Definition des Verbs nachsagen

a.<trans.> was jemand anderes gesagt hat, erneut sagen, wiederholen

b.<intrans.> es gibt ein Gerücht über jemanden, man munkelt

z.<trans.> <auch: Dat.> nachsprechen, schlecht reden (über), verleumden, (über jemanden) herziehen, herabsetzen, lästern

(Akk., Dat.)

Passiv möglich

a.≡ wiederholen

z.≡ anschwärzen ≡ bashen ≡ diffamieren ≡ diskreditieren ≡ herabsetzen ≡ klatschen ≡ lästern ≡ munkeln ≡ ratschen ≡ schlechtmachen, ...

• Du sagst meine Sätze nach . 
   You repeat my sentences.
• Grünem Tee werden ja wunderbare Wirkungen nachgesagt . 
   Green tea is said to have great properties.
• Dem Strauß wird nachgesagt , er stecke den Kopf bei Gefahr in den Sand. 
   The ostrich is said to stick its head in the sand when in danger.
• Wer die Geschehnisse und Leidenschaften seiner Zeit nicht teilt, dem wird man nachsagen , er habe nicht gelebt. 
   Whoever does not share the events and passions of his time will be said to have not lived.
• Den Westfalen sagt man Sturheit nach . 
   Westphalians are said to be stubborn.
• Ihm wird nachgesagt , er habe seine Tochter verprügelt. 
   He is said to have beaten his daughter.
• Man sagt den Südamerikanern nach , dass sie gut tanzen können. 
   It is said that South Americans can dance well.
• Ihr werden Kontakte ins kriminelle Milieu nachgesagt . 
   They are said to have contacts in the criminal milieu.
• Meine Mutter sagte ihm Weibergeschichten nach und heulte sehr viel. 
   My mother told him women's stories and cried a lot.