Definition des Verbs greinen

Definition des Verbs greinen: weinerlich schimpfen, wimmern; zanken; weinen; schluchzen; heulen; Tränen vergießen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv
greinen

greint · greinte · hat gegreint

Englisch whine, grizzle, lament, snivel, whinge

/ˈɡʁaɪ̯nən/ · /ˈɡʁaɪ̯nt/ · /ˈɡʁaɪ̯ntə/ · /ɡəˈɡʁaɪ̯nt/

weinerlich schimpfen, wimmern; zanken; weinen, schluchzen, heulen, Tränen vergießen

» Er greinte gar jämmerlich. Englisch He cried quite pitifully.

Bedeutungen

a.weinerlich schimpfen, wimmern, weinen
z.zanken, schluchzen, heulen, Tränen vergießen, flennen, jammern

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

a.≡ weinen
z.≡ barmen ≡ bläken ≡ flennen ≡ heulen ≡ jammern ≡ plieren ≡ plinsen ≡ plärren ≡ schluchzen ≡ wimmern

Synonyme

Beispielsätze

  • Er greinte gar jämmerlich. 
    Englisch He cried quite pitifully.
  • Er jammerte wie ein Kind, das greint , weil es etwas nicht bekommen kann. 
    Englisch He lamented like a child who cries because he cannot get something.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch whine, grizzle, lament, snivel, whinge
Russisch ныть, плакать
Spanisch lloriquear, llorar, quejarse
Französisch gémir, pleurer, pleurnicher
Türkisch ağlamak, inlemek
Portugiesisch choramingar, gemer
Italienisch piagnucolare, piangere, frignare, lagnarsi, lamentare, lamentarsi, moccicare
Rumänisch gemete, plânge
Ungarisch nyafog, nyafogás, sírni
Polnisch jęczeć, skomleć, szlochać, zajęczeć, zaskomleć
Griechisch κλαίω, κλαψουρίζω
Niederländisch dreinen, huilen, janken, jengelen, snotteren
Tschechisch naříkat, plakat
Schwedisch grina, gråta, kvida
Dänisch flæbe, græde, snøfte, tude
Japanisch すすり泣く, 泣く
Katalanisch plorar, queixar-se
Finnisch itkeä, valittaa
Norwegisch gråte, klynke
Baskisch malko, malko egitea
Serbisch jaukanje, plakanje
Mazedonisch жалам, плачам
Slowenisch jokati, kmečati
Slowakisch plakať, žalovať
Bosnisch jaukanje, plakanje
Kroatisch jaukanje, plakanje
Ukrainisch плакати, скаржитися
Bulgarisch вик, плача
Belorussisch плакаць, скардзіцца
Indonesisch mengeluh, merengek
Vietnamesisch rên rỉ
Usbekisch narinlash
Hindi कराहना
Chinesisch 抱怨
Thailändisch บ่น
Koreanisch 투덜대다, 훌쩍대다
Aserbaidschanisch sizlənmək
Georgisch ჩივლა
Bengalisch চেঁচামেচি করা
Albanisch qaravitem, rënkoj
Marathi कराहणे
Nepalesisch गिडगिडा गर्नु
Telugu కూనూగూనూ చేయు, మూలుగుట
Lettisch čīkstēt
Tamil குழைய
Estnisch vinguma
Armenisch նվնվալ, վնգստալ
Kurdisch sizlanîn
Hebräischבכי، בכיינות
Arabischبكاء، نحيب
Persischناله کردن، گریه کردن
Urduآنسو بہانا، رونا
...

Übersetzungen

Konjugation

greint · greinte · hat gegreint

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 76596

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: greinen

pt>