Definition des Verbs lüften
Definition des Verbs lüften: einem Raum Frischluft zu- oder abführen; etwas frischer Luft aussetzen, meist um Gerüche zu entfernen oder dem Schimmel vorzubeugen; auslüften; dauerl… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
lüften
·
lüftet
·
hat lüftete
gelüftet
ventilate, lift, raise, air, air out, aerate, breathe, degas, disclose, let some air in, move, reveal, uncover, vent, bleed, doff, draw, draw out, wind
/ˈlyftən/ · /ˈlyftət/ · /ˈlyftətə/ · /ɡəˈlyftət/
einem Raum Frischluft zu- oder abführen; etwas frischer Luft aussetzen, meist um Gerüche zu entfernen oder dem Schimmel vorzubeugen; auslüften, dauerlüften, abheben, offenbaren
(Akk.)
» Wir können lüften
. We can ventilate.
Bedeutungen
- a.<intrans.> einem Raum Frischluft zu- oder abführen, auslüften, belüften, die Fenster aufreißen/öffnen, durchlüften, Durchzug machen
- b.<trans.> etwas frischer Luft aussetzen, meist um Gerüche zu entfernen oder dem Schimmel vorzubeugen, dauerlüften, lüpfen
- c.<trans.> etwas (leicht) anheben, bewegen, abheben, anheben, heben, hochheben, hochziehen
- d.<trans.> etwas offenlegen, ein Geheimnis oder Rätsel auflösen, offenbaren, aufstehen, sich erheben
- ...
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- a.≡ auslüften ≡ belüften ≡ durchlüften ≡ entlüften ≡ stoßlüften ≡ ventilieren ≡ zirkulieren
- b.≡ dauerlüften ≡ lüpfen
- c.≡ abheben ≡ anheben ≡ heben ≡ hochheben ≡ hochziehen ≡ lüpfen
- d.≡ aufstehen ≡ offenbaren
- ...
Synonyme
Beispielsätze
- Wir können
lüften
.
We can ventilate.
- Er
lüftete
mein Geheimnis.
He revealed my secret.
- Die Matratze muss
gelüftet
werden.
That mattress needs to be aired out.
- Ich wollte gerade mein Geheimnis
lüften
.
I was just about to reveal my secret.
- Er schlich zur Keksdose und
lüftete
den Deckel.
He sneaked to the cookie jar and lifted the lid.
Lüfte
das Bettzeug, wenn das Wetter gut ist.
Air the bedclothes when the weather is good.
- Er
lüftet
seine Schirmmütze und wischt sich mit dem Unterarm über Augen und Stirn.
He lifts his cap and wipes his eyes and forehead with his forearm.
- Es sind recht alte Herrschaften, und er
lüftet
seinen Hut mit einem steifen, eleganten Schwung.
They are quite old gentlemen, and he lifts his hat with a stiff, elegant motion.
- Und vor das Schlafzimmerfenster würde sie ein Bettlaken hängen, ein weißes, und wenn sie
lüftet
, flattert es schön.
And in front of the bedroom window, she would hang a bedsheet, a white one, and when she airs it out, it flutters nicely.
- Leila hat ihren Schleier
gelüftet
.
Leila has lifted her veil.
Beispielsätze
Übersetzungen
- ventilate, lift, raise, air, air out, aerate, breathe, degas, ...
проветривать, вентилировать, выявлять, поднять, приоткрыть, провентилировать, проветрить, раскрывать, ...
airear, ventilar, orear, levantar, revelar, descubrir, desvelar, levantarse, ...
aérer, dévoiler, soulever, ventiler, lever, révéler, se lever
havalandırmak, açmak, açığa çıkarmak, gizemi çözmek, hafifçe kaldırmak, hareket ettirmek
arejar, desabafar, ventilar, levantar, revelar, aventar, descobrir, erguer, ...
ventilare, aerare, areare, arieggiare, rivelare, sollevare, svelare, aereare, ...
aerisi, ventila, clarifica, dezvălui, mișca, ridica
szellőztet, emel, felfed, leplezni, mozdít
wietrzyć, przewietrzyć, podnieść, rozwiązywać, ruszyć, ujawniać
αερισμός, αποκαλύπτω, αερίζω, αερισμός χώρου, ανασηκώνω, λύση, μετακινώ, σηκώνω, ...
ventileren, luchten, onthullen, oplichten, afnemen, lucht geven, luchtverversen, omhoogdoen, ...
větrat, odhalit, odhalovat, odhalovathalit, odvětrat, pohybovat, vyvětrat, vyřešit, ...
