Definition des Verbs erspähen

a.jemanden, etwas sehen, nachdem man sich bemüht hat, das Ziel, das meist schwer zu entdecken ist, auszumachen, aufspüren, entdecken, ausmachen, erkennen, ermitteln

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

(Akk.)

Passiv möglich

a.≡ aufspüren ≡ ausmachen ≡ entdecken ≡ erkennen ≡ ermitteln ≡ identifizieren ≡ sichten

• Einsam lag der nächtliche Kai im Mondlicht, nicht eine Seele war zu erspähen . 
   Lonely lay the nighttime quay in the moonlight, not a soul was to be seen.
• Hast du unter all den ankommenden Passagieren schon den Anton erspäht ? 
   Have you already spotted Anton among all the arriving passengers?
• Dann erspähten seine scharfen Falkenaugen etwas und er gellte einen schallenden Ruf durch die Nacht. 
   Then he spotted something with his sharp hawk eyes and let out a resounding call through the night.
• Als der Reisende in der Ferne Licht erspähte , geriet er außer sich vor Freude. 
   When the traveler spotted light in the distance, he was beside himself with joy.