Thesaurus und Synonyme des Verbs erspähen

Synonyme Verb erspähen: aufspüren, ausmachen, entdecken, erkennen, ermitteln, identifizieren, sichten mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

erspähen

Synonyme

a.≡ aufspüren ≡ ausmachen ≡ entdecken ≡ erkennen ≡ ermitteln ≡ identifizieren ≡ sichten

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

jemanden, etwas sehen, nachdem man sich bemüht hat, das Ziel, das meist schwer zu entdecken ist, auszumachen; aufspüren, entdecken, ausmachen, erkennen, ermitteln

Synonyme

≡ aufspüren ≡ ausmachen ≡ entdecken ≡ erkennen ≡ ermitteln ≡ identifizieren ≡ sichten

Oberbegriffe

≡ sehen
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch espy, spot, catch sight of, discover, scry, spy, descry, detect, ...
Russisch видеть, высматривать, высмотреть, заметить, замечать, рыскать, увидеть, выявить, ...
Spanisch atisbar, divisar, acechar, espiar, otear, avistar
Französisch apercevoir, découvrir, repérer
Türkisch görmek, belirlemek, sezmek
Portugiesisch avistar, divisar, espiar
Italienisch adocchiare, individuare, avvistare, scorgere, spiare, scoprire
Rumänisch observa, zări
Ungarisch felfedez, észlel
Polnisch wypatrzyć, wyśledzić, dostrzegać
Griechisch ανακαλύπτω, διακρίνω, ξεχωρίζω, παρατηρώ
Niederländisch ontdekken, opsporen
Tschechisch vyčíhat, číhat, vypátrat, zahlédnout
Schwedisch spana, upptäcka
Dänisch få øje på, udspejde, opdage, spotte
Japanisch 発見する, 見つける
Katalanisch descobrir, espiar
Finnisch havaita, huomata
Norwegisch oppdage, spotte
Baskisch aurkitu, ikusi
Serbisch primetiti, uočiti
Mazedonisch забележи, забележување
Slowenisch izslediti, opaziti
Slowakisch vystopovať, zazrieť
Bosnisch ugledati, uočiti
Kroatisch ugledati, uočiti
Ukrainisch виявити, помітити
Bulgarisch забелязвам, изпитвам
Belorussisch выявіць, злавіць
Hebräischלְהַבִּיט، לְהַשְׁקִיף
Arabischرصد، مراقبة
Persischمشاهده کردن، رصد کردن
Urduدیکھنا، پہچاننا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

erspäht · erspähte · hat erspäht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 766869

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: erspähen