Definition des Verbs deprimieren

Definition des Verbs deprimieren: in eine depressive, niedergeschlagene, freudlose Stimmung versetzen; entmutigen; bedrücken; niederdrücken; grämen; desillusionieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
deprimieren

deprimiert · deprimierte · hat deprimiert

Englisch depress, get down, sadden

/depʁiˈmiːʁən/ · /depʁiˈmiːʁt/ · /depʁiˈmiːʁtə/ · /depʁiˈmiːʁt/

in eine depressive, niedergeschlagene, freudlose Stimmung versetzen; entmutigen, bedrücken, niederdrücken, grämen, desillusionieren

(Akk.)

» Tom scheint deprimiert . Englisch Tom seems to be depressed.

Bedeutungen

a.in eine depressive, niedergeschlagene, freudlose Stimmung versetzen, entmutigen, bedrücken, niederdrücken, grämen, desillusionieren
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Tom scheint deprimiert . 
    Englisch Tom seems to be depressed.
  • Ich bin oft deprimiert . 
    Englisch I feel depressed often.
  • Tom wird wahrscheinlich deprimiert sein. 
    Englisch Tom will probably be depressed.
  • Ich bin deprimiert wegen meiner Krankheit. 
    Englisch I am depressed because of my illness.
  • Sag mir, was dich so deprimiert . 
    Englisch Tell me what depresses you so.
  • Sein Pessimismus deprimierte die Menschen in seiner Umgebung. 
    Englisch His pessimism depressed those around him.
  • Warum ist Tom deprimiert ? 
    Englisch Why is Tom depressed?
  • Ihr seid doch nicht deprimiert ? 
    Englisch You're not depressed, are you?
  • Dieses nass-kalte, graue Wetter deprimiert mich. 
    Englisch This wet, cold, gray weather depresses me.
  • Ich bin wegen meines kläglichen Versagens deprimiert . 
    Englisch I am depressed because of my pathetic failure.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch depress, get down, sadden
Russisch угнетать, удручать, депрессировать, удручить, огорчать, омрачать, опечалить
Spanisch deprimir, desanimar
Französisch déprimer, déforcer
Türkisch depresyona sokmak, moral bozmak, moralini bozmak
Portugiesisch deprimir, desanimar
Italienisch deprimere, abbattere, scoraggiare
Rumänisch deprima, tristețe
Ungarisch deprimál
Polnisch deprymować, przygnębiać, przygnębić, zdeprymować
Griechisch καταθλίβω, καταθλιπτικός
Niederländisch deprimeren, ontmoedigen, verdrietig maken
Tschechisch deprimovat, deptat, skleslost, zdeptat
Schwedisch deprimera, nedställa
Dänisch deprimere, gøre nedtrykt, nedstemme
Japanisch 憂鬱にする, 落ち込ませる
Katalanisch deprimir
Finnisch masentaa, surulliseksi tehdä
Norwegisch deprimere, nedstemthet
Baskisch depresioa eragin
Serbisch deprimirati, obezhrabriti
Mazedonisch депримира
Slowenisch depresirati, potlačiti
Slowakisch deprimovať, sklesnúť
Bosnisch deprimirati, obezhrabriti
Kroatisch deprimirati, obuzeti tugom
Ukrainisch пригнічувати, гнітити, депресувати
Bulgarisch депресирам, потискам
Belorussisch дэпрымаваць, засмучаць
Indonesisch membuat sedih, membuat tertekan
Vietnamesisch làm buồn, làm chán nản
Usbekisch ruhini tushirmoq, tushkunlikka solmoq
Hindi उदास करना, निराश करना
Chinesisch 使抑郁, 使沮丧
Thailändisch ทำให้หดหู่, ทำให้เศร้า
Koreanisch 낙담시키다, 우울하게 하다
Aserbaidschanisch məyus etmək, ruhdan salmaq
Georgisch დამთრგუნვა, დაღონება
Bengalisch বিষণ্ণ করা, হতাশ করা
Albanisch dëshpëroj, trishtoj
Marathi उदास करणे, खिन्न करणे
Nepalesisch उदास बनाउनु, निराश बनाउनु
Telugu నిరుత్సాహపరచు, విషాదపరచు
Lettisch nomākt, skumdīt
Tamil மனச்சோர்வு உண்டாக்கு, வருத்தப்படுத்து
Estnisch deprimeerima, masendama
Armenisch հուսահատեցնել, տխրեցնել
Kurdisch dilxira kirin, xemgîn kirin
Hebräischמדכא
Arabischأحزن، يُحْبِط، يُكَئِب
Persischافسردن، ناامید کردن
Urduاداس کرنا، مایوس کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

deprimiert · deprimierte · hat deprimiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 300079

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: deprimieren