bijbrengen, introduceren, nader brengen tot, uitleggen, vertrouwd maken met
Tschechisch přiblížit, seznámit
Schwedisch introducera, föra närmare, förklara, presentera
Dänisch bibringe, formidle, gøre forståelig, gøre opmærksom på, introducere, præsentere
Japanisch 理解しやすくする, 紹介する, 興味深くする, 親しくさせる
Katalanisch explicar, fer comprensible, fer conèixer, presentar
Finnisch esitellä, selittää, tehdä ymmärrettäväksi, tutustuttaa
Norwegisch gjøre forståelig, gjøre kjent, interessant, introdusere
Baskisch ezagutarazi, interesgarri, ulergarri
Serbisch približiti, objasniti, upoznati
Mazedonisch запознавање, објаснување, приближување
Slowenisch približati, razložiti, seznaniti
Slowakisch priblížiť, vysvetliť, zoznámiť
Bosnisch približiti, objasniti, upoznati
Kroatisch objasniti, predstaviti, približiti, upućivati
Ukrainisch зробити зрозумілим, познайомити, пояснити
Bulgarisch запознавам, обяснявам, представям
Belorussisch зрабіць зразумелым, пазнаёміць, прадставіць цікава
Indonesisch mengenalkan satu sama lain, menjelaskan
Vietnamesisch giải thích, giới thiệu cho nhau
Usbekisch bir-birin tanishtirish, tushuntirmoq
Hindi आपस में परिचय कराना, समझाना
Chinesisch 互相介绍, 解释
Thailändisch อธิบาย, แนะนำให้รู้จักกัน
Koreanisch 서로 소개하다, 설명하다
Aserbaidschanisch bir-birini tanışdırmaq, izah etmək
Georgisch განმარტვა, დაახლოვება, წარდგენა
Bengalisch একে-অপরকে পরিচয় করানো, ব্যাখ্যা করা
Albanisch shpjegoj, të njohin njëri-tjetrin
Marathi एकमेकांना ओळख करून देणे, समजवणे
Nepalesisch एकअर्कालाई परिचय गराउने, बुझाउन
Telugu ఒకరినొకరిని పరిచయ చేయడం, వివరిచేయడం
Lettisch izskaidrot, savstarpēji iepazīstināt
Tamil இருவரை அறிமுகப்படுத்துதல், விளக்குதல்
Estnisch selgitada, teineteist tutvustada
Armenisch բացատրել, միմյանց ծանոթացնել
Kurdisch bir-birî nas kirin, şirove kirin
Hebräischלהכיר، להסביר، להציג
Arabischتعريف، تقديم، توضيح، شرح
Persischآشنا کردن، معرفی کردن
Urduآشنا کرنا، دلچسپ بنانا، سمجھانا، ملانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Dat., Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bringt nahe · brachte nahe (brächte nahe) · hat nahegebracht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 778576, 778576

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: nahebringen