vädra, avslöja, lufta, lyfta, lyfta på, röja, röra, öppna
lufte, løfte, afsløre, afsløring, hæve, lufte ud, ventilere
換気, 動かす, 持ち上げる, 明らかにする, 空気を入れ替える, 解明する, 通気, 風を通す
airejar, alçar, llevar-se, ventilar, desvetllar, moure, revelar
tuulettaa, ilmastoida, liikuttaa, nostaa, paljastaa, ratkaista
lufte, lufting, avdekke, avsløre, heve, løfte, ventilasjon
aireztatu, altxatu, argitu, azaldu, mugitu
provetravati, otkriti, otvoriti prozore, podizati, pokretati, razjasniti
вентилација, проветрување, движи, откривање, подигнување, разоткривање
zračiti, dvigniti, odkriti, odprti, premakniti, razkriti
vetranie, odhaliť, odvetranie, otvorenie okna, pohybovať, vyjasniť, zdvihnúť
provjetriti, otkriti, otvoriti prozore, podignuti, pomeriti, razjasniti
provjetriti, otkriti, otvoriti prozore, podignuti, razjasniti, zračiti, pomičiti, zrak
провітрювати, вентиляція, викривати, піднімати, розкривати, рухати
вентилация, проветряване, вдигам, откривам, повдигам, разкривам
проветрываць, выяўленне, падняць, разгадка, рухаць
angkat, membocorkan, mengalirkan udara, mengangin-anginkan, mengangkat sedikit, mengudara, mengungkap
thông gió, nhấc, nhấc nhẹ, tiết lộ, vạch trần
ventilyatsiya qilish, bir oz ko'tarmoq, ko'tarmoq, ochib berish, oshkor qilish, shamollatmoq
उठाना, खुलासा करना, प्रकट करना, वातायन करना, हल्का उठाना, हवा देना, हवा लगाना
通风, 抬起, 换气, 掀起, 揭露, 透露
ระบายอากาศ, ถ่ายเทอากาศ, ยก, ยกเล็กน้อย, เฉลย, เปิดเผย
공개하다, 들다, 밝히다, 살짝 들다, 통풍시키다, 환기시키다, 환기하다
havalandırmaq, açmaq, biraz qaldırmaq, ifşa etmək, qaldırmaq, ventilasiya etmək
აწევა, გამჟღავნება, განიავება, ვენტილირება, მხილება, ცოტა აწევა
উঠানো, উন্মোচন করা, প্রকাশ করা, বাতাস ঢোকানো, বাতাস দেওয়া, বায়ুচলাচল করানো, হালকা তুলে নেওয়া
ajros, ngre, ngre pak, shpalos, ventiloj, zbuloj
उघड करणे, उठवणे, खुलासा करणे, थोडे उचलणे, वायुवीजन करणे, हवा खेळू देणे, हवा देणे
उजागर गर्नु, उठाउनु, थोरै उठाउनु, प्रकट गर्नु, हावा भित्र्याउनु, हावा लगाउनु, हावापास गराउनु
ఎత్తడం, కొంచెం ఎత్తడం, గాలి ఆడనివ్వడం, ప్రకటించు, బహిర్గొట్టు, వెంటిలేట్ చేయడం
vēdināt, atklāt, izpaust, pacelt, pacelt nedaudz, ventilēt
உயர்த்துதல், காற்று வெளியேற்றுதல், காற்றோட்டப்படுத்து, காற்றோட்டம் செய்ய, சிறிது உயர்த்துதல், தெரிவிக்க, வெளிப்படுத்து
avalikustama, kergelt tõstma, paljastama, tuulutama, tõstma, ventileerida, ventileerima
օդափոխել, բարձրացնել, բացահայտել, թեթև բարձրացնել
aşkar kirin, bilind kirin, havalandîn, hêdî bilind kirin, ventilasyon kirin, veşan
אוורור، אוורר، לגלות، להזיז، להרים، לחשוף
تهوية، رفع، كشف، إفشاء، تحريك، جدد، غير، قام، ...
تهویه، افشا کردن، بالا بردن، حرکت دادن، حل کردن، فاش کردن، هوا دادن
ظاہر کرنا، چلانا، کھولنا، ہلکا سا اٹھانا، ہوا داخل کرنا، ہوا دینا، ہوا لگانا، ہوا نکالنا- ...
Übersetzungen
Konjugation
·lüftet
· hatlüftete
gelüftet
Präsens
lüft(e)⁵ |
lüftest |
lüftet |
Präteritum
lüftete |
lüftetest |
lüftete |
Konjugation