Definition des Verbs hinwegtäuschen

Definition des Verbs hinwegtäuschen: jemanden über einen Sachverhalt täuschen und ihn dazu bringen, ihn nicht zur Kenntnis zu nehmen; irreleiten; verarschen; reinlegen; irreführen; düpier… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

hinweg·täuschen

täuscht hinweg · täuschte hinweg · hat hinweggetäuscht

belie, cheat, deceive, deceive about, mislead, mislead over

/ˈhɪnˌveːkˌtɔɪ̯ʃn̩/ · /ˈtɔɪ̯ʃt ˈhɪnˌveːk/ · /ˈtɔɪ̯ʃtə ˈhɪnˌveːk/ · /ˈhɪnˌveːkɡəˈtɔɪ̯ʃt/

jemanden über einen Sachverhalt täuschen und ihn dazu bringen, ihn nicht zur Kenntnis zu nehmen; irreleiten, verarschen, reinlegen, irreführen, düpieren

(sich+A, Akk., über+A)

» Was nützen die besten Worte, wenn sie über die Wirklichkeit hinwegtäuschen ? What use are the best words if they deceive about reality?

Bedeutungen

a.<über+A> jemanden über einen Sachverhalt täuschen und ihn dazu bringen, ihn nicht zur Kenntnis zu nehmen, irreleiten, verarschen, reinlegen, irreführen, düpieren

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., über+A)

jemand/etwas täuscht jemanden über etwas hinweg
jemand/etwas täuscht jemanden über jemanden/etwas hinweg
jemand/etwas täuscht sich über etwas hinweg
jemand/etwas täuscht über etwas hinweg

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ anschmieren ≡ derblecken ≡ düpieren ≡ hereinlegen ≡ irreführen ≡ irreleiten ≡ reinlegen ≡ trompieren ≡ täuschen ≡ verarschen, ...

Synonyme

Beispielsätze

Was nützen die besten Worte, wenn sie über die Wirklichkeit hinwegtäuschen ?
What use are the best words if they deceive about reality?
Der schwarze Humor dieser Szenen kann nicht darüber hinwegtäuschen , dass Senders Kindheit weniger komisch als tragisch ist.
The black humor of these scenes cannot disguise that Sender's childhood is less comic than tragic.
Ein paar Leuchtturmprojekte können nicht darüber hinwegtäuschen , dass die Regierung kaum Fortschritte im Umweltschutz verbuchen kann.
A few lighthouse projects cannot hide that the government can hardly register progress in environmental protection.

Beispielsätze

Übersetzungen

belie, cheat, deceive, deceive about, mislead, mislead over

вводить в заблуждение, не договаривать, обманывать, скрывать

engañar, disimular, hacer olvidar, hacerse ilusiones sobre

cacher, duper, masquer, tromper

aldatmak, kandırmak

enganar, iludir

ingannare, ingannare riguardo a, mascherare

induce în eroare, înșela

félrevezetni

wprowadzać w błąd, mylić, oszukiwać, zwieść, zwodzić

παραπλάνηση

bedriegen, misleiden

klamat, ošálit

bedra, vilseleda

bedrage, dække over, vildlede

ごまかす, 欺く

enganyar

harhauttaa, petkuttaa

bedra

engainatu, iruzur egin

obmanuti

заблуда, обман

zavajati

klamať, oči klamať

obmanuti

zavarati

заблуждати, обманювати

заблуждавам, измамвам

зманіць

mengelabui, menipu

lừa dối

aldatmoq

गुमराह करना, धोखा देना

欺骗, 误导

หลอกลวง

속이다, 오도하다

aldatmaq

მოტყუება

ধোঁকা দেওয়া, প্রতারণা করা

mashtroj

गुमराह करणे

धोखा दिनु, भ्रमित गर्नु

మోసం చెయ్యడం

maldināt

மோசடி செய்வது

pettma

մոլորացնել

aldanîn, şewitandin

להטעות

خداع

فریب دادن

دھوکہ دینا، فریب دینا

...

Übersetzungen

Konjugation

täuscht hinweg · täuschte hinweg · hat hinweggetäuscht

Präsens

täusch(e)⁵	hinweg
täusch(s)⁵t	hinweg
täuscht	hinweg

Präteritum

täuschte	hinweg
täuschtest	hinweg
täuschte	hinweg

Konjugation