Definition des Verbs identifizieren

Definition des Verbs identifizieren: etwas, jemanden eindeutig erkennen, wiedererkennen, ausmachen; etwas, jemanden mit etwas, jemanden anderem gleichsetzen, in Übereinstimmung bringen; e… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

identifizieren

identifiziert · identifizierte · hat identifiziert

identify, recognize, ID, distinguish, equate, have pegged as, identify (with), identify with, relate to

/iˌdɛntifiˈtsiːʁən/ · /iˌdɛntifiˈtsiːʁt/ · /iˌdɛntifiˈtsiːʁtə/ · /iˌdɛntifiˈtsiːʁt/

etwas, jemanden eindeutig erkennen, wiedererkennen, ausmachen; etwas, jemanden mit etwas, jemanden anderem gleichsetzen, in Übereinstimmung bringen; ermitteln, (sich) wiederfinden (in), (sich) ausweisen, (jemandes) Identität feststellen

(sich+A, Akk., mit+D, als)

» Du bist identifiziert worden. You have been identified.

Bedeutungen

a.etwas, jemanden eindeutig erkennen, wiedererkennen, ausmachen

b.etwas, jemanden mit etwas, jemanden anderem gleichsetzen, in Übereinstimmung bringen

z.einander gleichsetzen, genau wiedererkennen, ermitteln, (sich) wiederfinden (in), (sich) ausweisen, (jemandes) Identität feststellen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., mit+D, als)

jemand/etwas identifiziert etwas als ein solches
jemand/etwas identifiziert etwas mit etwas
jemand/etwas identifiziert jemanden als jemand/etwas
jemand/etwas identifiziert jemanden/etwas mit jemandem/etwas
jemand/etwas identifiziert mit jemandem/etwas

...

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ aufdecken ≡ aufklären ≡ ausmachen ≡ detektieren ≡ entdecken ≡ erkennen ≡ ermitteln ≡ eruieren ≡ festmachen ≡ feststellen, ...

Synonyme

Beispielsätze

Du bist identifiziert worden.
You have been identified.
Sie identifizierten ihn mit Gott.
They identified him with God.
Ich musste meine Mutter identifizieren .
I had to identify my mother.
Autor und Erzähler darf man nicht identifizieren .
The author and the narrator should not be identified.
Kannst du den Grund für das Problem identifizieren ?
Can you identify the cause of the problem?
Kannst du dieses Tier identifizieren ?
Can you identify this animal?
Die Leiche ist noch nicht identifiziert worden.
The body hasn't yet been identified.
Kann man Frieden und Freiheit miteinander identifizieren ?
Can one identify peace and freedom with each other?
Ich will mich nicht mit dieser Gruppe identifizieren .
I don't want to identify myself with that group.
Sie identifizierte ihn als den Mörder.
She identified him as the murderer.

Beispielsätze

Übersetzungen

identify, recognize, ID, distinguish, equate, have pegged as, identify (with), identify with, ...

идентифицировать, отождествлять, идентефицировать, опознавать, опознать, определять, отождествить, узнавать, ...

identificar, compenetrarse con, identificarse, identificarse con, igualar, reconocer

identifier, reconnaître, identifier avec, s'authentifier, s'identifier à

tanımlamak, belirlemek, kimlik belirlemek, seçmek, teşhis etmek

identificar, identificar-se com, igualar, reconhecer

identificare, immedesimare, identificarsi, immedesimarsi in, individuare, riconoscere, riconoscersi in

identifica, asocia, recunoaște

azonosít, azonosítani, felismer, felismerni

identyfikować, rozpoznać, identyfikować z, utożsamiać z, zidentyfikować

αναγνωρίζω, ταυτίζω, ταυτίζομαι, ταυτοποιώ

identificeren, bepalen, herkennen, vereenzelvigen

identifikovat, rozpoznat, určit

identifiera, känna igen, likställa

identificere, genkende, identifikation

特定する, 同一視する, 識別する

identificar, igualar, reconèixer

tunnistaa, identifioida, samastua

identifisere, gjenkjenne

identifikatu

identifikovati, prepoznati

идентификувам, идентифицира, препознавам

identificirati, opredeliti, prepoznati

identifikovať, rozpoznať, zhodnotiť

identifikovati, prepoznati

identificirati, prepoznati

ідентифікувати, визначити, виявити, впізнати

идентифицирам, определям

ідэнтыфікаваць

mengenali, mengidentifikasi, mengidentikkan, menyamakan

nhận dạng, nhận ra, đồng nhất, đồng nhất hóa

aniqlamoq, moslashtirmoq, tanimoq, tenglashtirmoq

एकरूप करना, पहचानना, समान ठहराना

使一致, 等同, 识别, 辨认

จำได้, ทำให้สอดคล้องกัน, ทำให้เท่ากัน, ระบุ

동일시하다, 등치시키다, 식별하다, 알아보다

bərabərləşdirmək, eyniləşdirmək, müəyyənləşdirmək, tanımaq

ამოცნობა, გათანაბრება, გაიგივება, ცნობა

চিহ্নিত করা, সনাক্ত করা, সমতুল্য করা, সমান গণ্য করা

barazoj, identifikoj, njoh, përputh

ओळख पटवणे, ओळखणे, समरूप करणे, समान मानणे

अनुरूप बनाउनु, चिन्नु, पहिचान गर्नु, समान ठहराउनु

ఏకరీకరించు, గుర్తించు, సమానీకరించు

atpazīt, identificēt, pielīdzināt, vienādot

அடையாளம் காண், இணங்கச் செய்தல், சமமாக்குதல்

samastama, tuvastama, võrdsustama, ära tundma

համապատասխանեցնել, ճանաչել, նույնականացնել, նույնացնել

nasîn, wekhev kirin, yeksan kirin

זיהוי، לזהות

تحديد، تعريف، تمييز، عين هويته

تشخیص، شناسایی

شناخت کرنا، پہچاننا، ہم آہنگ کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

identifiziert · identifizierte · hat identifiziert

Präsens

identifizier(e)⁵

identifizierst

identifiziert

Präteritum

identifizierte

identifiziertest

identifizierte

Konjugation