Definition des Verbs intensivieren

Definition des Verbs intensivieren: etwas verstärken, steigern, intensiver gestalten; verstärken; ankurbeln; steigern; stärken; aktivieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>
intensivieren

intensiviert · intensivierte · hat intensiviert

Englisch intensify, double down on, enhance, increase, ramp up, step up

/ɪnˌtɛnzɪˈfiːʁən/ · /ɪnˌtɛnzɪˈfiːʁt/ · /ɪnˌtɛnzɪˈfiːʁtə/ · /ɪnˌtɛnzɪˈfiːʁt/

etwas verstärken, steigern, intensiver gestalten; verstärken, ankurbeln, steigern, stärken, aktivieren

(sich+A, Akk.)

» Die Obdachlosenhilfe müsste intensiviert werden. Englisch Assistance for the homeless should be intensified.

Bedeutungen

a.etwas verstärken, steigern, intensiver gestalten, verstärken, steigern, aktivieren, ankurbeln, ausbauen
z.ankurbeln, stärken, vertiefen, verstärken, stützen, untermauern

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ aktivieren ≡ ankurbeln ≡ ausbauen ≡ beschleunigen ≡ erhöhen ≡ erweitern ≡ potenzieren ≡ promoten ≡ puschen ≡ steigern, ...
z.≡ ankurbeln ≡ stärken ≡ stützen ≡ untermauern ≡ verstärken ≡ vertiefen

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Obdachlosenhilfe müsste intensiviert werden. 
    Englisch Assistance for the homeless should be intensified.
  • Der transnationale Erfahrungsaustausch muss intensiviert werden. 
    Englisch The transnational exchange of experiences must be intensified.
  • Erst in der Gegenwart intensivieren sich die Kontakte zwischen den beiden Wissenschaften wieder. 
    Englisch Only in the present do the contacts between the two sciences intensify again.
  • Wir müssen die Bejagung des Niederwildes intensivieren . 
    Englisch We need to intensify the hunting of small game.
  • China und die Länder Osteuropas intensivieren ihre Zusammenarbeit. 
    Englisch China and the countries of Eastern Europe are intensifying their cooperation.
  • Die Zusammenkunft der beiden Präsidenten vertiefte das gegenseitige Vertrauen und intensivierte die beiderseitig vorteilhafte Zusammenarbeit beider Länder. 
    Englisch The meeting of the two presidents deepened mutual trust and intensified the mutually beneficial cooperation between the two countries.
  • Die germanischen Angeln, Sachsen und Jüten intensivierten nach dem Abzug der Römer ihre Unternehmungen auf der Insel. 
    Englisch The Germanic Angles, Saxons, and Jutes intensified their ventures on the island after the withdrawal of the Romans.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch intensify, double down on, enhance, increase, ramp up, step up
Russisch интенсифицировать, усиливать, делать интенсивным, напрягать, сделать интенсивным, углублять
Spanisch intensificar, aumentar, estrecharse, reforzar
Französisch intensifier, augmenter, rendre intensif, rendre plus intense, renforcer
Türkisch yoğunlaştırmak, artırmak, güçlendirmek, pekiştirmek, şiddetlendirmek
Portugiesisch intensificar, aumentar, fortalecer
Italienisch intensificare, aumentare, rafforzare
Rumänisch amplifica, consolidare, intensifica
Ungarisch fokoz, intenzíven növel
Polnisch intensyfikować, wzmocnić, potęgować, wzmacniać, zintensyfikować, zwiększyć
Griechisch ενισχύω, εντατικοποιώ, εντείνω
Niederländisch intensiveren, verhogen, versterken
Tschechisch intenzivovat, zesílit, zintenzivňovat, zintenzivňovatnit, zvýšit
Schwedisch intensifiera, förstärka, öka
Dänisch intensivere
Japanisch 増加させる, 強める, 強化する
Katalanisch intensificar, augmentar
Finnisch tehostaa, intensivoida, voimistaa
Norwegisch forsterke, intensivere, øke
Baskisch areagotu, biziagotu, indartzea, intentsifikatzea
Serbisch intenzivirati, osnažiti, pojačati, интензивирати
Mazedonisch зголемување, интензивира, интензивирање
Slowenisch intenzivirati, okrepiti, povečati
Slowakisch intenzifikovať, posilniť, zintenzívniť
Bosnisch intenzivirati, osnažiti, pojačati
Kroatisch intenzivirati, pojačati, povećati
Ukrainisch збільшити, посилити, інтенсифікувати
Bulgarisch интензифицирам, увеличавам, усилвам
Belorussisch узмацняць, інтэнсіфікаваць
Indonesisch meningkatkan
Vietnamesisch tăng cường
Usbekisch kuchaytirish
Hindi तीव्र करना
Chinesisch 加剧
Thailändisch ทำให้เข้มขึ้น
Koreanisch 강화하다
Aserbaidschanisch gücləndirmək
Georgisch გაამძაფროს
Bengalisch তীব্র করা
Albanisch forcoj
Marathi तीव्र करणे
Nepalesisch तीव्र बनाउनु
Lettisch pastiprināt
Tamil கடுமைப்படுத்து
Estnisch võimendada
Armenisch ուժեղացնել
Kurdisch zêde kirin
Hebräischלהגביר، להעצים، לחזק
Arabischتعزيز، تكثيف، زيادة، كثف
Persischافزایش دادن، تقویت کردن، شدت بخشیدن
Urduبڑھانا، شدت دینا، مضبوط کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

intensiviert · intensivierte · hat intensiviert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: intensivieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 137278

pt>