Alle Verben

Definition des Verbs melden

Die Bedeutung des Verbs melden: ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten, benachrichtigen, bereiterklären, ansagen, reportieren. Definition mit Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A1 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>
melden
(sich+A, Dat., Akk., zu+D, für+A, an+A, ...)
meldet · meldete · hat gemeldet

Bedeutungen
a. ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten; benachrichtigen; Bescheid sagen
b. <sich+A> die Hand oder den Zeigefinger als Zeichen heben
c. <sich+A> sich einschreiben und einer Sache verpflichten; bereiterklären
z. (Sport) sich anmelden; ansagen; reportieren; denunzieren; (sich) bemerkbar machen

Details Gebrauch Konjugation

Bedeutung von melden im Detail

A1 · haben · regelmäßig
a. melden
meldet · meldete · hat gemeldet

Beschreibungen

  • ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten
  • Bescheid sagen

Synonyme

≡ benachrichtigen

Antonyme (Gegenteil)

≡ verschweigen

Unterbegriffe

≡ abmelden ≡ anmelden ≡ krankmelden ≡ ummelden ≡ vermelden ≡ weitermelden ≡ zurückmelden

Übersetzungen

  أنبأ   сообщать   anmäla, rapportera   届ける   report, let know   اطلاع دادن, خبردادن, گزارش دادن, تماس گرفتن, مراجعه کردن, معرفی کردن   annoncer, faire savoir   jelent   informar, declarar   bildirmek


Grammatik Konjugation
A1 · haben · regelmäßig · reflexiv
b. melden, sich
sich+A
meldet · meldete · hat gemeldet

Beschreibungen

  • die Hand oder den Zeigefinger als Zeichen heben

Übersetzungen

  أعلنَ   уведомлять   räcka upp handen   jelentkezik   levantar la mano


Grammatik Konjugation
A1 · haben · regelmäßig · reflexiv
c. melden, sich
sich+A
meldet · meldete · hat gemeldet

Beschreibungen

  • sich einschreiben und einer Sache verpflichten

Synonyme

≡ bereiterklären

Übersetzungen

  أخبر   anmäla sig   jelentkezik   presentarse


Grammatik Konjugation
A1 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>
z. melden
(sich+A, Dat., Akk., zu+D, für+A, an+A, ...)
meldet · meldete · hat gemeldet

Beschreibungen

    Sport:
  • sich anmelden
  • Bericht erstatten, (etwas) petzen, (etwas) weitergeben, (sich) bemerkbar machen, Laut geben, nicht schweigend dasitzen, zu hören sein, (mal) anrufen, aufzeigen (Unterricht), (die) Hand heben

Synonyme

≡ ansagen ≡ verkünden ≡ ankündigen ≡ bekanntgeben ≡ annoncieren ≡ künden ≡ reportieren ≡ berichten ≡ rapportieren ≡ denunzieren ≡ anschwärzen ≡ verpetzen ≡ vernadern ≡ verpfeifen ≡ anscheißen ≡ aufstrecken

Oberbegriffe

≡ Report ≡ Nachricht ≡ Meldung ≡ Bericht ≡ Neuigkeit ≡ Berichterstattung ≡ Botschaft ≡ Kunde ≡ Mitteilung

Unterbegriffe

≡ promulgieren

Übersetzungen

  отрапортова́ть, рапортова́ть, докла́дывать, извести́ть, извеща́ть, доложи́ть, сигнализи́ровать, сообща́ть, заявля́ть, сообщи́ть, заяви́ть, подава́ть зая́вку, пода́ть зая́вку, запи́сывать, записа́ть, подава́ть зая́вку, пода́ть зая́вку, запи́сываться, записа́ться, отмеча́ться, отме́титься, явля́ться, яви́ться   participar, comunicar, notificar, anunciar, informar, noticiar, alertar, relatar, mandar notícias, dar notícias, inscrever-se em, levantar a mão, inscrever-se em   bay, bring word, touch base (with), report to, give notice of, report, tell on, announce, register, message, notify, signal, report to, come forward, raise hand, answer, report   comunicare, notificare, dare notizia di, segnalare, riferire, avvisare di, annunciare, dare proprie notizie, offrirsi per, presentarsi per   signaler, annoncer, alerter, aviser de, prendre contact avec, faire signe à, se signaler à, contacter, lever le doigt, se manifester   raportować, zameldować, zgłaszać, zgłosić, zameldować, meldować, zgłaszać, zgłosić, zgłaszać do, zameldować, zgłaszać, odzywać, odezwać, zgłaszać do   informar sobre, informar de, denunciar, reportar, alertar, comunicar, noticiar, señalar, avisar, responder al teléfono


