Definition des Verbs bürgen
Definition des Verbs bürgen: …; Regierung; für die Glaubwürdigkeit einer Person oder Sache einstehen; Sicherheit leisten; einstehen; (etwas) verbürgen; haften; (für jemanden) gera… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
bürgen
·
bürgt
·
hat bürgte
gebürgt
guarantee, vouch, answer (for), bail, co-sign, go bail (for), sponsor, stand bail (for), stand surety for, vouch (for), vouch for, warrant, answer for
/ˈbyːʁɡən/ · /ˈbyːʁkt/ · /ˈbyːʁktə/ · /ɡəˈbyːʁkt/
[…, Recht] für die Glaubwürdigkeit einer Person oder Sache einstehen; Sicherheit leisten; einstehen, (etwas) verbürgen, haften, (für jemanden) geradestehen
(für+A)
» Ich bürgte
für ihn. I guaranteed for him.
Bedeutungen
- a.für die Glaubwürdigkeit einer Person oder Sache einstehen, einstehen, haften, garantieren, gewährleisten
- z.[Recht] Sicherheit leisten, (etwas) verbürgen, (für jemanden) geradestehen, (für jemanden) einstehen, (etwas) garantieren, (sich) verbürgen für
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
(für+A)
-
jemand/etwas
fürbürgt
etwas -
jemand/etwas
fürbürgt
etwas/jemanden -
jemand/etwas
fürbürgt
jemanden -
jemand/etwas
fürbürgt
jemanden/etwas
Kein Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Synonyme
Beispielsätze
- Ich
bürgte
für ihn.
I guaranteed for him.
- Sein Onkel
bürgt
für ihn.
His uncle guarantees for him.
- Ich werde für ihn
bürgen
.
I will vouch for him.
- Mein Onkel
bürgte
für meine Schulden.
My uncle guaranteed my debts.
- Wer
gebürgt
hat, soll die Schuld bezahlen.
Whoever has guaranteed should pay the debt.
- Für Geld darfst du
bürgen
, aber nie für einen Menschen.
You may guarantee for money, but never for a person.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- guarantee, vouch, answer (for), bail, co-sign, go bail (for), sponsor, stand bail (for), ...
гарантировать, ручаться, поручиться, поручаться, поручиться за, ручаться за
garantizar, abonar, afianzar, aval, avalar, caucionar, fiar por, garantizar por, ...
garantir, cautionner, se porter garant, avaliser, parrainer, répondre de
garanti etmek, garanti vermek, kefil olmak, teminat vermek
abonar, afiançar, avalizar, fiança, garantir
farsi mallevadore di, fideicommissario, garantire, mallevare per, manlevare per, obbligarsi
garanta, susține
garancia, kezeskedik
ręczyć, gwarantować, poręczać za, poręczyć, ręczyć za, zagwarantować
εγγυώμαι, εγγύηση, υποστήριξη
borg, borg staan, instaan, zich borg stellen
ručit, zaručit, zaručovat se, zaručovatčit se
borga, garantera, gå i borgen, stå för
borge, bære ansvar, garanti, indestå, kautionere
保証する, 担保する
aval, garantir
taata, takuu, takuun antaminen
bøye seg for, garantere, garanti, gå god for
berme, berme ematea
garantovati, jamčiti
гаранција, застапување
garantirati, jamčiti
zaručiť
garantovati, jamčiti
garantirati, jamčiti
гарантувати, поручитися
гарантиране, поръчителство
гарантаваць, падтрымліваць
menjamin, menyokong
bảo chứng, bảo đảm
garantiyalamoq, kafolat bermoq
गारंटी देना, सिफारिश करना
保证, 担保
ค้ำประกัน, รับประกัน
보증하다, 추천하다
kefil olmaq, zəmanət vermək
გარანტირება, დაადასტურება
গ্যারান্টি দেওয়া, জামিন দেওয়া
garantoj, mbështes
खात्री देणे, हमी देणे
गारंटी दिनु, जमानत दिनु
గారంటీ ఇవ్వడం, భరోసా ఇవ్వడం
atbildēt par, garantēt
உறுதி செய்வது, பரிந்துரை செய்வது
garanteerima, kinnitama
երաշխավորել, վստահություն տալ
kefîl kirin, piştrast kirin
התחייבות، ערבות
ضمانة، كفالة
تضمین کردن، ضمانت دادن، ضمانت کردن
ضمانت دینا، کفالت کرنا- ...
Übersetzungen