Definition des Verbs karikieren

Definition des Verbs karikieren: eine Person oder einen Sachverhalt überzeichnet darstellen, eine Karikatur zeichnen, um dadurch Belustigung auszulösen; parodieren; nachäffen; persifl… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
karikieren

karikiert · karikierte · hat karikiert

Englisch caricature, cartoon, satirize

/kaʁiˈkiːʁən/ · /kaʁiˈkiːʁt/ · /kaʁiˈkiːʁtə/ · /kaʁiˈkiːʁt/

eine Person oder einen Sachverhalt überzeichnet darstellen, eine Karikatur zeichnen, um dadurch Belustigung auszulösen; parodieren, nachäffen, persiflieren, veräppeln, verarschen

Akk.

» Tom karikierte Maria. Englisch Tom drew a caricature of Mary.

Bedeutungen

a.eine Person oder einen Sachverhalt überzeichnet darstellen, eine Karikatur zeichnen, um dadurch Belustigung auszulösen, parodieren, nachäffen, persiflieren, veräppeln, verarschen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ nachahmen ≡ nachäffen ≡ parodieren ≡ persiflieren ≡ travestieren ≡ verarschen ≡ verballhornen ≡ verkaspern ≡ veräppeln

Synonyme

Beispielsätze

  • Tom karikierte Maria. 
    Englisch Tom drew a caricature of Mary.
  • Ich habe Tom karikiert . 
    Englisch I drew a caricature of Tom.
  • Catull karikiert in seinen Gedichten die Angewohnheiten der römischen Oberschicht. 
    Englisch Catull caricatures the habits of the Roman upper class in his poems.
  • Hoffmann hat die eine seiner Doppelnaturen in der Gestalt seines Hauskaters karikiert . 
    Englisch Hoffmann caricatured one of his double natures in the form of his house cat.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch caricature, cartoon, satirize
Russisch высмеивать, карикатурить, нарисовать карикатуру, представлять, рисовать карикатуру, шаржировать
Spanisch caricaturizar, caricatura
Französisch caricaturer
Türkisch abartmak, karikatür yapmak, karikatür çizmek, karikatürize etmek, karikatürleştirmek
Portugiesisch caricaturar, caricatura
Italienisch caricaturare, caricare
Rumänisch caricaturiza, caricatură
Ungarisch karikatúra, karikálni, karikíroz
Polnisch karykaturować, karykować, skarykaturować, wyśmiewać
Griechisch γελοιογραφώ, καρικατούρα
Niederländisch karikaturiseren, overdrijven
Tschechisch karikovat
Schwedisch karikera
Dänisch karikere
Japanisch 漫画化する, 風刺する
Katalanisch caricaturitzar
Finnisch karikatyyri, karikoida
Norwegisch karikere
Baskisch irudikatu, karikatura egin, karikaturatu
Serbisch karikirati
Mazedonisch карикатура, карикирање
Slowenisch karikatura, karikirati
Slowakisch karikatúra, karikovať
Bosnisch karikatura, karikirati
Kroatisch karikatura, karikirati
Ukrainisch карикатура, перекручувати
Bulgarisch карикатура
Belorussisch карыкатураваць
Indonesisch menggambar karikatur
Vietnamesisch vẽ biếm họa
Usbekisch karikatura chizmoq
Hindi व्यंगचित्र बनाना
Chinesisch 画讽刺画
Thailändisch วาดการ์ตูนล้อเลียน
Koreanisch 캐리커처를 그리다, 풍자화하다
Aserbaidschanisch karikatura çəkmək
Georgisch კარიკატურის დახატვა
Bengalisch কারিকেচার আঁকা
Albanisch karikaturizoj
Marathi व्यंगचित्र काढणे
Nepalesisch कारिकेचर चित्र बनाउनु
Telugu వ్యంగ్యచిత్రం గీయడం
Lettisch karikēt
Tamil நையாண்டி செய், விகடப்படுத்து
Estnisch karikatuuri joonistama
Armenisch կարիկատուրա նկարել
Kurdisch karikatur çêkirin
Hebräischקריקטורה
Arabischرسم كاريكاتوريا، سخرية، كاريكاتير
Persischکاریکاتور، کاریکاتور کشیدن
Urduمذاق کرنا، کارٹون بنانا
...

Übersetzungen

Konjugation

karikiert · karikierte · hat karikiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: karikieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 33609