Definition des Verbs durchsagen

Definition des Verbs durchsagen: eine Nachricht, eine Mitteilung, eine Information insbesondere über Lautsprecher, den Rundfunk oder das Fernsehen bekanntgeben; eine Nachricht, eine M… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

durch·sagen

sagt durch · sagte durch · hat durchgesagt

announce, inform, broadcast, relay

eine Nachricht, eine Mitteilung, eine Information insbesondere über Lautsprecher, den Rundfunk oder das Fernsehen bekanntgeben; eine Nachricht, eine Mitteilung, eine Information von Person zu Person weitergeben und verbreiten; durchgeben, weitersagen

Akk.

» Soeben wurden im Radio die Ergebnisse des Bundesligaspieltags durchgesagt . The results of the Bundesliga matchday have just been announced on the radio.

Bedeutungen

a.eine Nachricht, eine Mitteilung, eine Information insbesondere über Lautsprecher, den Rundfunk oder das Fernsehen bekanntgeben, durchgeben

b.eine Nachricht, eine Mitteilung, eine Information von Person zu Person weitergeben und verbreiten, weitersagen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ durchgeben

b.≡ weitersagen

Synonyme

Beispielsätze

Soeben wurden im Radio die Ergebnisse des Bundesligaspieltags durchgesagt .
The results of the Bundesliga matchday have just been announced on the radio.
Die Moderatorin ist gerade dabei, die Lottozahlen durchzusagen .
The presenter is currently announcing the lottery numbers.
Dass hier mal jemand die Gründe für die Verspätung des Zuges durchsagt , kommt selten vor.
It is rare for someone here to announce the reasons for the train's delay.

Beispielsätze

Übersetzungen

announce, inform, broadcast, relay

передать, сообщить, объявлять, передавать, сообщать, передать (по радио)

anunciar, comunicar, informar

communiquer, annoncer, radiodiffuser

duyurmak, anons etmek, ilan etmek, iletmek

comunicar, anunciar, informar, passar adiante

comunicare, annunciare, informare, trasmettere

anunța, comunica

bejelent, bemond, közöl, tájékoztatás, üzenetátadás

ogłosić, przekazać, informować, ogłaszać, podawać do wiadomości, podawać komunikat, podać komunikat

ανακοίνωση, ενημέρωση, ανακοινώνω

doorgeven, meedelen, omroepen

oznámit, sdělit, hlásit, ohlásit, oznamovat

meddela, annonsera, informera, läsa upp, upprepa, vidarebefordra

annoncere, informere, meddele, videregive

伝える, 知らせる

anunciar, comunicar, transmetre

ilmoittaa, kertoa, välittää

formidle, kunngjøre, melde, overbringe, videreformidle

jakinarazi, iragarki, mezu

saopštiti, obavestiti, objaviti

соопштение, известување, информација

obvestiti, sporočiti

informovať, oznámiť

informacija, obavijest, objaviti, poruka, saopštiti

javiti, obavijestiti, objaviti

повідомити, оголосити, передати

известявам, информация, съобщавам, съобщение

даваць ведаць, даць ведаць, перадаваць, перадаць

למסור، להודיע، להעביר

إبلاغ، إعلام، يذيع، يعلن

اطلاع دادن، اطلاع رسانی، اعلام کردن، خبر رسانی

اطلاع دینا، خبر دینا

Übersetzungen

Konjugation

sagt durch · sagte durch · hat durchgesagt

Präsens

sag(e)⁵	durch
sagst	durch
sagt	durch

Präteritum

sagte	durch
sagtest	durch
sagte	durch

Konjugation