Definition des Verbs diffamieren

Definition des Verbs diffamieren: jemanden in seinem Ansehen schädigen, ihn herabsetzen, oder ihn in Verruf bringen; verleumden; beleidigen; verunglimpfen; herabsetzen; ausschimpfen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
diffamieren

diffamiert · diffamierte · hat diffamiert

Englisch defame, vilify, villainise, villainize, brief against, disparage, slander

/dɪfaˈmiːʁən/ · /dɪfaˈmiːʁt/ · /dɪfaˈmiːʁtə/ · /dɪfaˈmiːʁt/

jemanden in seinem Ansehen schädigen, ihn herabsetzen, oder ihn in Verruf bringen; verleumden, beleidigen, verunglimpfen, herabsetzen, ausschimpfen

(Akk.)

» Eine Person darf nicht allzu sehr diffamiert werden. Englisch A person should not be defamed too much.

Bedeutungen

a.jemanden in seinem Ansehen schädigen, ihn herabsetzen, oder ihn in Verruf bringen, verleumden, beleidigen, verunglimpfen, herabsetzen, ausschimpfen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ anschwärzen ≡ ausschimpfen ≡ beleidigen, ...

Synonyme

Beispielsätze

  • Eine Person darf nicht allzu sehr diffamiert werden. 
    Englisch A person should not be defamed too much.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch defame, vilify, villainise, villainize, brief against, disparage, slander
Russisch клеветать, опорочить, порочить, бесчестить, наклеветать, обесчестить, оклеветать, опорочивать, ...
Spanisch difamar, caluminar, calumniar, desacreditar
Französisch diffamer
Türkisch iftira etmek, itibarını zedelemek, karalamak, yermek, çamur atmak
Portugiesisch difamar, caluniar
Italienisch diffamare, calunniare
Rumänisch calomnia, defama
Ungarisch becsmérelni, rágalmazni
Polnisch zniesławiać, szkalować, zniesławić
Griechisch δυσφήμιση, δυσφημώ, συκοφάντηση
Niederländisch belasteren, smaad
Tschechisch diskreditovat, hanobit, pomlouvat, potupit, tupit, zhanobit
Schwedisch smutskasta, baktala, bringa i vanrykte, förtala, skymfa, smäda
Dänisch bagtale, bagvaskelse, difamere
Japanisch 中傷する, 名誉毀損, 誹謗する
Katalanisch calumniar, difamar
Finnisch herjata, panetella
Norwegisch difamere, sverte
Baskisch belztu, difamatu, kalumniatu, zigortu
Serbisch klevetati, ogovarati, озлогласити
Mazedonisch дискредитира
Slowenisch diskreditirati, oblatiti
Slowakisch diskreditovať, ohovárať
Bosnisch diskreditovati, klevetati
Kroatisch klevetati, ogovarati
Ukrainisch дискредитувати, підривати репутацію
Bulgarisch клеветя, опетнявам
Belorussisch падрываць рэпутацыю
Indonesisch memfitnah
Vietnamesisch bôi nhọ
Usbekisch obro'sini zarar yetkazish
Hindi बदनाम करना
Chinesisch 诽谤
Thailändisch หมิ่นประมาท
Koreanisch 명예를 훼손하다
Aserbaidschanisch iftira etmek
Georgisch სახელის გატეხვა
Bengalisch বদনাম করা
Albanisch shpif
Marathi बदनाम करणं
Nepalesisch बदनाम गर्नु
Telugu పేరును చెడగొట్టడం
Lettisch apmelēt
Tamil பெயரை கெடுப்பது
Estnisch laimama
Armenisch զրպարտել, վարկաբեկել
Kurdisch bohtan kirin, navê xirab kirin
Hebräischהכפשה، לשון הרע
Arabischإساءة السمعة، تشويه السمعة، شهَر
Persischافترا زدن، بدنام کردن
Urduبدنام کرنا، نقصان پہنچانا
...

Übersetzungen

Konjugation

diffamiert · diffamierte · hat diffamiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 26798

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: diffamieren