Grammatik Konjugation

Gebrauch von melden

A1 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>
melden
(sich+A, Dat., Akk., zu+D, für+A, an+A, ...)
meldet · meldete · hat gemeldet

(Sport) ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten; benachrichtigen; bereiterklären; ansagen; reportieren


Aktiv

  • etw. meldet sich (irgendwann/irgendwo)
  • jmd. meldet (jmdn./etw.) (für/zu etw.)
  • jmd. meldet jmdn. (jmdm.)
  • jmd. meldet jmdn./etw. (bei jmdm.)
  • jmd. meldet sich (bei jmdm.)
  • jmd. meldet sich (irgendwoher)
  • jmd. meldet sich für/zu etw.
  • jmd./etw. meldet
  • jmd./etw. meldet (bei sich)
  • jmd./etw. meldet (etw.)
  • jmd./etw. meldet (etw.) (bei jmdm.)
  • jmd./etw. meldet (jmdm.) etw.
  • jmd./etw. meldet (jmdm./etw.) (an etw./jmdn./etw.)
  • jmd./etw. meldet (jmdn.) (für/zu etw.)
  • jmd./etw. meldet bei sich
  • jmd./etw. meldet etw.
  • jmd./etw. meldet etw. (jmdm.)
  • jmd./etw. meldet jmdm. etw.
  • jmd./etw. meldet jmdn.
  • jmd./etw. meldet jmdn./etw.
  • jmd./etw. meldet sich
  • jmd./etw. meldet sich (bei jmdm.)
  • jmd./etw. meldet sich (für/zu etw.)
  • jmd./etw. meldet sich (irgendwo) (mittels irgendetwas)
  • jmd./etw. meldet sich bei jmdm.
  • jmd./etw. meldet sich für etw.
  • jmd./etw. meldet sich zu etw.

Zustandspassiv

  • etw. ist (bei jmdm.) (von jmdm./etw.) gemeldet
  • etw. ist (jmdm.) (von jmdm./etw.) gemeldet
  • etw. ist (jmdm./etw.) (von jmdm./etw.) gemeldet
  • etw. ist (von jmdm./etw.) gemeldet
  • etw. ist jmdm. (von jmdm./etw.) gemeldet
  • jmd. ist (für/zu etw.) (von jmdm./etw.) gemeldet
  • jmd. ist (jmdm.) (durch jmdn.) gemeldet
  • jmd. ist (von jmdm./etw.) gemeldet
  • jmd./etw. ist (bei jmdm.) (durch jmdn.) gemeldet
  • jmd./etw. ist (für/zu etw.) (durch jmdn.) gemeldet
  • jmd./etw. ist (von jmdm./etw.) gemeldet

Vorgangspassiv

  • etw. wird (bei jmdm.) (von jmdm./etw.) gemeldet
  • etw. wird (jmdm.) (von jmdm./etw.) gemeldet
  • etw. wird (jmdm./etw.) (von jmdm./etw.) gemeldet
  • etw. wird (von jmdm./etw.) gemeldet
  • etw. wird jmdm. (von jmdm./etw.) gemeldet
  • jmd. wird (für/zu etw.) (von jmdm./etw.) gemeldet
  • jmd. wird (jmdm.) (durch jmdn.) gemeldet
  • jmd. wird (von jmdm./etw.) gemeldet
  • jmd./etw. wird (bei jmdm.) (durch jmdn.) gemeldet
  • jmd./etw. wird (für/zu etw.) (durch jmdn.) gemeldet
  • jmd./etw. wird (von jmdm./etw.) gemeldet


Details Grammatik Konjugation

Grammatik für melden

A1 · haben · regelmäßig <auch: transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>
melden
(sich+A, Dat., Akk., zu+D, für+A, an+A, ...)
meldet · meldete · hat gemeldet

(Sport) ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzten oder einer offiziellen Stelle) berichten; benachrichtigen; bereiterklären; ansagen; reportieren


Grammatik

  • Hilfsverb 'haben'
  • regelmäßiges Verb
    teilweise auch:
  • transitives Verb
  • intransitives Verb
  • mit Reflexivpronomen (sich)
  • Passiv möglich

Präpositionen und Umfeld

    teilweise auch:
  • mit Reflexivpronomen im Akkusativ (mich)
  • mit Dativobjekt
  • mit Akkusativobjekt
  • zu (mit Dativ)
  • für (mit Akkusativ)
  • 'an' mit Akkusativ
  • bei (mit Dativ)

Präsens

meld(e)⁵
meldest
meldet

Präteritum

meldete
meldetest
meldete

⁵ Umgangssprachlicher Gebrauch


Konjugation

Kommentare



Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 75470 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.

Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag melden (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar.