Definition des Verbs sichten
Definition des Verbs sichten: etwas (in der Ferne) mit den Augen finden; Akten durchsehen; untersuchen; (sich) anschauen; durchsehen; (sich) ansehen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
sichten
·
sichtet
·
hat sichtete
gesichtet
sight, examine, screen, spot, assort, catch sight of, classify, inspect closely, look through, review, separate, sift, sort, triage, winnow
/ˈzɪçtən/ · /ˈzɪçtət/ · /ˈzɪçtətə/ · /ɡəˈzɪçtət/
etwas (in der Ferne) mit den Augen finden; Akten durchsehen; untersuchen, (sich) anschauen, durchsehen, (sich) ansehen
(Akk.)
» Tom ist noch nicht gesichtet
worden. Tom hasn't been spotted yet.
Bedeutungen
- a.etwas (in der Ferne) mit den Augen finden
- b.Akten durchsehen
- z.erspähen, untersuchen, (sich) anschauen, durchsehen, (sich) ansehen, beschauen
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Beispielsätze
- Tom ist noch nicht
gesichtet
worden.
Tom hasn't been spotted yet.
- Ein Rottier wurde hier noch nie
gesichtet
.
A rottier has never been sighted here.
- Am Nachmittag
sichtete
ein anderer ein ganzes Rudel Schneehühner.
In the afternoon, another one spotted a whole flock of snow hens.
- Als wir uns bei leichtem Südwind der Mündung des Ärmelkanals näherten,
sichteten
wir ein Segel in unserem Kielwasser, das uns Hand über Hand einholte.
As we approached the mouth of the English Channel with a light south wind, we spotted a sail in our wake that was slowly catching up to us.
- Die Aktivisten wurden in einem entlegenen Winkel des brasilianischen Regenwalds
gesichtet
.
The activists were sighted in a remote corner of the Brazilian rainforest.
Beispielsätze
Übersetzungen
- sight, examine, screen, spot, assort, catch sight of, classify, inspect closely, ...
просматривать, обнаруживать, увидеть, видеть, внезапно увидеть, обнаружить, пересматривать, просмотреть, ...
avistar, divisar, revisar, clasificar, examinar, ordenar
apercevoir, examiner, assortir, distinguer, dépouiller, revoir, réviser, valider
gözden geçirmek, belirlemek, görmek, incelemek
avistar, arrumar, encontrar, examinar, revisar, selecionar
esaminare, avvistare, classificare, individuare, ordinare, rivedere, scoprire, scorgere, ...
descoperi, examina, observa, revizui
felfedez, meglát, megnézni, megpillant, áttekinteni, észlel
przeglądać, dostrzegać, dostrzec, przejrzeć, przeszukiwać, spostrzegać
διακρίνω, εξετάζω, ξεχωρίζω
zien, doorbladeren, inzien, ontdekken, opmerken, ordenen, schiften, selecteren, ...
prohlížet, roztřídit, spatřit, spatřovat, spatřovattřit, třídit, vidět, zkoumat
få i sikte, granska, gå igenom, sikta, skåda, sortera, överblicka, översikt
få i sigte, gennemgå, opdage, ordne, rense, se, sigte
検討する, 発見する, 確認する, 見つける
examinar, veure, descobrir, inspeccionar, localitzar, revisar
havaita, nähdä, selvittää, tarkistaa
gjennomgå, oppdage, se, se over
ikusi, aurkitu, aztertu
pregledati, pronaći, proći kroz, ugledati
наоѓање, прегледување
opaziti, pregledati, preveriti, videti
objaviť, prehliadnuť, skontrolovať, zistiť
pregledati, pronaći, proći kroz
pregledati, primijetiti, proći kroz, ugledati
знайти, оглядати, переглядати, помітити
виждам, забелязвам, преглеждам
выявіць, знайсці, прагляд, разглядаць
melihat, melihat dari jauh, meninjau berkas
nhìn thấy, trông thấy, xem xét hồ sơ
fayllarni ko'rib chiqish, ko‘rib qolmoq, payqamoq
देख लेना, नज़र पड़ना, फाइलें देखना
发现, 望见, 查阅档案
ตรวจสอบเอกสาร, เห็น, แลเห็น
발견하다, 서류를 열람하다, 포착하다
faylları nəzərdən keçirmək, görmək, gözə sataşmaq
დაინახვა, ფაილების შემოწმება, შეამჩნევა
চোখে পড়া, দস্তাবেজ খতিয়ে দেখা, দেখে ফেলা
pikas, shqyrtoj dosjet, vërej
दृष्टीस पडणे, नजरेस पडणे, फायली तपासणे
टाढैबाट देख्नु, देख्नु, फाइलहरु जाँच गर्नु
కంటపడటం, చూడటం, ఫైళ్ళని పరిశీలించడం
dokumentus pārskatīt, ieraudzīt, saskatīt
கண்ணில் படுதல், காணுதல், கோப்புகளை பரிசீலிக்க
faile läbi vaatama, märkama, nägema
նկատել, տեսնել, ֆայլերը ստուգել
dîtin, pelan kontrol kirin
למצוא، לסקור، לעבור על
أبصر، اكتشاف، رأى، رؤية، فحص، فرز، مراجعة
بررسی کردن، یافتن
دیکھنا، پانا، چیک کرنا- ...
Übersetzungen
Konjugation
·sichtet
· hatsichtete
gesichtet
Präsens
sicht(e)⁵ |
sichtest |
sichtet |
Präteritum
sichtete |
sichtetest |
sichtete |
Konjugation