Definition des Verbs erspähen
Definition des Verbs erspähen: jemanden, etwas sehen, nachdem man sich bemüht hat, das Ziel, das meist schwer zu entdecken ist, auszumachen; aufspüren; entdecken; ausmachen; erkenne… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
erspähen
erspäht
·
erspähte
·
hat erspäht
espy, spot, catch sight of, discover, scry, spy, descry, detect, sight
jemanden, etwas sehen, nachdem man sich bemüht hat, das Ziel, das meist schwer zu entdecken ist, auszumachen; aufspüren, entdecken, ausmachen, erkennen, ermitteln
(Akk.)
» Einsam lag der nächtliche Kai im Mondlicht, nicht eine Seele war zu
erspähen
. Lonely lay the nighttime quay in the moonlight, not a soul was to be seen.
Bedeutungen
- a.jemanden, etwas sehen, nachdem man sich bemüht hat, das Ziel, das meist schwer zu entdecken ist, auszumachen, aufspüren, entdecken, ausmachen, erkennen, ermitteln
- z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Beispielsätze
- Einsam lag der nächtliche Kai im Mondlicht, nicht eine Seele war
zu
erspähen
.
Lonely lay the nighttime quay in the moonlight, not a soul was to be seen.
- Hast du unter all den ankommenden Passagieren schon den Anton
erspäht
?
Have you already spotted Anton among all the arriving passengers?
- Dann
erspähten
seine scharfen Falkenaugen etwas und er gellte einen schallenden Ruf durch die Nacht.
Then he spotted something with his sharp hawk eyes and let out a resounding call through the night.
- Als der Reisende in der Ferne Licht
erspähte
, geriet er außer sich vor Freude.
When the traveler spotted light in the distance, he was beside himself with joy.
Beispielsätze
Übersetzungen
- espy, spot, catch sight of, discover, scry, spy, descry, detect, ...
видеть, высматривать, высмотреть, заметить, замечать, рыскать, увидеть, выявить, ...
atisbar, divisar, acechar, espiar, otear, avistar
apercevoir, découvrir, repérer
görmek, belirlemek, sezmek
avistar, divisar, espiar
adocchiare, individuare, avvistare, scorgere, spiare, scoprire
observa, zări
felfedez, észlel
wypatrzyć, wyśledzić, dostrzegać
ανακαλύπτω, διακρίνω, ξεχωρίζω, παρατηρώ
ontdekken, opsporen
vyčíhat, číhat, vypátrat, zahlédnout
spana, upptäcka
få øje på, udspejde, opdage, spotte
発見する, 見つける
descobrir, espiar
havaita, huomata
oppdage, spotte
aurkitu, ikusi
primetiti, uočiti
забележи, забележување
izslediti, opaziti
vystopovať, zazrieť
ugledati, uočiti
ugledati, uočiti
виявити, помітити
забелязвам, изпитвам
выявіць, злавіць
לְהַבִּיט، לְהַשְׁקִיף
رصد، مراقبة
مشاهده کردن، رصد کردن
دیکھنا، پہچاننا
Übersetzungen
Konjugation
erspäht·
erspähte· hat
erspäht
Präsens
erspäh(e)⁵ |
erspähst |
erspäht |
Präteritum
erspähte |
erspähtest |
erspähte |
Konjugation