Definition des Verbs ansagen

Definition des Verbs ansagen: …; Gesellschaft; Freizeit; den nächsten Künstler, Film oder Titel ankündigen; Informationen über Lautsprecher durchsagen; anmoderieren; durchsagen; ve… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

an·sagen

sagt an · sagte an · hat angesagt

announce, declare, inform, bid, dictate, do the announcements, introduce, meld, present

/ˈanˌzaːɡən/ · /ˈzaːkt an/ · /ˈzaːktə an/ · /ənˈɡzaːkt/

[…, Unterhaltung, Spiele] den nächsten Künstler, Film oder Titel ankündigen; Informationen über Lautsprecher durchsagen; anmoderieren, durchsagen, verkünden, avisieren

(sich+A, Akk., Dat., für+A, bei+D, zu+D)

» Tom war angesagt . Tom was hot.

Bedeutungen

a.[Unterhaltung] den nächsten Künstler, Film oder Titel ankündigen, anmoderieren, conférieren

b.Informationen über Lautsprecher durchsagen, durchsagen

c.<sich+A> seinen Besuch ankündigen

d.[Spiele] bestimmen, was Trumpf ist oder vor dem Spiel die Anzahl zu gewinnender Stiche nennen

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., Dat., für+A, bei+D, zu+D)

jemand/etwas sagt sich bei jemandem an
jemand/etwas sagt sich bei jemandem für/zu etwas an

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ anmoderieren ≡ conférieren

b.≡ durchsagen

z.≡ ankünden ≡ ankündigen ≡ annoncieren ≡ avisieren ≡ bekanntgeben ≡ künden ≡ melden ≡ verkünden

Synonyme

Beispielsätze

Tom war angesagt .
Tom was hot.
Heute ist Regen angesagt .
Today rain is forecast.
Ich wollte angesagt sein.
I wanted to be popular.
Für morgen ist Schnee angesagt .
Tomorrow there is a forecast of snow.
Im Sportunterricht ist heute Kugelstoßen angesagt .
Today in physical education class, shot put is on the agenda.
Jedes Satzzeichen muss einzeln angesagt werden.
Each punctuation mark must be announced individually.
Die Verspätung war nicht angesagt worden.
The delay had not been announced.
Sie hatten sich zum Kaffee angesagt .
They had arranged to have coffee.
In der Disco war wieder Bambule angesagt .
There was again a commotion at the disco.
Verkehrserziehung ist auch schon bei Heinrich Hoffmann angesagt .
Traffic education is already relevant with Heinrich Hoffmann.

Beispielsätze

Übersetzungen

announce, declare, inform, bid, dictate, do the announcements, introduce, meld, ...

объявлять, анонсировать, диктовать, извещать, объявить, донести, доносить, известить, ...

anunciar, avisar, dictar, anunciarse, declarar, informar, presentar

annoncer, aviser, déclarer, conférer, faire les annonces, informer, présenter, s'annoncer

ilan etmek, duyurmak, anons etmek

anunciar, informar, avisar, declarar, participar

annunciare, dichiarare, annunciare a, comunicare, indire, presentare

anunța, comunica, declara, dictare

bejelenteni, közölni, bemond, megmondani

zapowiadać, ogłaszać, zapowiedzieć, ogłosić

ανακοίνωση, αναγγελία, ανακοινώνω, παρουσιάζω, προειδοποίηση

aankondigen, afkondigen, annonceren, bekendmaken, dicteren, een bod doen, omroepen, zijn bezoek aankondigen

oznámit, hlásit, ohlásit, diktovat, vyhlásit

annonsera, meddela, tillkännage, anmäla, avisera, diktiera, påannonsera, ropa ut, ...

