Definition des Verbs inspizieren

a.etwas gründlich prüfen, mustern, sichten, testen, in Augenschein nehmen, nachschauen

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

(Akk.)

Passiv möglich

a.≡ abtesten ≡ begutachten ≡ beschauen ≡ besichtigen ≡ durchsehen ≡ ermitteln ≡ herausfinden ≡ mustern ≡ nachschauen ≡ prüfen, ...

• Es war Zeit, die Aggregate zu inspizieren . 
   It was time to inspect the aggregates.
• Der General inspizierte die Truppe. 
   The general inspected the troops.
• Der Bauleiter schaut nur ab und zu vorbei, um den Fortschritt der Arbeiten zu inspizieren . 
   The construction manager only stops by occasionally to inspect the progress of the work.
• Lassen Sie uns doch einmal Ihren Kofferraum inspizieren . 
   Let's inspect your trunk.
• Trotz des Dämmerlichts hatte er die Kleine ausreichend inspiziert und sie sich schon auf seiner Pritsche vorgestellt. 
   Despite the twilight, he had sufficiently inspected the little girl and had already imagined her on his cot.