Definition des Verbs beleidigen

Die Bedeutung des Verbs beleidigen: jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen, insultieren, ausschimpfen, dissen, (jemanden) provozieren. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B1 · haben · regelmäßig · untrennbar <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

beleidigen

in+D (sich+A, Akk., durch+A)

beleidigt · beleidigte · hat beleidigt

Bedeutungen: a. jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen; insultieren; kränken; verletzen; jemandem mit dem Hintern/Arsch durchs Gesicht fahren; b. (Rechtsprechung) den Tatbestand der Beleidigung verwirklichen; c. auf etwas (insbesondere Sinnesorgane) dadurch einwirken, dass sie als negativ zu klassifizierenden Eindrücken ausgesetzt werden; z. beleidigt sein; ausschimpfen; dissen; (jemanden) provozieren; diffamieren; herabwürdigen

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von beleidigen im Detail

B1 · haben · regelmäßig · untrennbar

a. beleidigen

beleidigt · beleidigte · hat beleidigt

Beschreibungen

jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen
jemandem mit dem Hintern/Arsch durchs Gesicht fahren

Synonyme

≡ insultieren ≡ kränken ≡ verletzen

Antonyme (Gegenteil)

≡ respektieren ≡ würdigen

Übersetzungen

fornærme أهانَ обижать, обидеться förolämpa, kränka, såra afrontar, insultar, ofender affront, insult, offend offendere توهین کردن, اهانت کردن, دلخورکردن insulter, injurier sért beledigen

Grammatik Konjugation

B1 · haben · regelmäßig · untrennbar

b. beleidigen

beleidigt · beleidigte · hat beleidigt

Beschreibungen

den Tatbestand der Beleidigung verwirklichen

Übersetzungen

شَتَمَ оскорблять förolämpa, kränka, såra affront

Grammatik Konjugation

B1 · haben · regelmäßig · untrennbar

c. beleidigen

beleidigt · beleidigte · hat beleidigt

Beschreibungen

auf etwas (insbesondere Sinnesorgane) dadurch einwirken, dass sie als negativ zu klassifizierenden Eindrücken ausgesetzt werden

Übersetzungen

såra offend

Grammatik Konjugation

B1 · haben · regelmäßig · untrennbar <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

z. beleidigen

in+D (sich+A, Akk., durch+A)

beleidigt · beleidigte · hat beleidigt

Beschreibungen

beleidigt sein
zur Schnecke machen, zur Sau machen, vom Leder ziehen, zur Schnecke machen, verächtlich machen, (jemanden) provozieren, aufsässig sein, (jemandem) blöd kommen, (jemandem) dumm kommen, frech werden

Synonyme

≡ ausschimpfen ≡ diffamieren ≡ entwerten ≡ herabsetzen ≡ herabwürdigen ≡ entwürdigen ≡ herunterputzen ≡ abqualifizieren ≡ heruntermachen ≡ absauen ≡ abkanzeln ≡ zusammenstauchen ≡ niedermachen ≡ anpampen ≡ anmotzen ≡ schimpfen ≡ anpöbeln ≡ anmachen ≡ dissen ≡ herabwürdigen ≡ herabsetzen ≡ insultieren ≡ beschimpfen ≡ besudeln ≡ beflecken ≡ beschmutzen ≡ niedermachen ≡ abwerten ≡ herunterputzen ≡ anpöbeln ≡ herumpöbeln ≡ rumpöbeln

Übersetzungen

разобижа́ть, разоби́деть, обижа́ть, оби́деть, оскорбля́ть, оскорби́ть injuriar, insultar, ofender, magoar, marfar, vexar, invectivar, invetivar abuse, slander, anger, diss, give a shock, put nose out of joint, flout, affront, insult, offend, slight, flame, libel, shock, diss, dis recare offesa a, insolentire, oltraggiare, insultare, offendere, offendersi choquer, faire injure à, insulter, blesser, injurier, outrager, offenser par znieważać, znieważyć, obrażać, obrazić faltar al respeto, dar sorrostrada, atropellar, afrentar, agraviar, denigrar, injuriar, insultar, lastimar, ultrajar, ofender, zaherir, denostar