meddele, annoncere, anmelde, bekendtgøre, diktere

アナウンスする, 告知する, アナウンス, 告知, 発表する

anunciar, anunciar-se, avisar, declara, dictar, informar, presentar

ilmoittaa, kuuluttaa, diktata, ilmoittaminen, ilmoitus

annonse, kunngjøre, annonsere, diktere, melde

iragartzea, adierazi, idatzi, informatu, iragarki, jakinarazi

najaviti, obavestiti, objaviti, obznaniti

најави, објавување, најавување

napovedati, sporočiti, napovedati obisk, oznanjati

oznámiť, avizovať, diktovať, hlásiť, vyhlásiť

najaviti, obavijestiti, objaviti

najaviti, objaviti

оголошувати, анонсувати, диктувати, заявляти, повідомляти

обявяване, анонс, анонсиране, диктувам, известяване, съобщаване

анансаванне, аб'явіць, аб'яўленне, анансаваць, анонс

mengumumkan, memberitahukan kunjungan, menawar, mendikte, menetapkan trump, mengabarkan akan berkunjung, menyiarkan

báo trước đến thăm, phát thanh, thông báo, thông báo sẽ đến thăm, tuyên bố, đấu thầu, định màu, đọc cho chép, ...

aytib yozdirmoq, diktovka qilmoq, e'lon qilish, e'lon qilmoq, kelishini bildirish, kelishini xabar qilish, taklif qilmoq, trump belgilash

घोषणा करना, आने की सूचना देना, डिक्टेट करना, पहुँच बताना, प्रसारण करना, बोली लगाना, लिखवाना

口述, 叫牌, 定花色, 宣布, 广播, 播报, 通知来访, 预告来访

ประกาศ, บอกให้จด, ประกาศผ่านลำโพง, ประกาศไม้เด่น, ประมูล, อ่านให้จด, แจ้งการมาเยือน, แจ้งว่าจะมาเยี่ยม

구술하다, 받아쓰게 하다, 발표하다, 방문 통보하다, 방문을 알리다, 방송하다, 안내방송하다, 입찰하다, ...

diktə etmək, elan etmek, gələcəyini bildirmək, ilan etmək, trump elan etmək, təklif etmək, yazdırmaq, ziyarəti bildirmək

ანონსირება, გამოაცხადება, ვიზიტის შესახებ აცნობა, ვიზიტის შესახებ შეტყობინება, კარნახება

ঘোষণা করা, আগমনের খবর দেওয়া, ডিক্টেট করা, বিড করা, ভিজিটের কথা জানানো, লিখিয়ে নেওয়া

njoftoj, bidoj, diktoj, lajmëroj se do vij, njoftoj për vizitë, shpall

घोषणा करणे, डिक्टेट करणे, प्रसारण करणे, बोली लावणे, भेटीची माहिती देणे, येणार असल्याची माहिती देणे, लिखवणे

घोषणा गर्नु, आउनु बारे सूचना दिनु, आगमनको सूचना दिनु, डिक्टेट गर्नु, बिड गर्नु, बोलाएर लेखाउनु

డిక్టేట్ చేయు, ప్రకటన చెయ్యడం, ప్రకటించు, ప్రసారం చేయడం, బిడ్ చేయు, రావడాన్ని తెలియజేయడం, సందర్శన గురించి తెలియజేయడం

paziņot, diktēt, izsludināt, paziņot par ierašanos, paziņot par vizīti, solīt

அறிவிக்க, அறிவி, சந்திக்க வருவதை அறிவித்தல், டிக்டேட் செய், பிட் செய், வருவதை தெரிவித்தல்

deklareerima, dikteerima, kuulutama, külastuse ette teatama, oma saabumist teatama, pakkuma, teatama, teavitama

հայտարարել, այցը նախապես հայտնել, այցի մասին տեղեկացնել, թելադրել, հաղորդել

ilan kirin, bid kirin, dîkte kirin, hatinê xwe ragihandin, serdana xwe ragihandin

להודיע، להכריז، למסור

إعلان، إخبار، إشعار، أذاع، أعلن عن مقدمه، إبلاغ

اعلام کردن، گزارش دادن، گفتن

اعلان کرنا، خبر دینا، بتانا

...

Übersetzungen

Konjugation

sagt an · sagte an · hat angesagt

Präsens

sag(e)⁵	an
sagst	an
sagt	an

Präteritum

sagte	an
sagtest	an
sagte	an

Konjugation