Definition des Verbs küren

Definition des Verbs küren: auswählen, eine Entscheidung für etwas treffen; jemandem einen Titel verleihen; wählen; ernennen; weihen; erwählen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: unregelmäßig · Passiv>

küren

kürt · kürte, kor⁷ (köre⁷) · hat gekürt, hat gekoren⁷

choose, elect, award, select, appoint, bestow, decide, designate, nominate

auswählen, eine Entscheidung für etwas treffen; jemandem einen Titel verleihen; wählen, ernennen, weihen, erwählen

Akk., (zu+D)

» Zur deutschen Weinkönigin wurde diesmal eine junge Pfälzerin gekürt . This time, a young woman from Pfalz was crowned the German wine queen.

Bedeutungen

a.<regelm., unr.> auswählen, eine Entscheidung für etwas treffen, wählen, auswählen, erwählen, kiesen

b.<regelm., unr.> jemandem einen Titel verleihen, eine von einer Jury vergebene Auszeichnung verleihen, ernennen, nominieren, auszeichnen

c.<regelm., unr.> einen Amtsträger, z. B. einen Kaiser durch die Kurfürsten wählen, weihen

z.wählen, erwählen, optieren (für), auswählen, auserwählen, wählen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., (zu+D)

jemand/etwas kürt jemanden zu etwas
jemand/etwas kürt jemanden/etwas zu etwas
jemand/etwas kürt jemanden/etwas zu jemandem/etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ auswählen ≡ erwählen ≡ kiesen ≡ wählen

b.≡ auszeichnen ≡ ernennen ≡ nominieren

c.≡ weihen

z.≡ auserwählen ≡ aussuchen ≡ auswählen ≡ bestimmen ≡ erwählen ≡ statuieren ≡ wählen

Synonyme

Beispielsätze

Zur deutschen Weinkönigin wurde diesmal eine junge Pfälzerin gekürt .
This time, a young woman from Pfalz was crowned the German wine queen.
Gerade ist Martin Schulz vom SPD-Vorstand als Parteichef nominiert und zum Kanzlerkandidaten gekürt worden.
Martin Schulz has just been nominated as party leader by the SPD board and appointed as the chancellor candidate.

Beispielsätze

Übersetzungen

choose, elect, award, select, appoint, bestow, decide, designate, ...

выбирать, избирать, назначать, выбрать, избрать

elegir, designar, nombrar, seleccionar, distinguir con, premiar

élire, choisir, adouber, attribuer, couronner, décerné, décorer, nommer

seçmek, atamak, seçim yapmak, seçimde bulunmak, tercih etmek, ödüllendirmek

eleger, escolher, decidir, designar, eleger como, escolher como, nomear, premiar, ...

eleggere, scegliere, designare, assegnare, conferire, nominare, premiare

alege, desemna, premia, selecta

választani, címet adni, díjat adományoz, kiválasztani

wybierać, decydować, nadać tytuł, nominalizować, nominować, obierać, obrać, przyznawać, ...

εκλέγω, αναγορεύω, βραβεύω, διορίζω, επιλέγω, κατατάσσω

verkiezen, kiezen, uitkiezen, aanstellen, benoemen

zvolit, vybrat, udělit, udělit titul, volit

välja, utkora, utnämna, utse, utvälja

udnævne, vælge, kåring, udkåre, udnævnelse, udpege, udvælge

選ぶ, 選出する, 授与する, 決定する, 称号を与える

elegir, escollir, designar, premiar

valita, nimittää, palkita, valinta

velge, utnevne, kåre, kåring, utpeke

aukera, hautatu, izendatu, sari eman

izabrati, birati, nagraditi, odabrati, proglasiti

избор, доделување, именување, одбирање

izbrati, izvoliti, nagrada, nominirati, odločiti se

zvoliť, vybrať, oceniť, vyhlásiť

izabrati, birati, nagraditi, odabrati, proglasiti

обирати, вибирати, призначати

избор, избирам, избрание, награда, назначавам, определяне

абраць, выбраць, абіраць, выбар, выбіраць, награда, наградаваць

לבחור، להכתיר، למנות، מינוי، פרס

اختيار، انتخاب، تعيين، منح جائزة، انتخب

انتخاب کردن، برگزیدن، عنوان دادن

منتخب کرنا، چننا، ایوارڈ دینا، عنوان دینا

Übersetzungen

Konjugation

kürt · kürte · hat gekürt

Präsens

kür(e)⁵

kürst

kürt

Präteritum

kürte

kürtest